Re: The remains of the season: the Arizona Diam …

看板Diamondbacks作者siegemode (Joanna的魅力無法擋!)時間17年前 (2008/08/06 21:51)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

其實這一篇滿簡單扼要的敝人稍微翻譯一下，太複雜的內文就刪掉了 ※ 引述《abc12812 (Sudba tseloveka)》之銘言： : 標題: The remains of the season: the Arizona Diamondbacks : 時間: Wed Aug 6 19:18:50 2008 : : : http://tinyurl.com/5hh469 : by Jim McLennan : August 05, 2008 : : The season so far : : Month OPS ERA W-L West : Mar/Apr .813 3.25 20-8 22 : May .731 4.09 11-17 6 : June .628 4.57 9-15 0 : July .757 3.82 14-11 13 : 重點：只會欺負NL West的隊伍，單月戰績和面對西區對手的場次完全相關 : kept Arizona in contention, with an ERA+ of 117, trailing only the Dodgers : (121) and Cubs (119). Again, park factors disguise this somewhat, but on the : road, Arizona is the only team in the league to allow fewer than four runs per : game. : 重點：至今分區仍居於領先地位都是投手群的功勞，尤其是先發 : : Leading after 2007 2008 : ============= ==== ==== : Five innings .861 .755 : Six innings .890 .759 : Seven innings .912 .875 : Eight innings .953 .945 : 重點：牛棚沒有去年神奇，上表是該局領先，最後該場拿下勝利的比例去年若是六局還領先，就是十拿九穩，今年僅僅約四分之三 : On offense, 重點：打擊不佳。本文作者將先發打線檢視一圈，Byrnes/Upton受傷 Young上壘率還是差，Reynolds三振太多，尚可的是左外野的Jackson 一壘的Tracy，以及Hudson/Drew的二游 : : Arizona's bench is another weakness, with the Diamondbacks only getting a line : of .219/.323/.292 from their pinch hitters. None of the bench spots has an : OPS of .700 or better; in particular, Chris Burke's existence on the roster : remains a complete mystery. He has appeared in 64 games despite an OPS of : .540, ranking him 328th among the 333 major leaguers with 150+ plate : appearances. Tony Clark was brought over in a trade with the Padres to try and : address this issue. I have my doubts that he is going to be of any real help on : the park, valuable as his veteran presence may be in the clubhouse. 重點：替補球員完全不行，代打的三圍.219/.323/.292 Burke根本不該上場，在全大聯盟超過150打席的選手中 Burke的OPS=0.540排名倒數第六，Tony Clark也不知道在打擊層面可以幫助啥 : Looking forward 未來期許方面 : The schedule is kind to the Diamondbacks the rest of the way; only 15 of their : 51 games are against teams with winning records (two series each versus the : Dodgers and Cardinals, one versus the Marlins). It's likely the six remaining : games against Los Angeles will go a long way in deciding the NL West champion. 重點：晉級季後賽希望還是很濃厚，將來51場比賽只有15場對手有五成以上的勝率各位若是有收看敝人的preview也有提到這件事情 : Arizona made no major moves at the trade deadline, though the team did acquire 重點：交易僅有弄來Rauch，可能會在Lyon年底離隊之後接closer 除此之外沒有其他大動作，寄望Upton兩週之內歸隊九月擴編Scherzer, Owings能幫上忙翻來覆去大意還是老生常談兩句 1.投手群表現不錯希望繼續保持 2.打擊希望有所發揮 -- 每日的preview會備份發表於 http://tw.myblog.yahoo.com/siegemode-ptt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.46.118