Greatest stage in the world

看板FAPL作者sakijin (Champagne Supernova)時間19年前 (2006/06/27 04:07)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.timesonline.co.uk/article/0,,17409-2203894,00.html 最重要的舞台---世界盃在世界杯即將開幕之際，Micheal Owen 特別在泰晤士報中分享他對比賽的期望和恐懼。我想我大概比任何人更了解世界盃的重要性，在這裡的成功不只會改變一個球員的足球生涯，更有可能改變他的一生。其實在1998年對抗阿根廷的比賽之前我就參與世界盃了，就像是所有的小孩，比賽期間我總是黏在電視機前，印象最深刻的是1990年在義大利舉辦的世界盃，那年我看著Gazza成為巨星。當時我是Everton 和前英格蘭隊員Gary Lineker 的球迷，他是我心目中的英雄。也許有人會覺得他在那個夏天為英格蘭貢獻了更多，但是Gazza 發揮了更大的影響力，比賽過後我馬上就去買了一支有關他的錄影帶。我想應該是叫做Gascoigne's Glory，我反反覆覆看了五年。每個人都喜歡新面孔，就像是1990年的Gazza，8年後在法國世界盃的我，還有這也是為什麼受傷的Wayne Rooney 能上場後，人們對他抱持著這麼大的期待。 Wayne 已經在2004年歐洲錦賽令人驚豔，如果他恢復的狀況樂觀，他甚至有機會在德國這個更大的舞臺上有所表現，有許多傑出的球員都曾在這個舞臺，但是Wayne 卻以無窮的潛力表現出他有能力媲美當年的Gazza --- 成為近年來國家隊裡最出色的球員之一。他在比賽裡無所不能，不論是得分、為隊友創造機會或是阻斷攔截對方的攻勢；他的帶盤兼具速度和力量，也懂得觀察對方的能力，是整個英格蘭隊的核心人物。我和他的搭檔將會不同於之前我和Alan Shearer 的模式，Wayne 喜歡切入，表示我必須要成功給予對方防守者極大的壓力，而不能只是在他的身後苦苦追趕。如果我們表現的不好或是拿不到球，在前鋒的位置上，我可能會承受較多的責難。如果我拿不到球，就只是球場上的半個球員。11月對抗阿根廷的比賽就是最好的例子，因為過了 80分鐘以後，人們開始覺得比賽像是場噩夢。但是如果我跑回中場嘗試得球，我就不會在比賽的最後五分鐘有兩次的射門機會，我希望觀眾能了解這點，雖然我也相信在幾場毫無表現的比賽後，會有人認為我沒有資格上場比賽。在2004年的幾場歐錦賽後，有人認為我應該被Darius Vassell 替換下場，但是在後來4場主要的比賽中我都得分了，我每一次都相信自己可以做得到。有人說我可能會成為英格蘭接下來5場比賽中第一個得分的球員，如果能早早得分，我期許自己能繼續努力，因為我了解如果英格蘭想要拿到獎盃，我必須要能得五到六分才行。和倦怠感的比賽倦怠感是其中一個難纏的對手，所以教練的工作不只是選擇選手和戰略，他必須要確保每個球員都能處在身心最好的狀態。除了訓練和吃飯以外，我們有漫長的時間消耗在飯店的房間裡，比賽那天可能就是狀況最糟糕的時候，你可以想像自己好幾個小時都盯著空盪的牆壁。我在青年隊的時候倦怠感常造成球隊很嚴重的影響，因為比起踢進決賽的鬥志，有些球員寧可早點回家。所以當有人質疑到底我們應不應該和家人見面時，我卻認為改變一些常規是符合人性的，一個開心的球隊才是一個有希望得勝的球隊。我們沒有弱點常常有人問我能讓英格蘭奪冠的關鍵因素是什麼，我只能說我不知道什麼會導致我們挺進決賽或者輸球，但是即使不能贏得獎牌，我還是會相信我們這次真的很有機會。每個強隊之間的差異是很小的，許多隊伍都已經有很好的準備，而且比賽是在歐洲舉行，有許多的南美洲球員曾經參與其中，這表示世界盃部會有太多意外出現。許多人都在討論巴西的前鋒，但是也沒有隊伍想要和英格蘭直接對戰。英格蘭的每個鋒線都沒有弱點，能夠和John Terry， Frank Lampard 和 Steven Gerrard這些在歐洲備受尊崇的球員們一起踢球，感覺真的很好，雖然即使是他們也都不能保證拿到獎盃，但是你絕對可以說英格蘭這次真的很有機會。 ----------------------------------------------------------------------------- 這是 Owen 世界盃之前 (6/8/06) 寫的文章現在看是有點感傷因為他還沒有得分就受傷了 (淚) 大家可以糾正我的濫翻譯 orz 希望大家看起來比較方便啦~ 但是其實有些意思我不太確定 (汗) 歐文加油啊!! 五個月一年都是小case啊~~我不要新面孔啊啊啊啊你快回來~~!! (搖旗吶喊) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.6.189