[譯] 單季百敗的100個理由(上)

看板Diamondbacks作者Fitzwilliam時間20年前 (2004/09/10 10:20)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

from：《亞利桑納共和報》(the Arizona Republic) 2004/9/3 要在三年之內從一支世界冠軍隊伍，變成一支一年輸掉100場的爛隊，可不是這麼容易的。這需要壞運氣、錯誤的決策，以及因果報應。事實上，一支球隊會一年輸掉100場，大概有100個理由。而響尾蛇隊看來是全部具備了： 1. Bob Brenly自春訓以來，每天幹掉一包的煙癮。 2. 只有一個Randy Johnson。 3. 而Johnson整年只投過那麼一場完全比賽。除此之外他還得到什麼？生涯第4100次三振？就這樣了嗎？ 4. Richie Sexson把整年的長打火力，全部裝在一支超過500呎遠的特大號全壘打裡轟了出去。 5. Sexson收棒。 6. Sexson再次收棒。 7. 醫生檢查Sexson。 8. Sexson今年球季宣告報銷。 9. 看看這個：打線少了Sexson，全壘打數在國聯各隊吊車尾，打點則是倒數第二。 10. 1999年第一輪第四順位選到的Cory Myers，今年是不是應該在先發打線裡，排 Travis Lee的下一棒了？ 11. Carlos Quentin還沒準備好。 12. Jered Liebeck也還沒準備好。 13. 球隊覺得，他們換來了一個名叫Elmer Dessens的傢伙。可後來發現，這傢伙其實叫做Elmer Descends(走下坡)。 14. 兩個字：Beatrice Villareal。這位87歲的老太太在第一銀行球場興建時被強迫搬遷，搬家兩個月之後就去世了。再給你兩個字：她回來了！ 15. 球場裡危險的生物週期形態。 16. 球場下方如同惡靈古堡的環境。 17. 屋頂太常關閉了。 18. 卻又老是關得不夠緊。 19. 控制屋頂的人老是搞不清楚，要打開屋頂的是不是Randy Johnson，要關上屋頂的是不是Curt Schilling，等等。不過大家都下定決心的話，他會比較好辦事。 20. 棒球之神和名叫Bob的人們，對球場改名的憤怒。 21. 只要啤酒價錢降低，Bob們就同意改名。 22. 只要啤酒價錢降低，Bob們也能忍受難看的戰績。 23. 只要啤酒價錢降低，Bob們甚至能忍受爛投手、爛打擊、爛交易，還有難吃的熱狗。 24. 大個兒沒有火力支援。 25. APS電力公司的另一個「大個兒」著火了，造成分區停電，球場空調必須關閉，結果響尾蛇隊在球賽後段被熱癱了。 26. Curt Schilling換Casey Fossum？你在跟我開玩笑吧？ 27. Luis Gonzalez的手臂爛掉了。 28. Matt Mantei的手臂也爛掉了。 29. 相信Steve Sparks、Shane Reynolds和Casey Daigle可以在Schilling離開後，組成一個先發投手陣容。 30. 結果，Daigle最好的球路只能拿來對付女壘明星選手Jennie Finch。 31. Brenly的煙癮提高到一天兩包。 32. Brandon Webb還是能製造一大堆滾地球，只是再也沒人接得到，傳球幹掉打者就更別想了。 33. Mike Koplove在季中的滑翔翼式鬍鬚(flying-wing beard)。 34. 還有他在季中暴漲的防禦率。 35. 去年那些「小小響尾蛇」，例如Alex Cintron和Robby Hammock，今年毫無長進。也許是因為球隊虧損，讓他們沒法再去「乳品皇后」享用甜點。 36. 有一隻「小小響尾蛇」─Lyle Overbay倒是進步神速，可卻是在密爾瓦基！ 37. 市中心的古巴餐廳關門了。Luis Gonzalez再也找不到吃午餐的好地方，他的球季也宣告結束。 38. 號稱大聯盟最強悍的牛棚，結果成了最爛的。 39. 國聯救援成功次數最少的牛棚。當然，你要拿救援成功，也得領先才行。全隊的救援機會也是國聯最少的。 40. 無止盡的保送、保送、保送。只有科羅拉多洛磯隊和Jennifer Lopez保送對方上壘的次數，比響尾蛇更多。 41. 一切都該怪投手教練Chuck Kniffin(為了投手表現，而不是和J-Lo上床)。 42. 吉祥物D. Baxter其實是Wilbur T. Wildcat(亞利桑納州大足球隊的吉祥物)暑假來插花的。D. Baxter跳槽到NBA的夏洛特雄貓隊了。 43. 四處蠕動的輸家病毒。首先被NFL的紅雀隊帶來亞利桑納谷地，然後傳染給太陽隊(NBA)、郊狼隊(NHL)，現在輪到響尾蛇隊了。 44. 「Kim-bino的詛咒」。2003年，金炳賢在響尾蛇的最後一場先發，表現非常精彩，然而球隊在─哇靠！─十三局下半兩出局之後，還是輸給了巨人隊。幾天後，小金就被送去波士頓，交換Shea Hillenbrand。 45. 拖欠薪水的詛咒。 46. Hillenbrand做不好一壘手。 47. 清理游泳池的工人盜取了球隊的暗號。 48. 不該為了簽更多球員而去動Jackie Robinson退休的42號。當然會遭到報應。 49. 顯然有人宰了一隻公羊還是什麼的。 50. BOB草皮裡含有迷幻藥成份。 (待續) ※ 編輯: Fitzwilliam 來自: 218.166.94.206 (09/10 13:31)