[新聞] FIFA規定非西語國家需申請翻譯，否則球員會說也不允許提問

看板FAPL作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間2小時前 (2026/06/14 21:54)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

FIFA規定非西語國家需申請翻譯，否則球員會說也不允許提問虎撲06月14日訊鑒於2026年世界盃的規模，各國家隊賽前新聞發佈會上出現來自世界各地的記者是理所當然的。但國際足聯不允許在大多數賽前/賽後報導中使用西班牙語提問，這已經引發了一些爭議，尤其是在社交媒體上。西班牙語是美國第二大常用語言，而墨西哥（主要的西班牙語國家）又是本屆世界盃的東道國之一。根據西語世界媒體的解釋說，國際足聯只允許在墨西哥、西班牙、阿根廷、烏拉圭、哥倫比亞、厄瓜多爾和巴拉圭這些上述提及的國家參賽的情況下，在美國舉行的比賽中使用西班牙語提問。其他足協需要申請授權才能提供翻譯服務。在社交媒體上引發最多討論的案例是阿什拉夫-哈基米（巴黎聖日爾曼/摩洛哥）、維尼修斯-儒尼奧爾（皇家馬德里/巴西）和德容（巴賽隆納/荷蘭）。在美國舉行的新聞發佈會上，記者們用西班牙語向這些足球運動員提問，但很快就被打斷。球員們甚至表示願意用西班牙語回答問題，但卻被告知沒有翻譯。事實上，維尼修斯甚至表示，他更希望記者用西班牙語而不是英語提問。（但巴西是葡語國家） “沒有翻譯在我看來簡直荒謬至極；要麼是缺乏管控，要麼就是他們根本不想聽到西班牙語。”； “現在在墨西哥舉辦的比賽中，他們也應該對外國記者採取同樣的做法：如果不是用西班牙語，問題就得不到回答。”； “如果同樣由墨西哥主辦的世界盃有其他語言的翻譯，卻沒有西班牙語的翻譯，這似乎不合邏輯。這雖然不是種族歧視，但可以被視為語言歧視。”社交媒體上有人這樣評論道。來源：X https://bbs.hupu.com/640002589.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.160.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1781445287.A.EFB.html