[翻譯] Daniel Alves：不單是右後衛

看板FCBarcelona作者juuto (Powerful GoGoGo!!!)時間15年前 (2011/01/22 23:05)推噓11(11推 0噓 4→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

來源：zonalmarking http://tinyurl.com/4ppxzy7 （肯定有很多錯誤，有發現的話還請強者版友指證喔，謝謝啦。） -------------------------------------------------------------------------- 　　　　　　　　　　　Daniel Alves：不單是右後衛　　Daniel Alves兩週前小腿受傷，目前與巴塞隆納的合同談判正僵持中，現在似乎正是來談談他的價值在哪的好時機。　　長久以來的笑話，也可以說是陳腔濫調──一個攻擊型的後衛，比起後衛，反而更像個邊鋒。對於數年來的巴西後衛更是如此──近期最顯著的是Cafu與Roberto Carlos的組合，即為1998、2002，以及2006世界盃巴西後衛的位置。　　這些球員的心態有時被過分誇大了。例如在2002年的比賽中，Cafu與Roberto Carlos經常作為後衛，實際上卻是邊衛的角色。這之中當然有微小的差異，但3-5-2 的邊衛，與4-4-2的後衛有顯著的不同。在巴西贏下的該場比賽中，當速度型前鋒加入攻擊時，不僅只有三位中衛緊守後場，還包括了兩位控制中場。　　這種看起來像gung ho（？）的看法實際上並沒有什麼特別的攻擊性──有五名防守球員將可確保巴西不會被反擊瓦解──以基本的數據來看，與後方留下四名球員，再加一名控制中場來保護他們，並沒有什麼不同。因此，邊衛壓向前場是很正常的。實際上，由於3-4-1-2的陣型，比起後衛，他們更像是邊鋒的角色。伴隨著球隊的水平，Cafu表現最好的賽季是作為3-4-1-2時的邊衛，而當Roberto Carlos第一段黃金時期到來時，在皇家馬德里踢的也是相同的陣型。　　　　　　　　　　　　　　Alves扮演的角色　　Alves則有些微的不同。除了當Sergio Busquets退回防線而巴塞隆納轉為3-4-3 的陣型時，例如本賽季對上Atletico，Alves作為四名防守球員中的右後衛。即便如此，他仍在部分比賽中壓到前場。最明顯的例子在巴塞隆納以5-0擊敗塞維利亞，即使在失球的狀況，他大部分的時間都比中場球員更靠前。為了配合Alves的位置變化，Lionel Messi與David Villa在中間活動，而Pedro則被安置於左側。右側並無攻擊手，表示在Pep Guardiola的謹慎安排中Alves得負責整條右翼。這就是那場比賽的關鍵──他將Diego Capel往後推，幾乎將塞維利亞的陣型改為五位後場，讓巴塞隆納得以肆無忌憚。對上西班牙人時亦是同樣的狀況。　　Alves在攻擊上的重要性可由統計資料中證明。在這賽季的歐冠小組賽，比賽裡他在進攻區域完成的傳球數字是276次，全場最高。若要再公平些，即便改為「每場比賽中進攻區域的傳球數」，Alves依舊以每場55.2次榮登榜首。當然，這數據與他位在全歐洲傳球技術最佳的球隊有很大的關係，即便如此，在這個位置上選擇了 Alves而非其他前鋒，仍是項驚人的事實。這說明了他有多擅長尋找攻擊的位置，以及他在邊路活動的重要性。　　　　【圖片】本賽季歐冠第一場對上帕納辛納科斯時Alves的傳球　　　　　　　　　　　 http://tinyurl.com/48aw46g 　　　　　　　　　　（來自TotalFootball iPhone App）　　這就是他效率如此高的主要因素。仍然有人認為Alves主要是依靠身體的素質，技術能力很低。即便從這個角度來看，Alves兼具速度與耐力，意味著對手幾乎無法在90分鐘內都能跟緊他，這就是他危險且難以對抗的原因。我們越來越常見到對方中場的左後衛嘗試阻止他──對上瓦倫西亞時他們選了Jeremy Mathieu，國際米蘭則派上Cristian Chivu。　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後衝刺　　Alves在進攻上最大的威脅是在防守球員身後的最後衝刺，好接應左中場的傳球，通常是來自Xavi Hernandez或Andres Iniesta。在下面的影片裡，他在前方以帶球跑動的狀態下，給中鋒一個快速的威脅性傳球。我們很少見到Cafu或Roberto Carlos 做出類似的行為──通常在傳球前，他們只在邊線旁跑動藉以拉開寬度（或小角度射門）──Alves製造了更直接的威脅。　　　【圖片】一般Xavi或Iniesta傳球時，Alves從後方防守位置的跑動　　　　　　　　　　　http://tinyurl.com/4tk9u5f 　　　【影片】Dani Alves - Forward Runs http://tinyurl.com/478dkcg 　　根據下列五個理由，相較於傳統高速中鋒在最前端接球，Alves在右方的傳球是更有利的。 1.　傳球的人踢的是對角球而非直球，失誤的機率較低，到達對方腳上的傳球空間也更大。沒到位的直球會直接送到守門員手中。 2.　這表示Alves能以最快的速度撕裂防守。Alves到達越位線前的加速通常有20米，讓防守球員很難在他接到球前轉身趕上。另一方面，在中央的射手亦需回轉避免越位，或站得較後以便全速奔跑。 3.　Alves可以在正常跑動中看到隊友的傳球以及球在空中運行的路線，不需要停步越過肩膀才能看到球。 4.　若要在空中控制住球，比起當球直接從頭頂越過而你還得跑去接應，從邊路較低速抵達的傳球更好處理。 5.　當球傳來時防守球員總是朝右看，Alves則從後溜去左側──這是對方的視線死角。　　下面是標準的例子，由Xavi傳球給Alves，再由Messi射門成功：　　　　　　【影片】amazing xavi pass http://tinyurl.com/4fyrb8e 　　　　　　　　　　　　　　　　　防守性　　很多人常忽略，Alves同樣為巴塞隆納在右側的防守做出很好的貢獻。通常攻擊型右後衛都會被認定為防守不佳，但近年Alves進步了很多。　　可能會有人提出舊有的論點，頂級後衛不該到處亂跑，在緊急時刻才來做最後搶救，而是要預知危險並先發制人阻止對方。他們忽略了一點，即便Alves通常被要求在右路壓上前場，他還是得隨時衝回來，適時抵達防守的站位。由於他的速度驚人，經常會質疑其他的防守球員不夠積極，事實上當他在適當位置時，也的確擅於預測對手的攻勢。下面的影片顯示出他的防守同樣優秀。　　當然，Alves在巴塞隆納最重要的防守意識還是整場比賽前壓的優秀能力。影片 42秒的地方，可以看到他衝了40碼去阻止Joan Capdevilla──雖然在對手的禁區邊緣，但仍算是防守。　　　　　　　　【影片】Dani Alves Defending (10-11 season) 　　　　　　　　　　　　http://tinyurl.com/4mlk3ph 　　就前壓而論，該類型的世界最佳或許就是結合速度與耐力的Alves。相較於出眾的個人能力，也有一說是他活躍了整條邊路。就像Xavi對巴薩的重要性比基本的個人貢獻更高（示範了精準的短傳）。Alves同樣在巴塞隆納失球時，前衝給對手施加壓力。　　Guardiola這麼說：「沒有了球，這就是隻悲慘又可怕的球隊，所以我們得持球。」這或許過於誇張，但就是這種態度讓巴薩致力於取得球權壓上前場。作為最後防線的成員之一，Alves能一個人負責整條邊路並向前壓制，能力實為驚人。　　　　　　　　　　　　　　　　　結語　　兩年前，Sid Lowe形容Alves是世界第二的足球員。雖然只是個聲明，卻比2010 年金球獎的數據要更接近事實──Alves只獲得0.05%的選票，比任何有得票的球員都低。　　接著兩週的賽程都很輕鬆，Alves的傷勢並不會影響球隊太多。對巴塞隆納來說，反倒是進行中的合同談判更令人擔心。據說Alves想成為Messi以下的第二高薪，或者可能在夏季離隊。很難想像目前的巴塞隆納有誰可以取代他的位置，這就是目前問題會這麼嚴重的原因。　　可以確定的是，Alves與巴塞隆納是個完美的匹配。沒有其他的球隊能如此自然得容納像他這樣的攻擊型右後衛。如果Alves的目標是踢出最好的足球，他應該好好待在無論是持球或無球時，都能完全發揮自己能力的俱樂部。 ----------------------------------The End---------------------------------- 1.　其實想把標題改成「丹尼猴可以這麼歡的原因」…… 2.　純粹是因為實在看不懂原文，只好慢慢翻才吃的進去，讓大家見笑了。囧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.1.104

推

isover

01/22 23:12, , 1^F

01/22 23:12, 1^F

推

Ricrollp

01/22 23:13, , 2^F

01/22 23:13, 2^F

→

Ricrollp

01/22 23:13, , 3^F

01/22 23:13, 3^F