[轉錄][Ronaldinho]小羅：獎項？我可不著急 눠…

看板FCBarcelona作者Catalan (羅敏卿帶走了我的青春)時間21年前 (2004/12/19 07:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Brasil 看板] 作者: mrshierro (Overmars上!! NN) 看板: Brasil 標題: [Ronaldinho]小羅：獎項？我可不著急現在足球就是我的未婚妻時間: Fri Dec 17 21:56:23 2004 before 小羅：獎項？我可不著急現在足球就是我的未婚妻 ----------------------------------------------------------------------- http://sports.tom.com 2004年12月13日南方體育獎項？我可不著急 "我就是典範。我會跟你們講述美妙足球背後的秘密。" "或許是因為我長了一張看上去像傻瓜的臉，大家讓我做第二隊長。" "我們總是贏球，因為我們樂在足球中。我的去向？1988年我差點去了義大利。" 巴西人的狂放從場內散溢到場外，嘴和腳一樣不受任何限制，這是羅納爾迪尼奧時刻。克魯伊夫寫過："對巴西人來說過程比結果更重要，比賽是過節而不是葬禮！" 1970年世界冠軍托斯陶說："把想像力和表演能力結合、把漂亮的過程和有效的結果結合，羅納爾迪尼奧正在發明新的足球。他有裏維利諾的過人，有吉爾森傳球的精確，像加林查那樣隨意地享受自己的快樂和失禮，有濟科的技術，有羅納爾多的速度，有齊達內的創造力。"差不多是對整個足球個人優點的概括了。小羅，2004年西甲和世界足壇最亮星之一，剛剛成為英國《世界足球》評選的世界最佳球員，而在這個月，FIFA世界足球先生或金球獎的榮譽也可能隨時成為小羅頭上的帽子。就像托斯陶說的那樣，小羅把結果和場面近乎完美地結合起來。再過幾天世界足球先生就有結果，義大利《體育之周》雜誌上週五逮住了小羅，快言快語的巴西人有問必答甚至答遠多於問，"你們談論的都是些重要獎項，但我可不著急，就算現在得不了，將來也會。獎項只會跟著你球隊的成績，做白日夢沒用！" 命運的安排　　 1988年末，小羅的哥哥羅伯托(格雷米奧的前腰)收到了都靈俱樂部(當時還在甲級) 的邀請，帶著8歲的小羅到了義大利，這是兄弟倆第一次遊覽亞平寧。羅伯托最後拒絕了都靈，因為格雷米奧給他一份很豐厚的合同，羅伯托用這筆錢給家裏買了棟帶游泳池的別墅，這讓小羅難以忘懷。可是不久，司職格雷米奧體育場停車場看守的父親就死于血管梗塞，大家都說如果他到都靈或能救回父親，小羅也可能跟他一起來。"我不知道當時會不會跟他一起轉會，可能會吧，他對我來說不是哥哥更像父親。沒辦法，命運不是這麼安排的。" 　　個性　　久利說，除了隊長普約爾你是球隊領袖，因為你把快樂、友善帶入全隊，還有開玩笑的本事。或許是因為我長了一張看上去像傻瓜的臉，大家都願意拿這個來開我的玩笑。我喜歡這裏的氣氛，隊友像小學生一樣融洽。我們在更衣室一起聽音樂放鬆，還一起討論。他們讓我做第二隊長，我可真不知道該幹什麼，只是盡力挖掘我的能力吧，最重要的是讓全隊活得舒服。　　音樂是你的第二愛好？對，我喜歡玩打擊樂器。我參加了一個由兒時好友組織的樂團sambatri，我通常邊演奏邊唱，很開心。　　你曾說"我的相貌不出眾但討人喜歡"，我們如何理解？我不是那種喜歡照相、參加時裝表演的人，或者成為一個像貝克漢姆那樣的明星。我的外表不足以讓我做那些事情，那也不是我的職業，更不是我生活的方式。巴薩隊醫說，鑒於你的血液類型和爆發力，你更應該當短跑選手。那是隊友的玩笑，有一次我們比短跑我贏了。我酷愛100米跑，只要電視有轉播我都會看，我喜歡衝刺的感覺。　　小時候你想過要征服歐洲嗎？還是國家隊勝利已經夠了？起初我的夢想就是穿上格雷米奧的隊服，那是我家鄉的隊伍，然後才是國家隊。後來我的想法進一步改變，我的偶像都去了西班牙：羅馬裏奧、裏瓦爾多、羅納爾多。　　加盟巴薩是為效仿你的偶像？來到這裏是個巧合，只能說巴薩選得好。我接受了邀請因為這裏有幾個好朋友(副主席拉塞爾，前耐克公司駐南美總經理)，而且語言、習慣、足球風格和我們相似。希望將來我的同鄉也都能回憶起我在這裏的成績。此前在巴黎聖日爾曼的兩年不是很成功，為了到歐洲你還不得不停賽5個月，回憶起來什麼感受？　　非常好。一點成績沒有但我學到很多東西。困難時刻比那些美麗片斷更能讓人成長。法甲太注重身體條件，碰撞太多，而西甲正相反。　　義大利足球呢？你看嗎？我在義大利有很多朋友，我經常在電視上看他們的比賽。我為所有巴西人加油，卡卡、阿德里亞諾、卡福、埃莫森……你們幾乎每個隊都有巴西人。我沒有喜歡的義大利球隊，如果我的同鄉們能同時獲勝該多好。　　這些人中你最願意跟誰搭檔？跟巴西隊！為什麼要選？我能跟所有人搭檔。在國家隊我還能見到我的敵人羅納爾多和卡洛斯。　　你最讚賞哪個教練？斯柯拉裏。當我1993－1996年還在格雷米奧青年隊時，他執教一線隊給我機會，還得了南美解放者杯。此後他一直關注年輕人，我是聽他的教導長大的。2002世界盃我們一起獲勝，這感覺很特別。　　家庭　　你的爸爸曾經是個守門員對嗎？天哪！我們家從來沒有守門員，要是有的話我可太慚愧了。我得承認我的第一個偶像是我哥哥羅伯托，他比我大10歲，也在格雷米奧踢，那時我的家庭都靠他支撐著。我爸爸從未在高水準聯賽裏踢過，但他很出色。在你父親1989年去世後，你的媽媽Miguelina女士和你發生很多矛盾，為什麼你不愛上學？現在我比以往任何時候都想我的父親。他在家裏走廊擺了一排凳子讓我帶球從頭過到尾，為提高難度還讓我們的狗Bombom跟在我身後，Bombom破壞球可是一流的，我都累死了它可一點不累。我能回憶起的童年都被足球主宰了。學校？我上得挺好的，只是沒持續下去，我只上到一年級。在學校和足球之間，我當然選後者。　　最後說下家庭，你現在還是單身？我的夢想是一個屋子都是孩子，還有一個好老婆，但這是將來的事，現在足球就是我的未婚妻，我只想工作。感情的事是不能計畫的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.139.131 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144