[轉錄] 重新認識曼城

看板Everton作者philipsunboy時間16年前 (2008/09/03 22:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Arsenal 看板] 作者: Nvboy (show our quality) 看板: Arsenal 標題: [新聞] 重新認識曼城時間: Wed Sep 3 12:10:47 2008 http://tinyurl.com/6a2426 mirror http://bbs.hoopchina.com/htm_data/138/0809/420210.html by Ann Gripper ; 翻譯:essien 曼城前老闆他信(Thaksin Shinawatra)將成為榮譽主席，而俱樂部的真正大佬蘇萊曼.阿里.法希姆(Sulaiman Al Fahim)隆重登場。曼城已經確認來自阿聯酋的阿布達比開發&投資集團(Abu Dhabi United Group (ADUG))買下了球會，而代表集團執掌球會的則正是阿里.法希姆博士。這大人物是誰？大家表急，鏡報將會帶著咱們來看看這個阿里.法希姆博士的究竟： 1. 蘇萊曼.阿里.法希姆博士今年芳齡30，有著房地產業的家族背景。並在18歲的時候就進入了房地產業。 2.他曾在美國就讀商學院：從華盛頓大學的Kogod商學院(Kogod School of Business)拿到了房地產投資的博士學位,以及金融與地產的工商管理碩士學位。 3.他於2005年創建了九頭蛇地產公司(Hydra Properties)，並立志要把公司做大做得」與眾不同」——在公司成立的頭兩年裡他就簽下了價值20億美金的項目，成為當地發展最迅速的房地產公司。 4.其公司的項目遍及墨西哥，阿布扎比，迪拜，其中包括在阿里。拉哈海灘(Al Raha Beach)的大型高爾夫休閒中心。在其買下曼城後，這個將於2010年竣工的休閒中心可以成為他的度假勝地。 5. 九頭蛇地產公司(Hydra Properties)感興趣的其他體育項目包括創辦的迪拜體育電視台，一支哥斯達黎加足球隊和德甲聯賽.而且他們正在與意甲豪門國際米蘭在迪拜合作創建一所足球學院。作為阿聯酋國際象棋協會的主席，阿里.法希姆本人則早已是體育界的大人物了。 6. 阿里.法伊姆是阿拉伯世界的一個迅速上竄的富翁.在今年的阿拉伯世界100大富豪中上竄61位，成為排名第16位的阿拉伯大富豪。 7.電視秀「The Hydra Executives」在阿里.法伊姆的背景下排名猛升，作為節目的創辦者以及主持人，阿里.法伊姆在電視秀裡扮演菜鳥式的甜心先生。節目的主要內容是8名美國人和8名英國人如何在阿聯酋的地產行業競爭，勝者將收到100萬美元的獎勵。大佬阿里 .法伊姆的電視秀: http://tw.youtube.com/watch?v=342sGSMbcUw 8.他在公眾場合併不害羞或者說他不是個低調的人：他曾像帕米拉.安德森, 黛米.摩爾之類的大明星般在節目中激辯。也曾經和萊昂納多.迪卡普裡奧在午餐中討論環境問題. 9. 阿里.法伊姆的商業信條：「即使所有人都告訴你那是錯的，但只要你認為對的，你就要做。我說過我的公司會非常獨特，但所有人都說獨特是不存在於房地產業中的——要是我去嘗試肯定失敗。嘿嘿，現在看看我的公司，既獨特又成功。」 10. 阿里.法伊姆贏得了2007年度中東年度最佳CEO的獎項。現在他對曼城有著宏偉的目標：「我們的目標很簡單——讓曼城成為英超最NB的球隊。這個賽季拿到英超前四就是我們的開始！」 -- http://tinyurl.com/5fdcwh guardian http://bbs.hoopchina.com/htm_data/138/0809/420469.html by James Montague ; 翻譯:Chris15 在新的超級聯賽賽季，新的阿拉伯寡頭佔據了我們的視線。利物浦收購案中的阿拉伯財閥和Tom Hicks, George Gillette以及DIC集團的三角尚且戀纏纏綿綿，另外的波斯灣大亨就又來到曼徹斯特來試水。相比紅軍交易中的複雜，Abu Dhabi財團輕鬆的從他信大總理的手上搞來了曼城。曼城在他-前-泰國-大總理-信治下一年有餘，他大總理心裡明白此時脫手俱樂部對他來說是最好的選擇。$3bn的財產被泰國政府凍著，其他財政問題也麻煩纏身，導致他總理的財政支出上捉襟見肘。這些對於阿拉伯的新主公來說都不是什麼大問題。新主公是全球最大的投資基金，Abu Dhabi投資管理局。阿聯酋由7個酋長國組成，各自有自己的君主。但是Abu Dhabi是其中最強權的一個。阿聯酋的石油儲量大約是現在已經探明的全球儲量的10%，Emir, Sheikh Khalifa bin Zayed al Nahyan這些大拿們掌控著全球最富有的君主基金。一開始Adug財團否認這筆交易和政府有關。根據Sulaiman Al Fahim，這筆買賣的掮客的說法，這只是一個nb商人組成的財團。但是在這種皇家血統和世家身份象徵著商業成功的國度，這筆交易看上去一定和阿拉伯的酋長們有關。前鏡報記者Anil Bhoyrul，現在主持迪拜一家名為Arabian Business的知情人說收購一定和Abu Dhabi皇室有聯繫。尾隨DIC對利物浦的進攻，Adug的皇家投資者們也加入這場爭奪世界眼球的戰鬥。當迪拜蓋起了7星酒店，企圖包攬全世界媒體的頭版新聞之時，Abu Dhabi也建造了 Emirates Palace作為回應。當迪拜在全球大興土木的進行地產開發之時，Abu Dhabi也搞出了Guggenheim和Louvre這兩個大型地產樓盤。這兩個酋長國的競爭也延續到了體育層面，Abu Dhabi組織了匹敵迪拜PGA tour的高球賽，甚至還準備申辦2009的F1，建造一座世界級超級nb的賽道。Abu Dhabi在任何方面都不想輸給迪拜這位世界聞名的緊鄰。迪拜的 DIC（Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum旗下皇族基金的分公司）既然要買利物浦，那麼Abu Dhabi的高層們就會想，我們入主曼城好了。 DIC也打過曼城的主意，但是Abu Dhabi人民也參與了進來。Bhoyrul解釋說。顯然這是兩家酋長之間的商業鬥爭。現在曼城球迷已經開始盤算如何花這些帶著油漬的美元了，管理層許諾聯賽前四，還有未知的貝巴轉會，號稱6名球員的冬季轉會計劃。Bhoyrul說有了美元，我們想買誰買誰。貝巴的轉會？無所謂了。（之後他們帶來了羅比尼奧！）無疑富爸爸在球迷睡醒前就開始走出家門開始大場面了，這筆買賣比利物浦的看起來還要大。但是投資畢竟是為了掙錢，可是似乎這些海灣人又不光是來掙錢的。酋長國之間的競爭也許是收購的真實動力，買了曼城以後。Abu Dhabi的大旗就會飄揚在曼徹斯特上空。這些酋長們想讓自己的土地成為全球體育的中心，買球隊是最便捷的辦法之一。這還標誌著，世界金融財政重心在逐漸的東移。更重要的是，曼城成了海灣石油出口國過境外的另一阿拉伯世界，這一點就會讓在這筆交易中花錢的人們說，真tmd的值！ -- http://tinyurl.com/5blcol the times http://bbs.hoopchina.com/htm_data/138/0809/420841.html by James Ducker ; 翻譯:zone 在兩個前的新聞發佈會上，曼城執行主席庫克（Garry Cook）宣佈他們要在未來十年內和他們的同城死敵曼聯在全球平起平坐幾乎引發一場哄堂大笑。而現在已經沒有人去嘲笑庫克。大概就在幾個月前，曼城前主席他信的個人資產被完全凍結和俱樂部財政問題的逐漸顯現，讓這一切看上去就像一個笑話。然而難以置信的是，曼城的處境在24個小時後完全逆轉，前泰國總理準備將俱樂部出售給阿拉伯皇室，即使是阿布拉莫維奇的財富在他們面前也相形見絀。五年前，阿布的到來徹底改變了英格蘭的足球格局，而阿布扎比家族即將帶來的巨大威脅甚至會超過俄國富豪在西倫敦的出色成就。曼城球迷有足夠的理由對此表示懷疑，儘管昨天大部分人覺得像是中了樂透大獎。僅僅就在去年的這個時候，他信還被人們奉為曼城的救世主。在過去的14個月裡，他信一直在英國尋求政治避難權並拒絕回應來自泰國政府有關他貪污的指控，從而導致他的資產被泰國政府凍結。不過這家多年碌碌無為的俱樂部卻承諾要翻開球隊豐富卻顯混亂的歷史上嶄新的一頁。曼城為貝爾巴托夫和羅比尼奧的報價加起來超過6000萬英鎊，這讓他們的支持者密切關注著球隊的未來。姿態鮮明的中東商人法希姆博士（Dr Sulaiman AlFahim）主導了這次收購，他還對泰晤士報透露那些承諾還只是冰山一角。憑借阿布雄厚的資金，切爾西在俄國人到來的第二個賽季就獲得了聯賽冠軍。法希姆希望曼城能夠克隆這段往事。「我們希望曼城能像過去幾年的切爾西那樣效果顯著，」法希姆繼續補充道：「這就是我們所希望的，我們也認為這是絕對可行的。英超聯賽對於我們是個巨大的誘惑。之前我們也曾考慮過像阿森納和紐卡斯爾這樣的球隊，不過我們也未能擁有曼城而感到興奮，此時的我們雄心萬丈。「我們的目標是這賽季打破四強對前四的壟斷，並在下賽季競爭聯賽冠軍。我們知道這需要龐大的投資，但我們報價的那些球員已經顯示我們是多麼重視這個問題。我們要把曼城變成最強的俱樂部之一。」當問及明年夏天會否投入2億英鎊甚至更多將曼城打造成聯賽冠軍時，法希姆回答：「當然，如果需要的話，我們會簽字的。「從營銷計劃到基礎建設和購買球員，我們所做的一切都將能夠最大程度促進俱樂部的利益。」如果沒什麼意外的話，曼城的交付手續將會在本周內完全辦妥，為曼城一年內的第二次易手鋪平道路。法希姆尚未準備應對潛在的困難。因為昨天開始的齋月禁止旅行，所以在接下來一個月裡不會有任何酋長出現在曼徹斯特。雖然他信希望保留他在董事會的位置，不過泰國人會否願意接受一個虛銜，只能在一旁看著俱樂部進行巨大變革仍然值得懷疑。他信更有可能擔任俱樂部的名譽主席或者相似的職位。「在未來三到四個月裡，我們還會任命幾位出色的董事，」法希姆接著說，「我們會認真挑選合適的人選，因為這非常重要。我們也希望能獲得盡可能多的專家意見。」俱樂部的商業計劃牽涉極為廣泛。曼徹斯特球場的冠名權將肯定在6-12個月裡被出售。同時像泰國啤酒廠商Singha這樣的贊助商和俱樂部一些負責人的未來也因為穆斯林團體的即將到來變得錯綜複雜。英超總裁斯丘達莫爾（Richard Scudamore）或許還能找一個支持他第39輪海外計劃的盟友。冬季和夏季前往中東也可能變成慣例。「我們希望收購曼城能夠提升阿布扎比的形象，而且那裡誕生了許多卓越的成就，」法希姆隨後又說，「我們對那些潛在的機會感到異常興奮。」利物浦的支持者饒有興趣地關注著這一切。一個由迪拜酋長穆罕莫德支持的迪拜財團仍在觀望是否收購這家默西賽德河畔的俱樂部，並希望這次阿拉伯人完全收購曼城的新聞能幫助他們在與利物浦擁有者希克斯（Tom Hicks）和吉列特（George Gillett）的交涉中佔據上風。代表迪拜與利物浦談判的是謎一般的史塔維利（Amanda Staveley），也正是他一手促成了曼城的交易。曼城球迷對他信做何反應還有待觀察。這位前泰國警官據說因為承受著俱樂部和球迷雙方的壓力而感到侷促不安。但是他迅速將俱樂部轉賣給富有的俱樂部新擁有者而非冒著拖累俱樂部名譽的危險不斷扯皮，使得很少有人懷疑他引起了對方最大的興趣。唯一肯定的是，曼城正準備揚帆起航，駛向勇敢的新世界。羅比尼奧轉會曼城，空留切爾西獨自神傷在斯科拉裡6月份答應執教切爾西時，他向俱樂部要求將兩名球員帶到斯坦福橋，其中一名就是羅比尼奧，另一名則是德科。而切爾西這個夏天也想盡辦法以謀求與皇馬達成協議。西甲冠軍對於切爾西覬覦還剩超過兩年合同的球員感到非常厭煩，俱樂部主席卡爾德隆也在兩周前發表聲明說不會與這家西倫敦俱樂部達成協議。不過他們作天子卻很高興地與曼城完成了交易。切爾西的跟進顯得有些猶豫，雖然他們在三周前曾向皇馬報價2950萬英鎊，但卻不肯提價到皇馬所希望的3250萬英鎊。就在上週日俱樂部主席布克（Bruce Buck）對簽下巴西前鋒信心十足，因而錯失羅比尼奧無疑是一個巨大的打擊，尤其是遭遇了他們積極談判卻被曼城把人搶走這樣的方式。撰文：休斯（ Matt Hughes）網絡酷評當聽聞曼城再次被收購併報價貝爾巴托夫時，曼城球迷完全被震驚，快樂和興奮所包圍。然而在慶祝的人群中依然有部分人對此保持謹慎的樂觀... 「今天開始將會發生了許多積極的事情，不過我並不希望曼城失去它自己的特色，變成另一支切爾西或者曼聯。」 --albo2002, bluemoon-mcfc.co.uk 「這激發出了一些比賽的熱情，但是這些正日漸消失，同時也沒有俱樂部可以脫離我們所看到的這種投資而贏得英超聯賽。這有些傷感，卻是真實存在的。不少俱樂部一擲千金卻很難保證勝利。你能買多少超級球星和銀河艦隊呢？」 --dancingsilverback, bluemoon-mcfc.co.uk 「曼城不會得到聯賽冠軍的。在能夠吸引你所想要的球員前，你就想像不得不完成些什麼或者奪得一座獎盃... 底限也是獲得冠軍聯賽資格。你不可能一步登天，想著簽下那些冠軍聯賽級別的球員！如果那樣的話，羅納爾迪尼奧和卡卡將會加盟皇家園林巡遊者！他們老闆的錢同樣是骯髒的。」 --Lothar_Matthaus, bbc.co.uk/606 「我同情那些對俱樂部前景感到憂慮的曼城球迷。但是我很擔心這些關心將會被那些只在乎轉會市場上一擲千金的球迷所踐踏。那些循序漸進和穩步發展的計劃已經被徹底拋棄，而馬克休斯肩上具有了更大的壓力去動四強的奶酪。」 --Mr Beast, wsc.co.uk 深度調查: 揭秘史塔維利位於倫敦的私人證券公司PCP 的資深合夥人。授命為迪拜國際財團（Dubai International Capital）負責收購利物浦談判。畢業於毗鄰約克郡埃斯克裡克的瑪格麗特女王學校（Queen Margaret's School, in Escrick, near York），目前居於倫敦。還沒獲得學位就離開劍橋大學並在斯托克城經營一家餐廳，在紐馬克特（Newmarket）旅遊期間，與一家賽馬團體合作獲得成功。這位她提供了與中東富豪家族通過賽馬獲得緊密聯繫的機會，特別是戈多爾芬（Godolphin ，世界最成功的國際賽馬飼養訓練場）的擁有者穆罕默德酋長。花費1000萬英鎊買下位於劍橋科學公園（Cambridge Science Park）的Q.ton 會議中心後，馬上估價為1800萬英鎊，並著手建造一座新的會議中心，餐館，酒吧和體育場。將49%的所有權賣給了歐洲電信（EuroTelecom）換來了75萬英鎊和價值120萬英鎊的股票，又在董事會擁有一個不負責行政事務的職位。這家寬帶和IT服務公司已經不知不覺地陷入了管理危機，但目前尚未傳出有關史塔維利的不利消息。兩次獲得劍橋夜新聞的年度女商人獎（the Cambridge Evening News Businesswoman of the Year award）. 和安德魯王子約會，他們是在安德魯王子訪問劍橋科學公園時認識的。 -- quote of the week 但是我很擔心這些關心將會被那些只在乎轉會市場上一擲千金的球迷所踐踏。那些循序漸進和穩步發展的計劃已經被徹底拋棄。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.137