[外電]Boras seeking longer deal for Ramirez

看板Dodgers作者archited (House Slave)時間17年前 (2008/11/07 11:00)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

文章標題標題：Boras seeking longer deal for Ramirez by New York Post Updated: November 6, 2008, 3:32 PM EST 全文： DANA POINT, Calif. - The Dodgers badly want Manny to be Manny for them into the future. So much so that they are willing to make him the second-highest paid player in the majors behind Alex Rodriguez. 加州戴那點報導- 躲人很想要Manny為他們留下來當Manny, 愛到願意付出只比A-Rod少的大聯盟第二高的薪水 (另一篇報導的消息來源指出是個幌子,躲人的offer是2009年15M, 2010年25M,然後5M的2011年買斷權,所以是總值45M,平均一年22.5M,第二年才會"有可能"是大聯盟第二高薪的薪水,原來科科禔也想當有腦的奸商,喔耶!) (有興趣的可以看這篇LA Times的報導 http://tinyurl.com/5pheas ) Los Angeles GM Ned Colletti confirmed that Manny Ramirez was offered a contract that would pay him less than the $27.5 million annually that Rodriguez averages and more than the $22.92 million annually that Johan Santana averages. 洛杉磯總經理科科啼(果然猴子在記者心中不屬於洛杉磯)招認了他給了米粉頭一個會付給他比A Rod的年均27.5M少,但是比Santana的年薪22.92M多的合約 Colletti would not divulge the length of the deal. Earlier this offseason, Dodgers officials said the organization was planning a two-year package with an option year. The probability is that the deal was for about $25 million annually. 科科禔不願意透露他的長度,先前幾天躲人官方說躲人組織計畫一個兩年套裝加一年選擇, 可能是一個大約一年25M的價碼 Nevertheless, Ramirez's agent, Scott Boras, rejected the deal. Boras told The Post in mid-October he will seek a contract that would pay Ramirez until he was 42, which would be a six-year deal. There remains a strong possibility that the Dodgers and Ramirez will find a middle ground. But Boras — as is his history — will first take his client into the open market and see what clubs are willing to pay. 然而,這個求婚計畫已經被打槍了(廢話,Boras又不是呆子!) 波拉斯十月中告訴紐約郵報他要個可以養米粉六年養到他42歲的凱子.躲人跟米粉還是有可能找到互相可以接受的真愛,但是人口販子波拉斯,依照他過去的行事風格,還是應該會先讓他的米粉到公開市場上去叫賣看看有沒有人願意出更高的價 "I think it (this process) does take time," Colletti said. "我想這需要點時間,"科科啼說 Mets and Yankees officials have said they will discuss Ramirez, but that the asking price — both in annual value and requested length — is not acceptable to them. 梅子跟洋基都說他們會討論要不要買米粉,但是他們覺得不論是長度或是平均都不是球隊可以接受的價碼 When asked about Ramirez yesterday, Mets GM Omar Minaya said the club's available dollars will be mostly invested in pitching not an offensive player such as Manny. Yankees GM Brian Cashman had dinner last night with Boras, but among his clients the Yanks are targeting Derek Lowe and Mark Teixeira mainly, with Oliver Perez and Ramirez more secondary matters, at best. 昨天問梅子總經理咪捺亞有關他要不要買米粉時,他說球隊的美金大多數想花在投手身上而不是花在加大砲管的口徑. 洋基總經理現金人不來嗯昨天晚上跟商人波拉斯共進晚餐但是對他所有代理的貨品中主要是對伸卡騾及鐵爺感到興趣,買米粉跟橄欖胚的的興緻頂多排第二 Ramirez's July 31 acquisition by the Dodgers launched them to an NL West title, and his 53 RBIs in 53 games instantly made him the most popular player of Dodgers fans. 米粉頭7/31號來到躲人使躲人得到了國聯西區的王座,而他53場的53個打點馬上使他成為躲人迷最喜愛的玩家 The Yanks plan on being in on the Teixeira sweepstakes. But they also are lining up alternatives for first base just in case the price is too steep. 北佬準備好銀彈加入追逐鐵爺的混戰中,但是他們也準備好其他的選擇名單,萬一價碼被哄抬的太高的話 They have had mild conversations with the White Sox about switch-hitter Nick Swisher, who despite a poor season in 2008 is a player with upside. He is still young (27) and is a hitter who combines patience and power. He also has a reasonable contract (three years at $22.05 million left) and can play the outfield, as well. But for all of those reasons, Chicago is more interested in retaining him and moving a veteran from among Jermaine Dye, Paul Konerko and Jim Thome. 他們已經跟白襪稍微談了一下兩手都能打的尼克咻咻人,雖然他2008年打很鳥,但是他還年輕(才27),有耐心,也有砲管,他也有個合理吃的下來的約(剩三年22.05M),也可以打外野,但是,就是這麼讚,芝加哥才不會笨到拿出來送給你,他們寧願丟出左面呆,科哪摳, 金湯米三老 The Mets have prioritized a closer over a starter as their top need, and plan to pursue free agents such as Francisco Rodriguez, Brian Fuentes and Kerry Wood. But they also talked to Seattle officials about J.J. Putz, and left unsure if the Mariners are ready to move veteran pieces or try to win in 2009. ... Cashman said there are scenarios in which he could have both Andy Pettitte and Mike Mussina (if he wants to continue pitching) return to the rotation in 2009. He said he did want to re-sign Pettitte. ... The Dodgers want to limit free agent Rafael Furcal to a two-year contract to stay, but his agent Paul Kinzer said the shortstop wants at least four and has eight interested teams already. The Royals, in particular, are expected to be very aggressive. 梅子已經下定目標要先補牛棚的滅火隊勝於補強先發,計畫要追著像是K-Rod,富恩提或是啃木頭這種FA大咖跑,但是他們也跟水兵談到了接接噗疵,還不確定水兵有沒有準備好要動他的意願...現金人說不排除有把派穆二老帶回來繼續操的可能性(如果老穆願意投的話),他說他的確願意再簽派派...躲人想要用兩年約綁住佛尻,但是他的中間商說他家的游擊手至少要個四年大約,而且至少有八隊對他有興趣,特別是皇家,將會很積極 Larry Reynolds, the agent for Chad Cordero, said his client is ahead of schedule rehabbing from shoulder surgery and should be ready for spring training. Minaya drafted Cordero in the first round when he was Montreal's GM and quickly installed him as the closer. So he likes the player and could have interest for the Mets, though that would not be until much later in the offseason when Cordero can prove health by throwing for teams. 摳爹肉的盤商說他的客戶肩膀手術後復原的進度超前,應該可以在春訓前準備好咪捺亞在當前蒙特婁博覽會總經理時,第一輪選進了摳爹肉,然後迅速把他裝成一個好的關門人,所以他對他是有愛的,也就是梅子有可能愛他,雖然可能需要摳爹肉證明一下他還是新鮮健康好用的 Angels GM Tony Reagins said it was "unlikely" that his team would sign CC Sabathia and Teixeira even if the players were amenable. ...Padres CEO Sandy Alderson said despite his organization's austerity kick it will almost certainly pick up Brian Giles' $9 million option, and because he has 10-and-5 no-trade rights, that probably means the outfielder stays put in San Diego — at least for now. 猴子軍經理人(不是洛杉磯喔?)利菁說他的球隊不太像是會簽CC沙胖或是鐵爺,即使是他們都是真貨也不會 (意思就是時機歹歹,我家美金要省點花)....出家人隊的掌門人說即使我們是在困苦的環境中,我們還是會揀起Giles 9M的選擇權,更因為他有不得交易條款,所以這個外野手應該還會(至少是現在)繼續留在三貂角原文文章連結（請縮網址）：http://tinyurl.com/6ozf4w -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.230.202.205