[討論] [轉錄] 足球規則的停滯不前是徹頭徹尾的犯罪

看板FAPL作者tliu223 (和風之子)時間16年前 (2009/11/21 00:09)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

http://www.guardian.co.uk/football/blog/2009/nov/15/referees http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=1006645 by David James(港嘴GK) ; 翻譯: 薛定諤的貓對于比賽規則的缺乏了解會對俱樂部和球員產生深遠的影響。在讀『如果你是裁判』這個欄目的時候總能帶給我一些關于足球比賽規則的思考。還是個孩子的時候，我經常非常認真的逐字逐句的閱讀，並對一些稀奇古怪的問題依然記憶猶新。我對這些事情有著特殊的偏好，事實上我記住了這本裁判員書籍里面的所有統計數據── 圓形門柱，橢圓型門柱，場地兩邊划線的寬度。我喜歡這所有的一切。考慮到這一點，我決定找几個朴茨茅斯球員來考一下他們《你就是裁判》的書后測驗。在理療室──也就是大部分足球俱樂部所有日常活動的中心──我問了几個隊友以及員工他們是否認為他們懂足球比賽規則。所有人，毫無例外的都認為自己知道，但當我考考他們──隨機的問他們︰教練席前面的戰術區可以站几個人的時候──只有杰米‧艾什頓知當你想到這個的時候，是挺愁人的。我們是在踢最高級別的聯賽，是全世界最好的聯賽之一，可是你卻不太確定這比賽的規則。坦誠的來說，我自己也在此類人之中。如果當時不是雷納，而換作是我，面對達倫本特射門時打在沙灘球上折射入網，我能做什么？我也同樣不知道比賽的規則。我這代的職業足球運動員從來也沒有被正確的引導鼓勵過來研究這些東西──在沃特福德的青訓計划時間表上，我們在學習比賽規則上所花的時間大概和我們學習如何使用刀叉的時間一樣多。但哪怕利物浦隊員知道比賽規則，能對情況有多大改善呢？如果他們圍著裁判邁克瓊斯，和他說根據第五條──在存在場外物體對于比賽進行干擾的時候，應該暫停比賽並重新墜球開始──他會聽么，還是所有利物浦隊員都會因為對判罰存在異議而吃牌？如果裁判員都不知道這些比賽規則，球員又有啥機會能夠知道呢？綜上所述，我得出了個結論︰如果裁判員需要定期檢查身體情況，他們也應該定期測試比賽規則。有些人也許會說，這個沙灘球事件不過是件罕見的意外──確實，沒錯，這也是媒體對此事的最主要的描述──但，在最近的記憶里，有好几件我能回憶起來的這樣的意外了。記得么，謝菲爾德聯隊去年在足總杯上攻入曼城的那粒進球，當皮球通過兩個氣球折射，誤導了防守隊員？曼城最后足總杯出局。而去年聯盟杯上漢堡對陣云達不萊梅的比賽還記得么？在場地上的一個揉起來的紙球干擾了漢堡隊一個簡單的回傳門將，結果成了角球，最終導致了不萊梅的進球，並且，因此，漢堡從歐洲賽場被淘汰出局。在只只兩年的時間里就有這么多明顯的例子發生在那些重要的，有電視轉播的比賽中。如果你往前查閱歷史上所有有記錄的比賽，你會發現更多這樣的事情我曾幫一個介紹守門員的DVD做了些研究，在這其中偶然發現席克布羅迪(Chic Brodie)的故事，這位前布倫特福德隊的門將竟然因為一只在場地上的狗而結束了自己的職業生涯﹗ 當那只小獵犬跑進場地的時候，當值主裁拒絕終止比賽，而因此，導致布羅迪和這支狗發生了碰撞並導致了他的膝蓋骨粉碎性骨折。那是在1970年，但我們現在距那時，都快過了 40年，但我們的裁判仍然無法掌控這種事情。所有我所提到的判罰決定對于那些受影響的球隊都產生了顯著的影響──利物浦如果現在有了額外的三分將會如何？那為什么我們還仍然將這些事故稱為偶然事件？當我想到那些刻板的強迫執行的比賽規則時──例如國際足聯堅持用來綁護腿板的帶子必須和球襪同一個顏色──這就是腦殘啊。裁判們都非常注意這個規定的執行──如果你用錯了帶子，你可能會被勒令返回更衣室進行更換──但是一切像沙灘球，氣球或者一個揉起來的紙球這些會影響比賽結果的重要的物件卻被他們無視。可能這個問題很大一部分都源于許多足球比賽規則含糊不清的本質。越位，手球，犯規，假摔──上周在利物浦對陣伯明翰城的比賽中恩格戈的那粒點球所引發的爭議就是一個例子──同一個行為，有太多可以進行解釋的角度。朴茨茅斯的場地維護員可能會因為我的以下言論而殺了我，但，如果所有的場地都被期望是符合相關規定的，那么為啥法頓公園球場的一個球門前正中間有一堆小山丘？那周對陣維岡，我必須撲到下坡的地方才能救球﹗這對我來說無所謂，因為畢竟這是主場場地並且我將這個視為龐貝一個可愛的特質，但其他的守門員可能會在賽后對其產生異議。我必須要問──這個小山丘是否違反了比賽規則？的確我可能對事情有點過度執著，但我並不認為，要求裁判員和球員了解他們所從事的運動是毫無道理可言的。裁判員們必須定期測試比賽規則而下一代的足球運動員應該接受更好的指導。我會很高興看到，作為青訓球員部分的全面教育，他們和年輕的裁判一起學習，了解對彼此雙方的相互尊重以及熟悉比賽規則。只有這樣，沙灘球，狗和氣球才能成為足球賽場上的滑稽事件，而不會被當做一個讓人難堪的錯誤，同時毀掉一個俱樂部整個賽季──或者，拿可憐的布羅迪先生來說，一個球員的職業生涯。大衛詹姆斯已將本專欄的全部稿費捐助給了慈善機構 ------------------------------------------------------------------------ 在goalhi上看到這篇，借著這陣子爭議判罰比較多而順手轉來，很顯然James在場下並不會如他在球場上表現那么滑稽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.174.180.167