Re: [外電] Broxton back, Park in doubt vs. Phil …

看板Dodgers作者akainorei (赤いの靈)時間17年前 (2008/08/11 14:53)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

'幫你翻翻 ※ 引述《porchupine (Oo波吉派Oo)》之銘言： : 文章標題標題： : Broxton back, Park in doubt vs. Phillies : 全文： : Three weeks after Takashi Saito was injured and the Dodgers finally felt the : pain over the weekend in San Francisco. : Back-to-back losses and back-to-back blown saves for the bullpen, Jonathan : 兩度的輸球跟兩度牛棚救援失敗, B胖是星期六的受害者跟小小郭在星期六又因失誤而 : Broxton the victim on Saturday and Hong-Chih Kuo on Sunday with two unearned : 得到的兩分 : runs. : Broxton was ordered to take a breather Sunday after pitching three : consecutive games, only one week after missing a game because his arm was : weary following six consecutive days of warm-ups or appearances. Chan Ho : Park, who pitched 2 1/3 innings Friday but did not appear Saturday, wasn't : used either. Broxton 被命令在連續三場出場比賽後在禮拜天休息這只是在跳過一場比賽的一個禮拜捏 why? 因為他的手臂在連續六場的熱身/現身已經出現疲態 CH Park, 在禮拜五投了2 3/1 innings 可是禮拜六沒出場, 禮拜天也沒有用到 : Manager Joe Torre said Broxton would resume his closer role Monday night when : the first-place Phillies come to town for a four-game series, but there was : no indication whether Park would be available. 托瑞說禮拜一Broxton 就會回復他終結者的身分 (第一名的費城人隊會來洛城來個四場的系列賽) 但是沒人知道Park可不可能用到 : Torre also indicated that Andre Ethier will remain in the starting outfield : along with Matt Kemp in center and Manny Ramirez in left. Torre said Andruw : Jones' surgically repaired right knee is tender again and his availability : even as a defensive replacement is day-to-day. 托瑞也說到Ethier 會繼續當外野先發 (跟Kemp, Manny) 托瑞說Jones的右膝蓋(之前手術做好的) 又出問題就算他當守備板凳也可能是有一天沒一天的 : Meanwhile, Juan Pierre is really the odd man out. Although Torre initially : indicated after the acquistion of Ramirez that Pierre would get the bulk of : playing time ahead of Ethier, it hasn't worked out that way. Ethier came into : Sunday's game 11-for-19 lifetime against Matt Cain, then went 2-for-3 against : him with a triple, RBI and two runs scored. : "He's seeing the ball really well right now and he has a little more pop : [than Pierre]," Torre said. "As long as he looks comfortable, it's easy to : watch right now." : Since Ramirez's arrival, Ethier has started four games (6-for-19), Pierre has : 自從Manny的到來, 小王子出賽4場比賽19打數6安打, 皮癢出賽3場13打數3安打, 跟 : started three (3-for-13) and Jones two (0-for-6). : 安豬冏死2場6打數沒有安打 : 原文文章連結（請縮網址）： http://kuso.cc/3JgV 如果有錯請指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.114.153 ※ 編輯: akainorei 來自: 60.245.114.153 (08/11 14:55)