[外電] Dodgers pass on Garland's 2010 option

看板Dodgers作者nyknyy20時間16年前 (2009/11/06 20:11)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

文章標題標題： Dodgers pass on Garland's 2010 option Righty becomes free agent after $10 million not picked up 全文： LOS ANGELES -- The Dodgers declined the $10 million 2010 mutual option for right-handed pitcher Jon Garland, who can become a free agent. 道奇隊不願支付Garland在2010年的一千萬年薪，放棄這個option，因此Garland成了自由球員。 Garland is entitled to receive a $2.5 million buyout, which will be paid by the Arizona Diamondbacks as part of the terms of the trade that sent Garland to the Dodgers for infielder Tony Abreu on Aug. 31. The 30-year-old Garland was 3-2 with a 2.72 ERA in six Dodgers starts, was a long reliever who did not pitch in the National League Division Series against the Cardinals and was left off the roster for the NL Championship Series against Philadelphia. Garland今年30歲，在道奇先發六次3勝2敗2.72防禦率。不過他沒有在季後賽第一輪出賽，國聯冠軍賽更是沒被帶進。 On the season, Garland went 11-13 with a 4.01 ERA with 204 innings pitched, the fifth time Garland has pitched at least 200 innings in a season. Should Garland rank as a Type-A free agent, the Dodgers cannot offer him salary arbitration and will not be entitled to compensation as specified by the terms of the contract he signed last winter with Arizona. Garland is the second pitcher whose option was not exercised by the Dodgers in recent weeks, joining left-handed reliever Will Ohman, who also will be a free agent. 今年Garland有204局的投球局數，4.01投手防禦率以及11勝13敗的成績。這是他第五次單季投超過200局。他也是繼Ohman之後第二位被道奇放為自由球員的人。原文文章連結（請縮網址）： http://tinyurl.com/ylydnxp -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.139.87.63