[新聞] 〈MLB〉全力求勝 響尾蛇換來Cahill
作者: 賴意文
亞利桑納響尾蛇與奧克蘭運動家今天(10日)完成牽涉5名球員的交易，目標國聯西區冠
軍的響尾蛇，送出頭號新秀Jarrod Parker等3名球員，換回Trevor Cahill等2名球員
，補強投手陣容。
響尾蛇得到的除了23歲的先發右投手Cahill之外，還包括31歲的後援左投手Craig
Breslow。談到不惜送出頭號新秀，響尾蛇總經理Kevin Towers說：「如果我們不是認
為先發投手深度足夠，這就會是困難的決定。」
而對響尾蛇來說，這個交易的目的當然是全力求勝。Towers說：「贏得國聯西區冠軍
之後，我們看到了機會。現在我們正處在全力求勝的狀態，要盡一切可能保持分區領
先。」
運動家得到的球員除了23歲的先發右投手Parker之外，還包括24歲的後援右投手Ryan
Cook，以及25歲的外野手Collin Cowgill，這3名球員明年都有可能出現在運動家的大
聯盟陣容當中。
談到交易Cahill的決定，運動家副總經理David Forst說：「要交易像Trevor或Craig
這樣的球員，是很困難的決定。但我們還是不時要變動陣容。這是換回好球員的機會
，我們也喜歡我們得到的球員。除了有能力成為前段輪值先發投手的Jarrod之外，我
們還得到2個有大聯盟水準的球員，2012年都能夠對大聯盟陣容帶來影響力。」
Cahill今年4月他才與運動家簽下5年3050萬美元合約，儘管知道運動家季後可能有交
易，但他還是感到些許意外：「我聽到很多其他人的名字出現在傳聞中，但最近這幾
天，我從沒想過我會是第一個走的。我真的喜歡奧克蘭，這裡讓我感到很自在。」他
也說：「響尾蛇想要贏，我也想要爭取並贏得冠軍。」
響尾蛇與運動家在2007年就有過類似的交易，響尾蛇送出包含Brett Anderson、Carlos
Gonzalez在內的6名球員，換回Dan Haren在內的2名球員。得知Parker被交易到運動家
後，曾在指導聯盟與Parker相處過的Anderson說：「這好像繞了一圈一樣，我也曾處
在Jarrod Parker的處境當中，期待著未來，現在我們將會再度一起期待未來。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/25537
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
Diamondbacks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
