Re: [亂入] 小林的blog(10月11日的翻譯)
小林亮寬 2008年10月11日的部落格日記
翻譯 by QUIBECK
與自己的約束
○ 感謝
昨天有很多朋友留言向我道賀，真的非常感謝。
台灣的朋友們也到我的部落格留言，我很開心。謝謝。(按：原文就是中文謝謝。)
托大家的福，我終於無風無浪的度過了這個球季。
雖然達成了10勝，但是我並不因此而滿足。
不過這就是我今年的成績。
雖然有六場勝利從手中飛走了，可是我想這對我或球隊而言，
都是日後成長的課題。
雖然季賽已經結束了。但是接下來的比賽絕對不能輸。
我希望能夠拋開一切，投入全心全力追求勝利。
請大家繼續為我加油！
最後一場比賽。
看到觀眾席上飄揚的「日之丸」，我真的很高興。謝謝。(按：謝謝是中文原文。)
○ 禁酒
在球隊成為中職總冠軍之前，我要禁酒。
我有幾項開運的妙方。
比賽的時候一定要是黑髮。
先發之前要打掃廁所。
賽後對球具以感恩的心意，細心的擦拭保養。
然後，季後賽又增加了這一項禁酒。
今年，我少了一項開運妙方。
那就是為了改運而剃的『平頭』
雖然剃完的當下，心情會覺得很輕鬆。
可是整個比賽的感覺如果還是跟以往一樣的話，對精神上會有很大的影響。
其他的求好運妙方，如果不用的話，我多少還能接受。
唯獨只有剃平頭這項妙方，是我一直以來的堅持。
今年，我原本也想剃平頭，不過最後還是忍耐下來了。(笑)
我與我的內心進行對話。
我希望內心對我說：「就這樣，好！上場去吧！」
因為這樣我就能充滿自信。
明天要練球。
因為疲勞度已經破表了，所以我決定要散步，好好的放鬆一下。
首先就是要確實調整自己的狀況。
然後必須要很紮實的準備季後賽。
很期待明天的練習。
o(・∀・)o 『非常感謝大家的支持！』
--
很久沒有感覺到夏天的香氣了。
海潮的香、遠處的氣笛、
女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
─村上春樹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.13.248
推
10/12 07:17, , 1F
10/12 07:17, 1F
推
10/12 07:20, , 2F
10/12 07:20, 2F
推
10/12 07:45, , 3F
10/12 07:45, 3F
推
10/12 08:05, , 4F
10/12 08:05, 4F
推
10/12 08:21, , 5F
10/12 08:21, 5F
推
10/12 08:43, , 6F
10/12 08:43, 6F
推
10/12 10:12, , 7F
10/12 10:12, 7F
推
10/12 10:15, , 8F
10/12 10:15, 8F
推
10/12 10:16, , 9F
10/12 10:16, 9F
推
10/12 10:24, , 10F
10/12 10:24, 10F
→
10/12 10:25, , 11F
10/12 10:25, 11F
推
10/12 10:26, , 12F
10/12 10:26, 12F
推
10/12 10:27, , 13F
10/12 10:27, 13F
推
10/12 10:32, , 14F
10/12 10:32, 14F
推
10/12 10:33, , 15F
10/12 10:33, 15F
推
10/12 10:33, , 16F
10/12 10:33, 16F
推
10/12 10:33, , 17F
10/12 10:33, 17F
推
10/12 10:48, , 18F
10/12 10:48, 18F
推
10/12 10:52, , 19F
10/12 10:52, 19F
推
10/12 11:02, , 20F
10/12 11:02, 20F
推
10/12 12:06, , 21F
10/12 12:06, 21F
推
10/12 12:08, , 22F
10/12 12:08, 22F
→
10/12 12:14, , 23F
10/12 12:14, 23F
推
10/12 13:19, , 24F
10/12 13:19, 24F
推
10/12 14:54, , 25F
10/12 14:54, 25F
推
10/12 14:55, , 26F
10/12 14:55, 26F
Elephants 近期熱門文章
42
59
598
1500
54
141
PTT體育區 即時熱門文章
24
30
41
63