[官網] Around the horn : Corner Infielders
原文：http://losangeles.dodgers.mlb.com/NASApp/mlb/la/news/la_news.jsp?
ymd=20050112&content_id=930053&vkey=news_la&fext=.jsp
原著：Ken Gurnick
譯文：http://ansons.info/plog/post/1/4
譯著：anson @ NSYSU
在進入討論道奇的邊線防區之前，必須理解的是在今年預計的先發名單中，
一、三壘手可能並不是像過去一般那麼有名的。所以，總經理 Paul DePod-
esta提醒我們評論家要從整個球員名單去看更動而非單單從一個特別的守備
位置或是兩個。
在這種情形下，一、三壘的改變是非常戲劇化的。由Hee-Seop Choi和Jose
Valentin取代Shawn Green和Adrian Beltre。交易掉Green可以讓薪資總額
暫時的下降用來交易投手，這些錢可以用來支付簽下自由球員Derek Lowe。
Beltre離開到水手，那筆錢則可以用來簽下J. D. Drew和其他的球員。
談到崔熙涉，韓國人，即將在三月滿26歲。他是個左打而且深受DePodesta
的喜愛，他和Brad Penny是在去年用Paul Loduca、Guillermo Mota和Juan
Encarnacion換來的。DePodesta相信大崔有能力站穩這個位置，所以他一直
償試交易掉Green直到交易成功。DePodesta相信大崔可以交出在馬林魚交出
.270的打擊率、15隻全壘打和40分的打點的部份，而非在道奇.161的打擊率
沒有全壘打和6分打點。
DePodesta說，大崔不必要成為我們先發打序的焦點，他只要做到他在馬林
魚所發揮的現，對我們來說就足夠了。防守上來說，比起Green，他已經很
接近了。
大崔過去在小聯盟一直擔任的是得分製造者的角色，但在大聯盟看起來似乎
不是這樣的，而且從2003年到現在就換了第三隻球隊。DePodesta相信大崔
去年在道奇差勁的表現是因為加入到一隻新球隊所造成的壓力所引起，所以
他希望他在春訓之後可以看到一個不一樣的大崔。
但是，直至目前為止，大崔打左投的成績實在是很不怎樣，看起來他需要一
個右手的打者來和他分擔一壘手的工作。Olmedo Saenz可以守一、三壘，但
是他有守備上的限制而且是球隊的主要右手代打者。
Mike Edward是另一個選擇，他曾經待過印地安人和運動家的小聯盟，而且
以守一、三壘為主。他去年在三A Sacramento打出.287的打擊率，而且也受
邀加入大聯盟的春訓營。
當大崔還在努力的進步，35歲的Valentin看起來就好多了。他大聯盟生涯在
2000年之前待在釀酒人，之後在白襪，同年也正是他展現他左打炮火的一年。
自從2000年，他每年的全壘打產量都在25隻以上，最高是在2004年的30隻，
但是打擊率卻是一直往下掉，也在2004年創生涯新低的.219。他生涯的上壘
率是.321，而去年是.287，看起來和DePodesta的理念有點背道而馳。
而且，現在雖然把Valentin放在三壘，但Valentin自從2002年就沒有在三壘
守過，而且生涯也只守過83場三壘。
基於這些理由，我們有理由相信至少會讓Antonio Perez一起分享這個位置。
Perez這個月就要滿25了，他是去年春訓完用Jason Romano從魔鬼魚換來的，
而且是外星人隊去年的年度遊擊手，交出了.298的打擊率，22隻全壘打、88
分的打點和22次的盜壘。
有點像是Valentin，他有二、遊的守備技巧，所以道奇有可能因為防守因素
將他放在二壘，或是攻擊因素把他放在三壘。像是大崔，DePodesta不是要他
來溫板凳的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.202.202
Dodgers 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
