[情報]NL West ought to be a wild ride

看板Diamondbacks作者siegemode (Joanna的魅力無法擋!)時間18年前 (2007/12/24 22:11)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 6人參與討論串1/1

本來標題要下翻譯的但是如此一來就得把全文翻完，今天好懶改成情報就可以避免翻完全文的麻煩 http://msn.foxsports.com/mlb/story/7577356 本篇因為有極度樂觀的預測，所以登出來自爽一下 --------- 2008哪一個分區最為瘋狂呢?當然是國聯西區 07球季本區一共有四隊勝多於敗，尤其前三名ARI, COL & SD 各打贏了90/90/89場球賽而且各位一定對於COL vs. SD一場定生死的季後賽資格爭奪加賽記憶猶新相較於3年前國聯西區冠軍SD只贏得82場球，簡直不可同日而語到目前為止，只有SFG完全看不出來有奪得本區錦標的機會本文將分析四隊具有何種競爭優勢(按：這句話是翻譯，今天只寫Dbacks) Diamondbacks 目前Dbacks是本文作者的最愛，07年拿下本區冠軍，並且交易來了Dan Haren 和Brandon Webb組成了檯面上最佳的一二號組合而接下來要關心以及改善的重點就是07得分少於失分的這件事本文作者莫名其妙地對於Dbacks的年輕打者有著無比的信心他們在08年會展現非常大的進步五位打者被點名 Drew, Young, Upton, Jackson, Reynolds 底下的表格就是本文的重點，老實說連敝人看了都臉紅羞於見人號稱採用了uber analyst Bill James的預測 (好像搬出Bill James就很唬人一定對，但是我google不到其他相同的表格該不會真的是自爽文吧?) 07 實際成績 08 預測成績 Player 07 AVG/ OBP/ SLG 08 AVG/ OBP/ SLG Drew .238 .313 .370 .262 .332 .418 Jackson .284 .368 .467 .295 .383 .476 Reynolds .279 .349 .495 .294 .369 .537 Upton .221 .283 .364 .278 .353 .496 Young .237 .295 .467 .253 .320 .508 也因為年輕打者們的長足進步，幫助了Dbacks在08年能夠順利衛冕分區冠軍另外稍微提到了Jose Valverde的離去，但是換來的Chad Qualls能夠順利補上穩定的投球所以後援投手這一環無須太過操心而是打者們的進步幅度才是整個08球季的關鍵 ----------------- 以上是大致的翻譯不過實在是太唬爛了，居然有三隻SLG=0.500 07年NL打者當中，SLG>0.500而且AB>400的只有27個人下面這一篇的2008預測我看起來還比較合理一些 http://0rz.tw/5f3uL 最後我來事後諸葛一下，Quentin的不振造成了什麼後果 1.每年多花10M簽下Byrnes 2.每年少了這10M在黑田博樹爭奪戰當中敗給了LAD，給予了他們補強的機會 3.買不到先發投手所以交易Haren的時候比較沒有談判的空間愛將Carlos Gonzalez船過水無痕 4.現在Hudson不知道簽不簽得下來總之新年新希望，就是 1.年輕打者大幅進步 2.Byrnes維持今年成績 3.黑田效用不如預期 4.Haren物有所值各位討論討論 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.47.166