[情報] 小林又更新了─中職冠軍賽最終戰

看板Elephants (中信兄弟象)作者 (☆榮舞衣子大好き☆)時間17年前 (2008/11/03 09:07), 編輯推噓111(111015)
留言126則, 103人參與, 最新討論串1/1
小林部落格日記 中華職棒冠軍賽最終戰 Mon, November 03, 2008 03:42:22 from profile.ameba.jp/ryokan-kobe/ 台灣跟日本有一小時的時差,所以正確來說現在是半夜的兩點半。 搭巴士四個小時,剛剛才到家。 這趟旅程真的很漫長。 雖然已經十一月了,但是晚上還是很悶熱呢。 中華職棒總冠軍最終戰。 我們以零比四輸球。 由統一7-ELEVEn獅達成了二連冠。(按:三次以上才稱霸,例如:兄弟三連霸) 我們兄弟象失去了爭奪亞洲霸主的機會。 非常感謝為我們加油的象迷朋友,以及各位日本的朋友們。 謝謝&阿里嘎都。(按:謝謝原文就是寫謝謝) 很抱歉,沒辦法帶大家去東京巨蛋。 雖然很不甘心,但是現在回想起來, 其實我們是用「精神力」來克服與統一間的實力差距。 面對季賽成績四勝十六敗的對手,能夠死戰到第七戰才分勝負。 我想這都是因為兄弟隊職員, 以及所有兄弟象迷朋友的熱情加油,我們才能拼到現在。 以我個人而言,總冠軍第二場比賽時,我中斷了季後賽以來的連勝氣勢。 這件事情,我到現在還是相當後悔。 那是一場自己輸給自己的比賽。因為隊友失誤而無法冷靜投球。 真的非常丟臉。 但是就算後悔時間也不能重來。 我暗自反省,自己需要變得更強才行。 以象隊來說,在第四戰跟第七戰被統一的海克曼吃的死死的。 這就是大聯盟等級的投手程度, 希望所有隊友可以緊緊牢記我們與MLB的差距, 為了克服差距,希望大家必須更努力才行。 最終戰的失分原因仍然是失誤。 給了對方進攻的契機,也影響了自己的打線。 在最終戰裡,讓我體會到投手+守備,是掌握比賽勝負的關鍵點。 不能夠平白失分。要得分就要省力的得。 我們並無法貫徹這個目標。 勝利者很強。雖然很不甘心,不過這是事實。 真的很悔恨。 當我看到橘色彩帶飄揚時。 我非常不甘心。 這種悔恨的心情難以言喻。 但是,我真的很感謝每場比賽到場為我們加油的象迷朋友們。 謝謝你們。 這次總冠軍系列賽的觀眾總人數為96,825人,創下了總冠軍賽的新紀錄。 我很高興能夠在這種高張力的比賽下擔任投球的工作。 希望統一獅可以在亞職冠軍賽發威。 請好好努力!加油。獅隊。(按:加油。獅隊。原文即為加油。獅隊。) 兩隊合計共丟出13個觸身球,聽說這也是聯盟新紀錄。 這個系列賽真的很熱血。 謝謝大家。 很榮幸在本季可以穿上兄弟象的黃色制服。 順利的投完整個球季。 也體驗了季後挑戰賽與總冠軍賽的緊張氣氛。 第一次體驗到像這樣充實的球季。 但是,我並不感到滿意。 在季賽,到手的勝投常常飛掉。 有許多需要檢討的地方。 然後,在比賽的尾聲,很遺憾的與冠軍擦身而過。 但是不論如何,這就是我現在的能力。 能夠確認自己的能力,也是非常大的收穫。 我期待自己可以更加的成長與茁壯。 也很感謝球隊以及隊友們能夠讓我體驗到這麼寶貴的經驗。 因為我曾經當過中日龍的職員,所以我也了解幕後人員的辛苦。 訓練員、球團經理與司機等人。 大家這一整年都很辛苦,真的很感謝大家。 在比賽之後,想到這是本球季最後一場比賽,就讓我很不捨得脫下黃色制服。 我一直穿著制服到台北。 在中入教練的領導之下,我學習了「棒球」與「投球」, 覺得自己稍微有點成長。 雖然有一段期間,自己的能力與成績並不能達成一致。 當時的我非常煩惱也非常痛苦,但是也很慶幸自己可以咬緊牙關撐到最後。 對於看待勝負的態度,我覺得必須要更了解才行。 對我而言,或者對整個球隊來說,大哥「阿振」的存在真的影響我們很大。 真的非常感謝。 這個球季真的很開心。 明年為了能夠更開心,我想我要更努力才行。 來到台灣,受到許多象迷朋友的支持,我非常感謝。謝謝。(原文就是寫謝謝。) 父母也數度來台看我比賽,能夠讓他們看到我站在投手丘上的樣子,真的太好了。 雖然家人曾經反對我到國外挑戰。 但是因為反對的緣故,反而讓我有了決心,為了自己的路而戰。 謝謝你們。 相信有很多象迷朋友很關心我明年的發展。 比賽才剛結束而已,我現在無法表達自己的意見。 雖然無法捨棄對日本職棒的憧憬或對大聯盟的挑戰。 但是能夠在最需要我的球隊投球,是最幸福的事情。 能夠工作一整年的環境,對於職業運動員來說,是最必要的事情。 從心裡感謝兄弟象。 我最喜歡熱情又親切的象迷朋友。 第一次看到黃澄澄的制服,覺得蠻有趣的。(笑) 台灣對日本人的我來說,是一個讓我感到很輕鬆的國家。我最愛台灣了。 而且,台灣也讓我了解了自己身為日本人的驕傲。(按:飄舞在天空的日之丸) 雖然不曉得結果如何,但是一旦確定了,我一定會跟大家報告的。 去年的同時,我在日本獨立聯盟冠軍賽投球, 今年也能在11月份投球,能夠這麼長期間的投球,真的太好了。 為了認同我的人、為我加油的象迷,為了所有支持我的人們。 很高興可以體驗到許多經驗以及遇到各種不同的邂逅。 非常感謝大家。 謝謝  阿里嘎都。(按:謝謝原文就是寫謝謝) 台灣的11月真的很熱。 -- 很久沒有感覺到夏天的香氣了。 海潮的香、遠處的氣笛、 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。 ─村上春樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.161.40

11/03 09:08, , 1F
未看先推
11/03 09:08, 1F

11/03 09:09, , 2F
頭推 謝謝
11/03 09:09, 2F

11/03 09:09, , 3F
推!!
11/03 09:09, 3F

11/03 09:10, , 4F
啊~被搶先了Q_Q 謝謝小林 謝謝Q大一直幫我們翻譯
11/03 09:10, 4F

11/03 09:10, , 5F
阿里嘎都 小林 QQ
11/03 09:10, 5F

11/03 09:10, , 6F
第二戰 第五戰 都有機會吃下來的 真的是可惜
11/03 09:10, 6F

11/03 09:11, , 7F
推!!!!
11/03 09:11, 7F

11/03 09:11, , 8F
兄弟的精神力真的可以感染大家
11/03 09:11, 8F

11/03 09:11, , 9F
推~ 希望小林可以繼續在兄弟象!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11/03 09:11, 9F

11/03 09:13, , 10F
小林別走!~兄弟需要你~T___T
11/03 09:13, 10F

11/03 09:13, , 11F
11/03 09:13, 11F

11/03 09:14, , 12F
小林桑加油~~~
11/03 09:14, 12F

11/03 09:14, , 13F
所以說如果他願意續留 千萬不要再給他掉勝投了..
11/03 09:14, 13F

11/03 09:18, , 14F
推~~~~~~~~~阿振辛苦了!!!
11/03 09:18, 14F

11/03 09:18, , 15F
第二戰真的是大可惜~唉~不過都過了~~~
11/03 09:18, 15F

11/03 09:19, , 16F
小林桑QQ 明年要繼續加油!!
11/03 09:19, 16F

11/03 09:19, , 17F
推!!!!!
11/03 09:19, 17F

11/03 09:20, , 18F
小林!!!
11/03 09:20, 18F

11/03 09:20, , 19F
感謝翻譯
11/03 09:20, 19F

11/03 09:21, , 20F
日文的語法 真的很有獨特感染力 感覺文字充滿了力道
11/03 09:21, 20F

11/03 09:24, , 21F
!!為什麼小林總是這麼有感情...
11/03 09:24, 21F

11/03 09:26, , 22F
繼續打吧~QQ
11/03 09:26, 22F

11/03 09:28, , 23F
小林第六戰令人感動
11/03 09:28, 23F

11/03 09:29, , 24F
可以m起來嗎.....連我這獅迷都看到快哭了T_T
11/03 09:29, 24F

11/03 09:30, , 25F
台灣人的奴性讓我了解了身為日本人的驕傲 說的真好
11/03 09:30, 25F

11/03 09:31, , 26F
某b的推文CK大或者版兔看到可以把他水桶了 惡意鬧版
11/03 09:31, 26F

11/03 09:31, , 27F
某B是真的很想要水桶.....
11/03 09:31, 27F

11/03 09:32, , 28F
小林真男人...他第六戰真的強到爆炸...= =
11/03 09:32, 28F

11/03 09:35, , 29F
某b真的是有幻想症 很愛自己編內容
11/03 09:35, 29F

11/03 09:35, , 30F
他是忌妒兄弟有個這麼好的日本洋將吧...
11/03 09:35, 30F

11/03 09:35, , 31F
小林第六戰真的很威 投的超好的!!!!!!!!!!!!!!!!
11/03 09:35, 31F

11/03 09:36, , 32F
其實小林第六戰的內容..我覺得至少有3A等級= =
11/03 09:36, 32F

11/03 09:37, , 33F
今年的整個賽季 都讓我覺得很充實啊
11/03 09:37, 33F

11/03 09:37, , 34F
小林留下來阿!或者我跟你走~
11/03 09:37, 34F

11/03 09:38, , 35F
小林魂
11/03 09:38, 35F

11/03 09:38, , 36F
日職二軍的餵球投手就這強...
11/03 09:38, 36F

11/03 09:38, , 37F
按:三次以上才稱霸,例如:兄弟三連霸
11/03 09:38, 37F

11/03 09:40, , 38F
以後再轉文的話,空行可不可以不要那麼多,看得好累,謝謝~
11/03 09:40, 38F

11/03 09:43, , 39F
空白 是讓分行看明顯吧!! 也比較清楚
11/03 09:43, 39F
還有 47 則推文
11/03 11:44, , 87F
11/03 11:44, 87F

11/03 11:48, , 88F
小林 謝謝~
11/03 11:48, 88F

11/03 11:53, , 89F
還有姜建銘那隊 巨人....把姜小弟改到不會投球 凸
11/03 11:53, 89F

11/03 11:54, , 90F
真是優質清新 兄弟象阿~~
11/03 11:54, 90F

11/03 11:56, , 91F
哭了 好感動>"<
11/03 11:56, 91F

11/03 12:01, , 92F
又有小白來亂了 而且應該是偽裝成獅迷的小白 = = 真可悲
11/03 12:01, 92F

11/03 12:05, , 93F
看完又哭了....小林加油!!不管在哪裡 都支持小林
11/03 12:05, 93F

11/03 12:08, , 94F
X 差點在公司哭了 小林文筆好好 Q大的翻譯催淚 T__T
11/03 12:08, 94F

11/03 12:13, , 95F
推 感謝Q大的翻譯!!
11/03 12:13, 95F

11/03 12:16, , 96F
推~連三次才能稱”霸”!
11/03 12:16, 96F

11/03 12:20, , 97F
推台灣很熱 小林每次都要順便報導氣象 XD
11/03 12:20, 97F

11/03 12:24, , 98F
可敬的對手 小林 希望明天能看到你的身影
11/03 12:24, 98F

11/03 12:24, , 99F
11/03 12:24, 99F

11/03 12:31, , 100F
看到小林+1 很棒的投手
11/03 12:31, 100F

11/03 12:47, , 101F
小林是不是很怕熱阿 哈哈 一直強調台灣好熱XD
11/03 12:47, 101F

11/03 12:49, , 102F
謝謝Q大翻譯<( __ __ )> 小林桑真的是太令人感動了QQ
11/03 12:49, 102F

11/03 12:53, , 103F
喔好感動....T___T 謝Q大
11/03 12:53, 103F

11/03 13:03, , 104F
翻譯得很棒,小林真男人!
11/03 13:03, 104F

11/03 13:18, , 105F
翻譯感謝!!! 好感動...哭了QQ
11/03 13:18, 105F

11/03 14:09, , 106F
謝謝Q大翻譯!!
11/03 14:09, 106F

11/03 14:12, , 107F
雖然希望明年還能看到小林 但如果有更好的發展 衝吧!!
11/03 14:12, 107F

11/03 14:13, , 108F
小林〒△〒
11/03 14:13, 108F

11/03 14:17, , 109F
推推!!!!超棒 不管是理性的分析 或是感性片段 都寫得很好
11/03 14:17, 109F

11/03 14:29, , 110F
所以阿昌是大哥的大哥XD
11/03 14:29, 110F

11/03 14:51, , 111F
謝謝小林 謝謝~
11/03 14:51, 111F

11/03 15:45, , 112F
謝謝Q大翻譯!! 小林加油!!
11/03 15:45, 112F

11/03 16:01, , 113F
大推小林,今年真的太感謝你了
11/03 16:01, 113F

11/03 16:06, , 114F
小林魂!!!!!!
11/03 16:06, 114F

11/03 16:08, , 115F
小林魂!給他爆!
11/03 16:08, 115F

11/03 16:27, , 116F
小林魂!!!!!!!! 感謝翻譯 q__q
11/03 16:27, 116F

11/03 16:38, , 117F
謝謝Q大 小林魂!!! 小林好怕熱喔 祝福小林 續留的話我更開心
11/03 16:38, 117F

11/03 16:58, , 118F
謝謝Q大!留下來吧..小林..胖伸說"明年更重要"耶..
11/03 16:58, 118F

11/03 17:51, , 119F
我一直穿著制服到台北。 (大淚)
11/03 17:51, 119F

11/03 18:15, , 120F
小林~!!!!
11/03 18:15, 120F

11/03 18:31, , 121F
小林~!!!!!!!!!!!!
11/03 18:31, 121F

11/03 19:56, , 122F
小林魂!!
11/03 19:56, 122F

11/03 20:21, , 123F
"能夠確認自己的能力,也是非常大的收穫。"
11/03 20:21, 123F

11/03 20:21, , 124F
這句話說的太好了
11/03 20:21, 124F

11/03 20:27, , 125F
小林別走 推推推
11/03 20:27, 125F

11/05 18:40, , 126F
小林!!!!!!!!Q_Q
11/05 18:40, 126F
文章代碼(AID): #193axdLZ (Elephants)
文章代碼(AID): #193axdLZ (Elephants)