[轉錄] Brassed Off

看板Drum_Corps作者sunrice (蘇打餅乾)時間16年前 (2007/12/08 22:21)推噓1(1推 0噓 7→)

留言8則, 1人參與討論串1/1

文章原網址 http://blog.roodo.com/patient1982/archives/4597117.html 電影預告影片 http://www.youtube.com/watch?v=FxU9qEltkYk&feature=related

「Brassed Off!」，台灣譯為「奏出新希望」，是一齣以英國銅管樂團為背景的電影，導演為Mark Herman，曾經指導過啞巴歌手（Little voice）。電影於1996年由Channel Four Films跟Miramax Films推出。這部電影在台灣似乎沒有正式上架，我手中的DVD是一區的版本，當然也就沒有中文字幕。囫圇吞棗的把電影看完了，好在電影劇情不複雜，不至於一頭霧水。劇情本身很簡單，老牌銅管樂團遇上當地礦場即將關閉，大部份的團員面臨失業危機，樂團運作遇上困難。屋漏偏逢連夜雨，團長病倒了、礦場真的關閉了、可以遇上的衰事一件一件來。比賽在即，團員卻心不在此，樂團該如何繼續下去？基本上，主線和支線的安排和我們常看到的美式勵志電影很類似（主題可隨機更換成籃球、棒球或啦啦隊），大致上還算得一部中規中舉的電影。經我這麼一說，也許大家會以為這是一部千篇一律的爆米花片。但其實不然，整部電影並沒有美國好萊塢式的撒狗血的敘事方式，相反的，儘管dvd外殼上的宣傳詞盡力把整部電影包裝成男主角Andy (Ewan McGregor)和女主角Gloria (Tara Fitzgerald)的愛情故事，但實際上電影主要著墨在整個失業事件和父子檔Danny (Pete Postlethwaite)和Phil (Stephen Tompkinson)受到失業後的影響。這個故事並不是杜撰出來的，Grimethorpe Colliery Band，英國著名的老牌銅管樂團，就是真實世界裡的主角。1992年，Grimethorpe Colliery關閉，造成該團有17位團員失業（銅管樂團標準編制為29人，即半數以上失業。）而且就在National Brass Band Championship（NBBC）前五天，Pit發佈了關閉聲明。雖然如此，GCB還是拿下了當年的冠軍。而導演試圖這樣的故事為背景，針砭柴契爾夫人執政時期的經濟政策。我們可以從影片中看到經濟狀況已經很差的Phil在失業後妻離子散，也可以看到礦場公司忽視Gloria對於該礦場的正面評估。這些都是導演想要控訴，卻又礙於市場因素（或英格蘭人的個性使然？）輕描淡寫而過。看的人可能會一頭霧水不知導演重心何在，但儘管如此，本片除了嚴肅的背景故事外，還是有其他值得一看的部份。本片最大的賣點大概就是Grimethorpe Colliery Band演出的配樂了，這張電影原聲帶也成了台灣一般通路商架上唯一可以買到的銅管樂團CD。片中的兩首比賽曲Florentiner March和William Tell Overture演的都相當好，尤其是後者，cornet solo真是吹的通行無阻。不過現實世界裡，他們當然不是靠這首拿下冠軍的啦（是Wilby的The New Jerusalem）。這部片子裡，也拍攝了地區預賽和Marching比賽，有很多有趣的小鏡頭，比如說宣佈冠軍的方式是用一跟頂端有小黑板的牌子，贏家的名字用粉筆寫在上頭。至於演員方面，Ewan McGregor吹樂器很顯然跟他日後拿光劍一樣，都只是做做樣子。也可能他的笑容一直勾起我對於他在猜火車裡的形象，害我一直覺得他不是毒蟲就是酒鬼。基本上，他在本片裡沒有甚麼突出的戲份，但帥氣迷人的笑容還是預告了日後的展頭露角。硬要說本片的主角，其實應該是Pete Postlethwaite，此人就是「以父之名」裡的北愛爾蘭老爹，演技當然沒話說，老爹演老爹很有說服力。總而言之，對沒有在英國生活過也沒有參加過當地樂隊的人來講，這部電影讓我們得以窺其一二。台灣近幾年社區樂團林立，興盛的同時也常常聽到有人覺得程度沒有跟著數量一起上升，抱怨時有耳聞。其實，音樂水準需要時間耕耘，才會在台灣發芽。但對於台灣本地人而言，西洋樂器終究是外來文化，而不是生活的一部份。從電影裡，可以看到音樂對他們來說，是生活的一部份，跟喝酒，打撞球一樣，不一定真的需要甚麼崇高的理想。哪天台灣樂團的人練喇叭也練的這麼自然，相信程度也會跟著起飛。相當推薦這部電影給喜歡銅管樂團的朋友！ PS 附上電影中William Tell Overture的片段。原本的指揮Danny因病臥床，指揮由 Euphonium首席代打。（可別誤會啊，一般銅管樂團的指揮也是很正常的。） http://www.youtube.com/watch?v=Q78US4Gu5A4