[翻譯] David Peralta-最被低估的球員

看板Diamondbacks作者fountainNess (秋本平吉千人將)時間9年前 (2015/08/13 02:18)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://goo.gl/KWd4lJ David Peralta may be baseball's most underappreciated player 只要是打出成績的響尾蛇球員,往往都可以套用underappreciated這個形容詞XD Goldschmidt, A.J. Pollock都是聯盟最被低估的球員之一(最近有比較受到正確評價) 這次來到David Peralta篇以下正文開始雖然響尾蛇離季後賽還差得遠,他們有個比預期好的球季.如果他們可以持續跟五成勝率跳恰恰,跳到球季結束,這球季會被評價為成功.而功勞要歸給進攻端. 當我們提到進攻端就會想到一些大名字:Paul Goldschmidt有著第三個怪獸球季, A.J. Pollock值得入選全明星賽,Yasmany Tomas帶著異常高的BAbip(XD)打出不錯的菜鳥球季, Welington Castillo用火燙的棒子鎖定了本壘後方的先發席次.在這之中被忽略的那個人, 也許在全聯盟中也被忽略了,是外野手David Peralta. Peralta目前在國聯外野手有著第七高的WAR(2.8),使他排在一下大名字前面:Justin Upton ,Carlos Gonzalez,Joc Peterson.2014年David Peralta繳出一個低調但還不賴的菜鳥年, 今年Peralta獲得了更多的成功. 當我們逐漸接近八月中,Peralta的三圍是.298/.364/.511/.876.的確,他可能是因為高 BAbip的幫忙(.359),但這無法剝奪他繳出的成績.他的打擊率是國聯第15(前20有四隻蛇), 而他的上壘率排名第13.如果縮小範圍到國聯外野手,他分別排在第六和第五. 他是如何辦到的？他升上大聯盟的路並不順遂.在他小聯盟生涯任何時刻他都不是高評價的農作物,升上大聯盟時也只是來為傷兵潮止血而已. 第一個原因,是他打擊的approach.平均一打席消耗3.81球排名國聯外野手18.他45.4%的出棒率低,而且不易追打壞球(30.0%).同時,他保有不錯的contact率,77.3%以及國聯外野手第 13高的保送率(8.8%).Peralta不只是一直打到球,他一直能有品質的打到球.他打出36.1%的強勁球排名國聯外野手第8,而且有21%以上的平飛球率. 136wRC+告訴我們David Peralta是個遠高於平均的選手,這排在國聯外野手第四,僅落後給 Bryce Harper,Andrew McCutchen和Gerardo Parra(老朋友！),而Parra被交易給美聯的金鳥了.當你結合Peralta製造有品質的contact的能力與.213ISO,你能得到很多長打(10HR,21 doubles,8triples)(補充:8隻三安聯盟第一),你得到一個高級外野手. 而對的,David Peralta很少在好外野手的評價中被提及,你不會看到Harper,McCutchen和他同時被提起.但是,當響尾蛇逐漸回到競爭者行列的途中,Peralta為自己在打線製造了一個席位,而且會是往前進步的重要拼圖.剩下的,就是被全國認識而已. ------------------------------------------------------------------------------ 最近正夯,剛好看到有人寫關於David Peralta的外電就翻譯到版上記得季初好像有人在吵Mark Trumbo跟David Peralta的差距,現在只會覺得好笑不過,要不是交易掉Trumbo,我們不會得到威猛的威卡,要不是交易掉Trumbo,總A大概還在為了誰要先發煩惱交易一個Trumbo全部人都受益了 Peralta,Tomas,Inciarte,A.J. Pollock的上場空間間接影響到Lamb跟Hill的上場空間威卡的上場空間投手得到更好的打線和守備外野甚至公務員Goldy也得到了更好的保護XD 期待David Peralta也能很strong的完成這個球季,到時候我會說我們有兩個明星外野手. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.214.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diamondbacks/M.1439403507.A.D0E.html ※ 編輯: fountainNess (123.193.214.219), 08/13/2015 02:18:39