PTT體育區 / Elephants (中信兄弟象)

[情報] 小林又更新了─中華職棒總冠軍賽

看板Elephants (中信兄弟象)作者 (☆榮舞衣子大好き☆)時間17年前 (2008/10/25 00:07), 編輯推噓61(61推 0噓 12→)
留言73則, 57人參與, 最新討論串1/1
小林部落格日記 中華職棒總冠軍賽 Fri, October 24, 2008 22:01:47 from profile.ameba.jp/ryokan-kobe/ 到達高雄了。 昨天在部落格寫說要住台南，但是其實是住在高雄的飯店。 有時候我也搞不太清楚狀況。 不過這在國外是常有的事情。 以日本人的想法，有時候還是會搞不清楚。 所以回到日本的時候，如果又是這麼迷糊的話，會產生很大的困擾。必須要小心才行。 在兄弟象有通日文的隊友在(幾乎所有的隊友都聽得懂)， 總是很親切的告訴我很多事情。 所以在隊上並不需要翻譯。 不過反過來講，卻很難學好中文。 要好好加油才行！ 今天練球完之後就下南部。 稍為調整了一下投球內容。 因為練習衝刺的關係，下半身變得很緊繃。 今天晚上洗澡的時候，我想要好好的放鬆一下。 練習結束後，到附近的牛肉麵店吃午餐。 我們球隊每次都會到那間店吃飯。 店方還送我們通過季後挑戰賽的花束。謝謝。(按：原文就是寫謝謝)　 牛肉麵　：　８０元（約２６０日圓） 經過四小時半的車程終於抵達目的地。 到達之後，跟隊友一起吃飯。 我們吃了台式涮涮鍋。好吃。(按：原文就是寫好吃。) 跟日文講得很流利的黃榮義投手坐一起。(他畢業於福岡第一高校‧福岡經濟大學) 跟他聊天不只用日文而已，還能用「博多腔」，對我而言，算是一種放鬆的好時機。 這次特別注意羊肉。(笑)　 我絕對不吃。。。 明天總冠軍賽就要揭開序幕了。 首戰先發是黃金潛水艇‧阿鈣廖于誠。 非常感謝大家跟我一起進行『祈求必勝的掃廁所活動』。 真的很謝謝大家。 我也會全力以赴的。　 雖然有很多球迷朋友問我什麼時候先發。。。 很抱歉。 在教練還沒正式宣布之前，我不方便透露。。。 特別是現在中華職棒遇上了棘手問題的敏感時間上，更不方便談。ι(′Д‵υ) 不過我很高興大家這麼關心我。 我在先發比賽當天，一定會拼盡全力。 可是，我聽說總教練已經告訴記者朋友先發輪值了。。。(笑) 台灣人真是豪邁呢！　　　　'`,､('∀`) '`,､ 球隊氣氛非常輕鬆，感覺很好。 希望大家都能樂在其中。 目標當然是橫掃啦！ 在季後挑戰賽三連勝的氣勢下， 希望明天可以獲得首場比賽的勝利。 大家晚安。 -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。 　　　　 應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！ 應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.4.10
推
10/25 00:08, , 1F
推
10/25 00:08, 1F
推
10/25 00:09, , 2F
推...感謝Q大的翻譯
10/25 00:09, 2F
→
10/25 00:09, , 3F
GJ!~
10/25 00:09, 3F
推
10/25 00:10, , 4F
高雄那裡有牛肉面80元的？ 象隊日文也太猛了吧=.=b
10/25 00:10, 4F
推
10/25 00:10, , 5F
目標當然是橫掃啦！
10/25 00:10, 5F
推
10/25 00:10, , 6F
好文~~
10/25 00:10, 6F
推
10/25 00:10, , 7F
推!
10/25 00:10, 7F
→
10/25 00:10, , 8F
是龍潭附近的牛肉麵吧
10/25 00:10, 8F
推
10/25 00:10, , 9F
等等我也去進行 「祈求必勝的掃廁所活動」!!!
10/25 00:10, 9F
推
10/25 00:10, , 10F
推推~~!!Y
10/25 00:10, 10F
推
10/25 00:10, , 11F
應該是那間牛肉麵 上次遇過一次兄弟球員 不過我覺得
10/25 00:10, 11F
推
10/25 00:11, , 12F
......今天晚上洗澡的時候，我想要好好的放鬆一下。
10/25 00:11, 12F
推
10/25 00:11, , 13F
Q大辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!
10/25 00:11, 13F
推
10/25 00:11, , 14F
小林加油
10/25 00:11, 14F
→
10/25 00:11, , 15F
味道吃起來好像味味A泡麵的牛肉麵
10/25 00:11, 15F
推
10/25 00:12, , 16F
小林加油!!! 完封獅隊!!!
10/25 00:12, 16F
推
10/25 00:12, , 17F
我看到教練已經公佈先發那一段大笑XDDDDDDD
10/25 00:12, 17F
推
10/25 00:12, , 18F
大家都去掃廁所了 好歡樂
10/25 00:12, 18F
推
10/25 00:12, , 19F
我的掃廁所活動已經進行完畢了 報告!!<( ￣ㄧ￣)
10/25 00:12, 19F
推
10/25 00:12, , 20F
小林加油!!!!! 坐了4個多小時的車 那就是沒搭高鐵了XD
10/25 00:12, 20F
推
10/25 00:13, , 21F
「祈求必勝的掃廁所活動」我也要參與!!!
10/25 00:13, 21F
推
10/25 00:13, , 22F
看來象隊可以一起去考日檢2級了XD都這麼神
10/25 00:13, 22F
推
10/25 00:13, , 23F
加油阿~~!!
10/25 00:13, 23F
推
10/25 00:20, , 24F
260日圓的麵 對日本人來說應該是便宜到炸掉吧 XD
10/25 00:20, 24F
推
10/25 00:22, , 25F
我看到台灣人真是豪邁 整個大笑不止XDDDDDD 小林好可愛
10/25 00:22, 25F
推
10/25 00:22, , 26F
兄弟球員通日文應該的吧 以前有神原教練
10/25 00:22, 26F
推
10/25 00:23, , 27F
高雄哪家的牛肉麵啦QQ 我也想去堵堵看...
10/25 00:23, 27F
推
10/25 00:23, , 28F
象隊前前後後還蠻多日本人的 會一點基本的不意外XD
10/25 00:23, 28F
推
10/25 00:24, , 29F
啥？原來是到高雄～早知道就殺去華王XDDDDDD 小林超cute
10/25 00:24, 29F
推
10/25 00:24, , 30F
可能是稍微會聽 會講 但是不會寫 的程度吧XD
10/25 00:24, 30F
推
10/25 00:25, , 31F
連小林也摸不清輝總腦袋再想什麼XD
10/25 00:25, 31F
推
10/25 00:25, , 32F
為了小林的中文學習 明年繼續留下來吧
10/25 00:25, 32F
推
10/25 00:26, , 33F
是龍潭的牛肉麵吧 到南部不是吃刷刷鍋= =
10/25 00:26, 33F
推
10/25 00:26, , 34F
應該吃台菜～紅燒獅子頭
10/25 00:26, 34F
推
10/25 00:27, , 35F
想不通 為什麼要去住高雄 這樣明天不是還要多跑一趟
10/25 00:27, 35F
推
10/25 00:27, , 36F
台灣人真是豪邁呢！　　　　'`,､('∀`) '`,､
10/25 00:27, 36F
推
10/25 00:28, , 37F
該不會我明天開車去台南的路上 也可以遇到象巴XDDDDDDDD
10/25 00:28, 37F
推
10/25 00:29, , 38F
小林~~
10/25 00:29, 38F
推
10/25 00:30, , 39F
推 小林要加油喔!!!
10/25 00:30, 39F
推
10/25 00:34, , 40F
小林加油!! 謝謝Q大翻譯 小林真的好可愛喔 XDDDDDD
10/25 00:34, 40F
推
10/25 00:38, , 41F
感謝翻譯 超讚的~~
10/25 00:38, 41F
推
10/25 00:40, , 42F
好可愛~~^^~~
10/25 00:40, 42F
推
10/25 00:45, , 43F
越來越愛小林了^^
10/25 00:45, 43F
推
10/25 00:51, , 44F
台灣人真是豪邁 XDDD
10/25 00:51, 44F
推
10/25 00:54, , 45F
豪邁的日文是WILD耶~哈哈XDDD
10/25 00:54, 45F
推
10/25 00:55, , 46F
小林好認真又隨性~!
10/25 00:55, 46F
推
10/25 00:58, , 47F
這文章好有趣 XDDDDDDDD
10/25 00:58, 47F
推
10/25 01:00, , 48F
不吃羊肉超好笑的 XDDDD
10/25 01:00, 48F
推
10/25 01:32, , 49F
推一下可愛的小林 不要跌倒喔(他應該睡了吧XDDDD)
10/25 01:32, 49F
推
10/25 01:38, , 50F
感謝翻譯 小林加油 ^^
10/25 01:38, 50F
推
10/25 01:52, , 51F
酷翻譯!帥小林!
10/25 01:52, 51F
推
10/25 02:05, , 52F
推!!!!
10/25 02:05, 52F
推
10/25 02:10, , 53F
港園牛肉麵阿..就在華王對面而已 那家牛肉麵超好吃
10/25 02:10, 53F
推
10/25 03:12, , 54F
感謝翻譯，話說忘記哪一年的棒球週報有說
10/25 03:12, 54F
→
10/25 03:14, , 55F
兄弟象的球員晚上都要上日文課，以便和日籍教練溝通
10/25 03:14, 55F
→
10/25 03:14, , 56F
後來大家學著學著學出興趣，好像有某幾個球員又特別去學更
10/25 03:14, 56F
→
10/25 03:15, , 57F
高階的日文，記得當時他們坐的椅子是連著桌子的那種
10/25 03:15, 57F
→
10/25 03:16, , 58F
整個很像坊間那種小班型的日語補習班
10/25 03:16, 58F
推
10/25 03:53, , 59F
高雄要遇到兄弟球員請到鹽埕區華王飯店 過五福橋一下就到
10/25 03:53, 59F
→
10/25 03:54, , 60F
港元牛肉麵很多球員賽後 會去"包回飯店吃" 球迷會湧進
10/25 03:54, 60F
→
10/25 03:54, , 61F
那附近便利超商也常遇到球員買飲料之類 我在全家外遇過恰恰
10/25 03:54, 61F
→
10/25 03:55, , 62F
是本人剛睡醒的樣子! 不是海報~ 還有對面有間清粥小菜
10/25 03:55, 62F
→
10/25 03:56, , 63F
我遇過李居明...結果他超低調..叫我們去找年輕小伙子簽名
10/25 03:56, 63F
→
10/25 03:56, , 64F
拍照就好...給他們鼓勵比較重要
10/25 03:56, 64F
推
10/25 04:28, , 65F
「祈求必勝的掃廁所活動」 GO!!!!!!!!!!
10/25 04:28, 65F
推
10/25 04:41, , 66F
媽呀 我久久回高雄一趟 原來就是那一家! 真的好吃!
10/25 04:41, 66F
推
10/25 09:10, , 67F
ι(′Д‵υ)
10/25 09:10, 67F
推
10/25 09:47, , 68F
小林加油!!!
10/25 09:47, 68F
推
10/25 09:48, , 69F
輝總的腦袋只有觸擊而已吧XD
10/25 09:48, 69F
推
10/25 11:55, , 70F
祈求必勝的掃廁所活動 XDDDDDDDDDD
10/25 11:55, 70F
推
10/25 12:11, , 71F
中華職棒遇上了棘手問題的敏感時間<--請問是什麼意思？
10/25 12:11, 71F
推
10/25 13:04, , 72F
小林加油!!橫掃獅隊吧!!兄弟加油!!衝吧!!
10/25 13:04, 72F
推
10/25 13:40, , 73F
小林好可愛(；．□．)
10/25 13:40, 73F
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #190VBRSt (Elephants)
Elephants 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #190VBRSt (Elephants)