誤入獅籠的歐洲先生 200米外簡易房見證內德維德昔日

看板Eastern-Euro作者Julen (Life goes on...)時間21年前 (2004/07/28 03:13)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://sports.sina.com.cn 2004年07月27日09:53 足球週刊　　捷克半決賽輸給希臘，被淘汰出歐洲杯後，人們看到了場邊內德維德的淚水。比賽中，他因傷被迫下場，命運又一次在半決賽捉弄了他。德國《明星週刊》在歐洲杯期間走訪這位歐洲足球先生當年生活過的簡易房。　　 200米見證過去與現在披肩的金色長髮讓內德維德看起來有些像童話中的白馬王子，目光炯炯有神，但又充滿友善，甚至還有一絲狡黠；嘴角含著笑意，「我們沒有什麼遙不可及的夢想，我們已經在美夢裡了。就是這樣」。「basta (就是這樣)」是內德維德的口頭禪，到亞平寧 3個月後，內德維德就掌握了意大利語。在學習語言方面，內德維德有著和球場上一樣的勤奮和天賦。　　他喜歡把訓練短褲高高提到腰間，雖然已經31歲了，但內德維德看起來還是一個年輕的小伙子。實際上，他就是一段捷克歷史。「你知道麼？帕維爾 (內德維德) 很小的時候，我們就送給了他一個皮球，從那時起他就渴望贏得所有比賽，而這些年來他也正是這樣走過來的。」瓦茨拉夫·內德維德對記者說。　　父親在內德維德的童年中佔有重要的位置；但對於足球，殘存在他腦海中的只有德國和捷克邊境線旁家鄉簡陋的球場、低矮的房屋和簡易的訓練器材，其他就什麼都沒有了。　　瓦茨拉夫和他的妻子安娜坐在家中：新的沙發，漂亮的木地板，牆上還有先進的投影電視機。不起眼的書櫃裡放了幾個獎盃，那是兒子內德維德的驕傲。他們房子位於一個山丘上，佔地總面積有12000 平方米。「這是帕維爾為我們買的。」內德維德的父親說，一套房子是給父母的，另一套是給姐姐住的，還有一個大花園和游泳池。　　「你知道嘛，我們以前什麼都沒有。」那時，內德維德全家擠在一套兩居室中，而現在只要登上陽台，他們仍可以看見過去的生活：不到 200米遠的地方有一棟破舊的樓房，而最左邊一套房子就是他們生活過的地方。這 200米的距離，見證了內德維德成長的軌跡。　　當年，內德維德的母親是一個售貨員，父親靠自己的鉗工手藝為全家謀溫飽；空蕩蕩的房間裡只有內德維德的天才、他的足球以及契而不捨的雄心壯志。瓦茨拉夫也曾是一名優秀的球員，在捷克一家乙級球隊效力過，內德維德從小就隨著父親到球場觀看比賽。　　父親洞察到了小內德維德對足球的狂熱，開始嚴格訓練他，訓練場地就在機槍和鐵絲網的後面。他此時表現出來的技術和開闊的視野已遠遠高於同齡人。16 歲時，內德維德加入了切布的紅星俱樂部, 後來又被國內另一支名叫佩爾森的球隊相中。得到這一消息時，內德維德父母的第一反應就是難以置信, 而第二反應就是「我們是不是要搬家了？」　　內德維德家當時還沒有汽車，瓦茨拉夫不得不請求內德維德祖父母用汽車為自己的孫子捎帶換洗衣物。而在這之後，內德維德又把自己的事業拓展到布拉格。「這簡直讓我們吃驚。」母親安娜說。進了迷人的布拉格對內德維德一家來說無異於進了天堂，內德維德在那裡首次進入了國家隊。　　用靈巧和想像力甩掉防守如果有人問內德維德捷克隊的優勢，他的目光總會變得嚴肅起來，略加思索後的答案是：「我們沒有明星。」這位2003年歐洲足球先生並不是在說笑。捷克球隊是由和內德維德一同長大的一代人組成的，在世界面前表演對他們來說本是遙不可及的，但他們做到了，因此他們更懂得如何面對這份來之不易的成績。1996年捷克首次獨立參加國際大賽就險些在歐洲杯決賽上戰勝德國，也是憑借這個機會，內德維德讓拉齊奧認識了自己。　　和其它來自東歐的球員一樣，內德維德需要時間來開始新的生活，讓當地人認識自己。剛到意大利時，內德維德的生活困難重重，這是他沒有想到的。他曾在汽車上向父親抱怨：「你永遠都無法想像，我初到這裡時是多麼失落。」面對咄咄逼人的媒體，面對人們對東歐足球的懷疑，是回國還是放棄？他當時對父親說：「我是誤入獅籠的鄉下孩子」，不過現在人們都叫他「來自布拉格的雄獅」。　　人們把出身捷克的內德維德認作是一個意大利英雄：1.77米的身高雖然在意甲毫無優勢可言，但他仍然在綠茵場盡情揮灑著自己的天才。「是的，他踢球的時候還像一個剛出道的球員。」父親的腦海中閃過那個比同齡人都矮一頭的 4 歲孩子在鄉間球場上永不服輸的眼神，「他必須不斷思考，如何勝過那些比他高的球員，同時避免被別人犯規。」事實上內德維德今天仍是最容易受到侵犯的球員之一，因此他也發展出一項特長：在面臨危險動作時利用自己的靈巧和想像力甩掉防守隊員。　　沒有哪位中場大師能像內德維德那麼勤勉，那麼不知疲倦地跑動。不過事實上內德維德是一個安靜的球員，他從不大聲叫喊。對成名已早的明星，他總是彬彬有禮甚至還有些謙恭。他在媒體面前表示自己的生命中只有足球和家庭，他和從小與他相戀的女友在家鄉結婚，在家中他是兩個孩子的父親，安靜而沉穩；但在球場上，內德維德評價自己說：「你必須把自己的靈魂交給足球，必須把自己的心交給球場，這樣才能取勝。」　　受傷毀了一切「足球365」記者薩拉·溫特本日前對內德維德進行了專訪，他發表了自己的歐洲杯感受，澄清了轉會切爾西的謠言。　　記者：在2004年歐洲杯上，你被稱讚為表現最佳的球員之一，這對半決賽出局後的你是一個安慰嗎？內德維德：我寧願自己表現糟糕，但球隊卻能奪冠。對我來說，成為勝利球隊的一員比個人的表現更有意義。老實說，整個歐洲杯對我來說都充滿失望：輸給希臘，膝傷。在膝蓋受傷後幾分鐘，我就知道捷克在這屆歐洲杯上不會有一個快樂的結尾。　　你在被換下場時看上去幾乎崩潰了？這是很自然的，我非常難受。我可以坦白地承認：這次受傷毀了一切，毀掉了我對本屆歐洲杯的所有美好記憶。過去，我也有過同樣的失望，記憶最深刻的就是我因為累積黃牌停賽，錯過了尤文圖斯的冠軍聯賽決賽。作為球員，你會總想忘掉糟糕的回憶，用好的事情來替代它們。　　希臘最後捧起了歐洲杯，這對捷克是一個安慰嗎？不是。人們都低估了他們，他們或許不是最好的球隊，沒有天才球員，但作為一支球隊，他們絕對強大，非常有組織性。每一次，當人們要把他們從奪冠名單上勾消掉時，他們就再次增添了力量。到最後，人們的這種做法簡直成為了一種笑柄：每一次他們得到勝利，人們都覺得他們下一場該完了。當然他們從來就沒有完，是不是？　　捷克隊又一次在大賽中有望取得成功，但最終沒有兌現諾言…… 我知道人們會說球員踢的比賽太多了，但這不是巨星們沒有表現的理由。身體狀態疲倦是每個球員都感受到的，現代足球中已經沒有魚腩部隊。2004年的歐洲杯和冠軍聯賽很像，那些熱門紛紛在前進道路上出局，一切只是因為弱旅和強隊的差距縮小了。　　那你覺得希臘隊成功的秘密是什麼？就是相信自己能贏。他們打出了自己的最佳水平，組織非常嚴密。當然，他們有時要依靠運氣，但即使是偉大的球隊也需要運氣。我們有機會擊敗他們，但沒有把握住。值得誇獎他們的是：他們在有機會時就抓住了。在整個歐洲杯期間，他們是表現最穩定的一支球隊。能夠兩次打敗葡萄牙，並擊退法國和我們不僅僅是靠運氣。　　現在你有什麼計劃？好好治療我的膝傷，和家人去度假，試圖忘掉足球一段時間。當然不會那麼簡單，在你還沒有意識到在休假前，你就必須回來踢球了，時光就這麼快。　　最後，能否澄清一下有關轉會切爾西的流言？好的，我從來沒有和切爾西有正式接觸。我聽說過流言，也看到了報紙。但我和尤文圖斯有合同，離開都靈的唯一道路是俱樂部告訴我：他們準備將我賣出。我在意大利很開心，我過去或許會為轉會到英格蘭而感到興奮，但到了這個年紀，我對現狀感到滿意。作者：張雷、可汗 -- 拂長劍　寄白雲　一生一愛一瓢飲舞秋月　佾江風　也是疏狂也任真 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.238.86