[正式簽約]JUANMA
IT'S OFFICIAL: JUANMA SIGNS FOR DEPORTIVO
Juanma正式與拉科簽約
將會在接下來兩個賽季為拉科效力，
昨天簽約之後，今天已經加入球隊的訓練。
（訪問內容請見下篇）
Thursday 7th July, 2005 --
Deportivo is starting to define its squad for the 2005/06 season.
Juanma is the second reinforcement after the arrival of Julia'n de Guzma'n.
The ex-Racing defender has a lot of experience in the Primera and
Joaqui'n Caparro's suggested his transfer.
這位經驗豐富的後衛在新教練的期望之下正式加入了球隊。
The arrival of Juanma is the result of Pablo Amo's departure, the
Madrilian player had a conversation with Caparro's about his chances
during the new season. The Sevillian coach was sincere and said that
Pablo Amo would only have a few chances to play. In this sense it
was decided that the best thing for him is to play in another club.
A loan spell is the desired option, but if an interesting offer
arrives, then Depor will try to sell him.
但Juanma的加入似乎也意味著Pablo Amo的離開，
由於兩人位置重疊，未來Pablo Amo的上場機會將會大大減少，
因此主席有可能讓他以租借方式到其他球隊踢球。
--以下--Juanma生涯簡介--
At this moment, Deportivo is still searching for Pablo Amo’s
destination. He doesn’t discount the possibility of playing in
the Segunda. In order to cover the spot left by the Madrilian
defender, Caparro's suggested Juanma, a player whom he coached
during his period with Recreativo. Juan Manuel Delgado Moreno
'Juanma' (28) spent the first years of his career playing in
Tercera (Ayamonte) and Segunda B (Recreativo).
His good performance helped Recreativo get promoted to Segunda.
Then, Atle'tico Madrid B signed him and he had the opportunity
to meet his idol, Kiko Narvaez. However, Atle'tico’s internal
problems forced him to move on to UD Salamanca. He only spent
six months there because Racing Santander decided to sign him.
At Racing Juanma lived through the terrible moment of relegation
in the 2000/01 season, but he was one of the players responsible
for the Cantabrian club’s return to the top flight just one year
later. In total he has played 108 games in the Primera scoring 3
goals. He has been labeled a tough defender and last season he
was the fourth player with the most yellow cards in his team (7).
The agreement between Deportivo and Juanma is for the next two
seasons and includes a option for one more year. The Galicians
had to fight with Brescia and other teams from the Segunda to
sign him, but Juanma preferred Depor since he knew the interest
of Caparro's in him. It's expected that he will join the squad
this Monday.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.48.125
※ 編輯: DiegoTristan 來自: 210.243.48.125 (07/08 23:42)
Deportivo 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
