[貝萊隆] Valerón的last dance

看板Deportivo作者Verola (sometimes I love you)時間9年前 (2015/10/03 08:08)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 LFP 看板 #1M2_yh9n ] 作者: Verola (sometimes I love you) 看板: LFP 標題: [貝萊隆] Valerón的last dance 時間: Wed Sep 30 23:26:30 2015 http://imgur.com/NdxjFHN

足球場上的老球員很少，而Valerón這樣的球員更是鳳毛麟角。他用生涯的最後幾年，幫他奉獻一生的球隊大拉科回到西甲之後，又投入了更難的事業：要把他久違西甲的故鄉球隊Las Palmas帶上西甲。還好這個看似不可能的任務Valerón花兩年就做到，他真的沒有時間了。拉科降級的時候許多球迷們哭了，安慰自己說Valerón還有可能回西甲，想不到拉科先回來了，Valerón卻得再兩年才回來。 * * * * 在本週日進行的西甲比賽中，巴薩2-1戰勝升班馬Las Palmas，這場比賽中有兩個事件，一個是梅西在開場不久便傷退，還有一個便是年逾40的西班牙Zidane，Valerón重回西甲的首次登場。 40歲101天，在比賽的第68分鐘他替換羅克登場，他也成為西甲歷史上第5老登場的球員，諾坎普掌聲如潮，足以見得他在西班牙球迷心中的地位。賽後路易斯-恩里克與Valerón擁抱並表示： “Valerón被換上時，我給他送上了掌聲，我跟他在國家隊一起做過隊友。” http://imgur.com/LSwS35s

http://imgur.com/QcZsEE1

而賽後在更衣室通道中，伊涅斯塔找到了Valerón和他交換了球衣並合影留念。 http://imgur.com/r1mm3XW

Valerón賽後接受採訪時說： “代表我家鄉球隊踢西甲的感覺難以言表，這是一個夢想。” 1975年出生的Valerón，早在20年前便從Las Palmas展露頭角。隨後他加盟了馬洛卡和馬德里競技，不過使他揚名立萬的俱樂部卻是拉科魯尼亞。作為當年超級拉科的中場核心，Valerón在加盟球隊的前兩個賽季都幫助拉科獲得西甲亞軍，還率隊打進過歐冠四強，國王杯和國際托托杯的冠軍。在2000-2013的13個賽季中，Valerón為拉科魯尼亞奉獻了自己一生最美好的年華，他就像利物浦的傑拉德一樣，是忠誠的代名詞。而似乎Valerón更為可貴和可敬，據說他的年薪只有36萬歐元，在他的巔峰期想挖走這位中場大師的球隊並不在少數，然而他並不為金錢所動。之後的拉科只沉不浮，在2010-2011賽季結束後，球隊降入西乙。身為隊長的Valerón在隨後的一個賽季帶領球隊重新殺入西甲，當時36歲的Valerón整個賽季在聯賽出場了39場並打入5球，堪稱職業球員的典範。 2013年夏天，他加盟Las Palmas，經過兩個賽季的蟄伏後，他終於將家鄉球隊帶回到了西甲。原本打算在上賽季結束便退役的Valerón，又重新燃起了對足球的熱情，在俱樂部慶祝升級成功的時候，俱樂部主席表示Valerón將至少再踢一年。而本週日的比賽，是Valerón重回西甲的首次亮相。 Valerón曾在西班牙國家隊出場46次打進5球，他最後一次國家隊出場是2005年3-0戰勝中國。 http://thesefootballtimes.co/2015/08/06/valeron-last-dance/ 貝萊隆的落幕之舞/Jamie Kemp 深入Barranco Seco(Las Palmas的訓練場），一場輕鬆的捉人遊戲正在展開，為初旭拉開序幕之餘，也宣告大加那利島首府球隊的季前集訓正式開始，更意味著六月裏為慶祝球隊升級的盛典正式落下帷幕。在一個多月後，季前訓練用的背心、訓練錐和心率儀將被撤走，取而代之的是卡爾德隆這座歐洲其中一座最純粹足球劇場的山呼海嘯，以及過去十幾年來混跡於低級聯賽所體現的落差。時移世易，就像鮑勃-迪倫所唱： “時代正在變遷（The times they are a-changin）”。但是，Las Palmas已經迫不及待。對他們來說，上次踏足西班牙頂級聯賽已經是13年前的事，而上一次對陣馬德里競技更要追溯到27年前。當年“黃色軍團”匯聚於環抱卡爾德隆球場的Manzanares河時，如今球隊大部分的現役球員都尚未出生，海島球隊那時還是西甲的常客。顯然，球隊下次踏上作客之旅時，一切都將今非昔比。對這支以加那利群島本地球員為主的隊伍來說，眼前使他們期待多年的挑戰，不僅令他們興奮無比，也同樣意味著緊張的情緒以及無盡的變數。他們的前路一如既往地撲朔迷離。當Las Palmas的球隊大巴徐徐開至卡爾德隆球場附近時，心如鹿撞，按耐不住各種遐想的球員們，將面對各自職業生涯裡的最大挑戰。但他們當中會有一個孤獨的身影，心裡卻揣著完全不一樣的情感，畢竟這趟旅程，對他來說並不陌生。他將一如既往地將情感埋藏於燦爛而永恆的笑容裡。球員們即將為他們的高光之年獻出首秀，在他們走下大巴之前的珍貴一刻，某人將成為焦點。為確認他是否在隊伍裡，人們的目光會在大巴的車頭與車尾之間來回橫掃，只為再次一睹他那略顯靦腆，卻不事張揚的身影。猶如睿智的甘道夫帶領著眾人來到決戰的門前，雖然只在場上的刀光劍影中略顯身手，但他的存在卻不能被任何度量所撼動。 17年前，Juan Carlos Valerón 第一次踏上卡爾德隆球場的草皮，如今“Arguineguin的魔術師”已到不惑之年，卻依然屹立於球場上。一個又一個賽季隨時間流去，他也一步步向球員生涯的末端臨近，但卻一直差之毫釐。 “唉，這次也差不多該退了”，類似的迴響此起彼落，若非有別的原因，做出掛靴的決定其實再合理不過了。畢竟，屬於他們那個時代的球員們，本該早已絕跡於綠茵場，而“瘦子”（Flaco，貝萊隆暱稱）倘若認命，也跟循這條關於足球生涯週期的潛規則的話，他也必然會和那些球員一樣，成為歷史。然而，Valerón自己也不是沒有意識到職業生涯即將完結的事實。他知道終點隨時都會到來，面對每一份續約合同，他也會提前數月進行考慮和權衡。事實上，他已多次考慮退役，對此也表現得相當坦然，不過每當大家以為即將與其告別時，又會再次從現場導播鏡頭中，找到他在場上略顯疲態的身影。 * * * * Valerón在拉科魯尼亞效力的十三年堪稱功績顯赫，此後，38歲的他在2013年，本著發揮餘熱的精神，回到了職業生涯起點的俱樂部。當年，正當他在加里西亞球隊呼風喚雨之際，家鄉球隊Las Palmas卻經歷著低谷，甚至曾在2004年跌入西班牙的第三級別聯賽。帶著遺憾的結局，Valerón告別了在半島球隊效力的時光，並在離開家鄉海島16載後，被一個長期以來的夢想拉回到加那利群島。 “沒有可能拒絕這種機會，”他在加盟發表會上表示。一個為母隊爭取重回西甲的機會，浪漫得讓人難以拒絕。不過，他的願望未能在回歸的第一年內實現。為了體恤他的體能狀況，同時令其場上的智慧得以充分發揮， Valerón得到了一個量身定做的位置，當一名低消耗的遊蕩型中場，他也因此得以發光發熱。可是，如此炫目的表現，卻不足以為球隊免去被淘汰的痛苦。去年西乙升西甲的最後一場附加賽上，按耐不住的主場球迷們，沒等比賽結束已蜂擁至場上大肆慶祝，迫使比賽中斷，卻萬想不到在此之後的第93分鐘，Las Palmas被科爾多巴打進致勝進球。姍姍來遲的客隊進球使他們這支迷茫而又失準的球隊，痛失升級資格，也令慶祝盛會被迫取消。(是的，他們就是去年那支死在最後一分鐘的不幸球隊) 當時，一般人都臆測那會是Valerón的絕唱；而如今，人們記得更清楚的，是他常掛在嘴邊的那句：un ano mas（再來一年）。六月份，也就是那次在最後一刻失足的364天之後， Las Palmas在薩拉戈薩身上完成了淘汰賽的報復。 Valerón上賽季21次出場，只有3次是首發，隨著身體狀態的下滑，他也逐漸調整自己對球隊的貢獻方向。與其在隊內佔據著主要位置，“瘦子”更多時候成為內部的銜接點，通過這種方式得到這支年輕隊伍的支援，尤其是在多名中場球員剛從梯隊升上來的情況下。每當加那利足球教父快跑不動時，這些年輕人就得多加把勁為其分擔。 Valerón深知，作為球隊未來的代表，這些後進之秀才是將Las Palmas帶回西甲的骨幹，而自己能幫助他們開發潛力，實現目標。角色變了，但熱情依舊，每當主帥帕科-赫雷拉召喚坐在替補席的Valerón，這位永不倦怠的男人臉上給出彷彿迎來首秀般的微笑，顯示著他持續的永動力。 7月21日，當升級的消息得到確認後，身處現場大喜若狂的氣氛中的俱樂部主席米格爾-安赫-拉米雷斯，隨即接受媒體採訪。他被此刻的歡聲載道衝昏了頭，卻堅信以下公佈的消息會令群眾們振奮不已。 “（Valerón）明年將在西甲踢球，這樣一來他便能和西班牙各大球場的球迷道別，” 對著面前蜂擁而至的麥克風，他咆哮般地吼道，以至於各家傳媒的助手們都得趕緊把刺耳的音頻調回正常模式。各大頭條關注的，不再是Las Palmas闊別西甲13年後重新回歸。他們關心的，是Valerón的回歸。 * * * * 2015/16賽季，即將奔波於國內各地球場的他，每次慢跑踱入場上時，想必無論哪座球場內的球迷都會起立歡呼。 (記得他最後一次隨拉科來到伯納塢，下場時便已得到禮遇的掌聲了！) 場上比分，各種怨聲以及敵我之間的對峙，將在剎那間被中斷，皆為這場致敬儀式讓道，好讓各方對他的存在以示慶賀。這種榮譽般的待遇，在西班牙只賦予少數球員，而在世界杯決賽打進致勝球，一般而言是獲取各界起立致敬的必要條件。然而，對安德烈斯-伊涅斯塔而言，在偉績備受爭議的40歲Valerón面前，自己也只是另一位如同看到偶像般兩眼發亮的崇拜者而已。對此，這位2010年世界杯的英雄如是說道： “Valerón在場內外都是一個榜樣。” 有Valerón這樣精湛球藝的球員，西班牙歷史上也許出過近百個了，但是從8月23號開始的告別巡遊，不只是為了歌頌一位足球上優秀的球員，而是向一位永不言敗的男人致敬。在別人看來，這位男人幾乎無所不能，卻依然孜孜不倦地追求更多。他從一個毫不起眼的加那利群島小鎮中脫穎而出，以獨一無二的姿態，在頂級聯賽闖出一片天空。為圖茫茫人海中出人頭地的法則，一般無非是不擇手段，並不時對旁人落井下石，但Valerón對此嗤之以鼻，他一直都不吝嗇對別人伸出援手，急人所難。即使經歷過困難時期，他的為人也並未因此而改變。在拉科魯尼亞極盛時期的貝萊隆成就並不出彩，只為球隊贏得了一項主要榮譽，當時就難免預示著職業生涯的終結。那是在2002年，加里西亞球隊披荊斬棘一路闖進決賽，並最終在首都的伯納烏球場擊敗皇家馬德里。除此之外，幾座西班牙超級杯冠軍，乙級聯賽冠軍和托托杯共同獲得者，概括了他恆久的職業生涯以來的成就。他的成就看起來未達預期，但人們並未因此投以蔑視的眼光。當然，若能多拿幾項錦標，當然會不錯，但他自己對此並不是很在意。 “為拉科魯尼亞在西乙征戰，和為西班牙國家隊效力同樣令我興奮不已。” 他曾說道，更承認自己對不擇手段去贏得比賽並不感興趣。或許冥冥之中正是他那並不張揚的性格，使得他與一支能贏得一切的球隊擦身而過。時至今日，一直在避免將自己放在聚光燈之下的他，所追求的只是一絲善意。在他的家裡，各式各樣的照片與展示出來的獎項，令他感覺很不自然，這一切在他口中，皆被稱為“過分的虛榮”。在街上被索取簽名時，他會配以富有暖意兼謙遜的笑容答應之，但這種舉措也會讓他感覺彆扭。世上若有那麼一件令他不喜歡的事，很有可能也是唯一一件，那便是因為自己的職業生涯而被別人區別對待。 “我並不會比一位砌磚師傅更重要，” 他求饒般說到，話語間沒有絲毫偽謙虛的意思。這種在球員與常人兩者身份之間相互交織所產生的化學作用，正是他備受愛戴的原因。一個真正道別的機會，對任何人來說都是不容錯過的，尤其是對接下來這次。 2013年，隨著拉科魯尼亞的降級，他的球員生涯看似就要完結，而他彷彿就只想悄然退到燈火闌珊處，避開他人大張旗鼓般的告別。那是他應得的，卻從未他被視作理所當然。對許多人來說，那樣未免會是個悲劇。在世人的見證下，他在經受了幾乎將其職業生涯毀滅的傷病後，重新振作，並奮力將他心愛的加里西亞球隊駛離墮落的航線。墮入如此窘境不是他應得的，但他誓言要將一切擺正。然而，如此令人欽佩的反抗卻無力回天，他的淚水，則讓一直以來將其放在心中的球迷們情何以堪。不久後，他就將真正離開觀眾的視線，回到悠然的Arguineguin。這是二十年前，他基於對足球純粹的熱愛，從而發起征途的起點。他的才華橫溢俘獲世界各地球迷的心，其影響力之廣，作用之深遠，他當初不僅想不到，也從未是他的初衷。 Valerón即將結束球員生涯，他也許帶不走眩目的競技成就，但他能帶著眾人於他滿滿的愛。而西班牙已迫不及待，要向他展示這份愛意的分量。 ps. 1. 更多關於當年的超級Deportivo http://thesefootballtimes.co/2015/04/22/the-rise-and-fall-of-deportivo/ 2. Valerón其實有個傳人(?)，也是同鄉的Canary Islands子弟，一樣穿21號，一樣是個低調樸實無華的傳球大師。 3. 最後，有球迷這樣形容Valerón，是否過譽就留給大家評斷了：　「一個真正典雅唯美又洗練實用的純技術天才；一個被稱為“西班牙Zidane”卻甘願為西班牙王子讓位自己默默坐板凳的天才；一個年薪只有36萬歐元，還認為自己賺太多願意降薪幫助球隊渡過難關的球員；一個至今沒買自己的車，訓練往返只能搭乘公共汽車的球員；一個拿著隊內最低薪水卻願意拒絕任何豪門的誘惑，跟拉科簽終身合同的核心；一個把不多的薪水用來購買農場，把工作機會和營收全部用來幫助窮苦人的人。一個被嫉妒他天才的隊友德賈明哈惡意傷害卻替對方遮掩的人；一個熱愛足球和家庭，沒有任何一絲一毫緋聞，被人誇獎了都要臉紅的虔誠至極的教徒；他為什麼是球員而不是牧師。有人為了金錢，去了豪門。有人不喜歡小漁村，遠走他鄉。有人不滿教練不滿隊友，負氣出走。而他卻依然留在這裡，即使他比其他人更有理由離開。這裡沒有給他帶來什麼榮譽，一座國王杯、一次歐洲四強、幾次西甲第二第三，僅此而已。」補充一下Valerón的代表作： 1. 02-03歐冠小組賽，帶領缺少8名主力的拉科在德國客場3-2戰勝拜仁（拜仁在那場比賽之前的四五年裡保持了接近40場的歐冠主場比賽不敗記錄），貝萊隆兩次助攻加策劃一球，馬凱帽子戲法。 http://imgur.com/FTG5zkx