[外電] 赫賽澤:“柳賢振已是賽季比賽狀態”

看板Dodgers作者 (pf775)時間10年前 (2015/03/01 00:13), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015022634968 赫賽澤:“柳賢振已是賽季比賽狀態” FEBRUARY 26, 2015 07:12 文相烈 “柳賢振是優秀的投手之壹。“ LA道奇隊的教練麥丁裏25日(韓國時間)對於在美國阿裏索那州進行的柳賢振的第二次訓 練贊不絕口。柳賢振投出43個球,比3天前的第壹次訓練時更多。在第壹次訓練中,由亞 斯馬尼‧格蘭達負責接球,這次是上個賽季的接手A‧J‧愛麗絲接球。專家們表示,格蘭 達只有26歲,非常年輕,且仿佛力大無窮(15個全壘打),因此很有可能會成為2015賽季 道奇隊的主選手。 麥丁裏教練在訓練後的發布會上表示:“柳賢振是道奇隊的‘超級3人’,但是卻沒能得 到正確的評價。”即,柳賢振的能力高於對他的評價。 柳賢振在“超級3人”選手中,成績並不算落後,但是年薪卻相對較少,也未能得到媒體 的關註。其主要原因就是上個賽季的3次受傷。去年因為受傷,他留下了不少遺憾,但是 考慮到身價,他也並沒有辜負道奇隊及球迷的期待。與聖路易斯進行的系列賽第3次比賽 中,他在休息24天後登場,但是仍然參加了6個回合,實現5個被安打、1失分的成績。 從2013賽季出現道奇隊“投手超級3人”後,頂級球員克萊‧科索實現了37勝10負、平均 失分1.80的成績。傑克‧克朗基是32勝12負、平均失分2.61。柳賢振是28勝15負、平均失 分3.17。這是其他球隊羨慕不已的成績。在“超級3人”中柳賢振被低估的最大理由就參 賽次數,而不是勝負。科索在去年因為受傷離開了1個月15天,但是他克服了傷痛。在兩 個賽季中,科索的參賽回合數是434.1個、克朗基是390個、柳賢振是344個。柳賢振今年 的賽季目標是200個回合。 當天觀看柳賢振投球訓練的著名投手解說員奧萊爾‧赫賽澤表示:“柳賢振已經是正規賽 季的狀態”。接手愛麗絲也表示:“滑行曲線球非常好。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.127.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Dodgers/M.1425140029.A.02F.html

03/01 07:02, , 1F
又是這網站的文章....這翻譯品質....
03/01 07:02, 1F
文章代碼(AID): #1KyUaz0l (Dodgers)
文章代碼(AID): #1KyUaz0l (Dodgers)