[情報] 希斯菲爾德七十歲生日
告別影片
在69000名觀眾的掌聲中，在紅白花束的簇擁下，奧特瑪．希斯菲爾德流下了眼淚，他形
容這種感覺是“既緊張又輕鬆”。2008年5月17日，時任拜仁主教練希斯菲爾德知道是時
候結束了：“我流下了眼淚，然後卡勒（魯梅尼格）和烏利（赫內斯）走向我。”俱樂部
高層們也眼含淚水，還有誰能讓整個體育場如此動容？
在希斯菲爾德的教練生涯中，還有許多令人難忘的場面，其中包括7次德甲冠軍，3次德國
杯冠軍，2次歐冠冠軍，以及1次世俱杯冠軍。但當我們在希帥70歲生日時回顧他的執教生
涯，最先印入腦海的還是他在慕尼黑的成就。兩次執教拜仁，總共八個賽季，在他離開後
我們才意識到會多麼想念希帥。
“執教拜仁讓我很驕傲，這份工作非常有趣。”希斯菲爾德在退休後說道。這名老帥很高
興能從寧靜的羅拉赫來到慕尼黑，他經常會看望住在慕尼黑的兒子和孫輩，而這次他回到
了熟悉的塞貝納大街，在他生日當天接受採訪。這次採訪不是關於足球，而是關於他自己
，一個安靜的領袖。
貝肯鮑爾：希斯菲爾德會成為拜仁主教練
談論希帥的人生，就不得不提在拜仁取得的多項成就。貝肯鮑爾很早就感覺到他會成為一
名成功的教練，早在1998年，他對還在擔任多特蒙德體育主管的希帥說：“奧特瑪，你會
成為拜仁的下一任教練。 ”希斯菲爾德聽後只是笑笑，但這很快就變成了現實，希帥回
憶起那個關鍵的時刻：“特拉帕托尼下課後，一切就很快發生了。”他和貝肯鮑爾、赫內
斯、以及霍普夫納坐在了談判桌前。
慕尼黑不同於多特蒙德，但出生於中產階級家庭的希斯菲爾德在這裡感覺很好，他說：“
俱樂部的內涵，不同人的性格，拜仁的大家庭，這一切塑造了我。”希帥是一名數學系畢
業生，之後擔任體育老師，而他接手了拜仁這樣一支“略顯戲劇性”的球隊，“綠茵好萊
塢”的綽號就是在希帥帶隊時應運而生。隊長埃芬伯格，門將卡恩，埃爾伯，紹爾和利扎
拉祖，希帥形容他們是“一個堅實的團隊”。紹爾把希斯菲爾德稱作“遇到過最好的教練
”，現在他依然和大多數舊部有著很好的關係，包括那些“經常向他發火的球員”。
希斯菲爾德一步一步創造了屬於他的時代，球迷們今天仍津津樂道他的成功：2000年在和
勒沃庫森的競爭中拿下冠軍，2001年安德森的進球讓沙爾克成為“四分鍾冠軍”，以及他
在歐冠中取得的成績。1999年歐冠決賽被曼聯逆轉，希斯菲爾德稱其為人生中最苦澀的經
歷，但同時也激勵所有人在兩年後捲土重來。希帥說：“如果你想幫助其他人達成目標，
你自己必須先保持積極的態度。”2001年5月23日，點球大戰5:4擊敗巴倫西亞之後，拜仁
站上了歐洲之巔。
希斯菲爾德在執教瑞士參加2014年世界杯後選擇退休。在他31年的職業生涯中，不只有獎
杯和榮譽，他還贏得了來自執教球隊以外的支持。因為時至今日，他始終是一個紳士、忠
誠、禮貌而嚴格的教練。當現任拜仁體育主管薩利哈米季奇走過拜仁的博物館，他立刻被
自己過去的教練所吸引。歐冠陳列室中的那件大衣，深深地印上了希斯菲爾德的印記。
2001年歐冠決賽的戰術紙，字跡仍清晰可見。
拜仁CEO魯梅尼格把希斯菲爾德稱作“我在足球界中見過最紳士的人。”希帥每場比賽前
都會絞盡腦汁，他也承認自己總是很緊張，人們看不到的是他內心的活動。
回顧教練生涯，希斯菲爾德後悔沒有在2003賽季後功成身退：“這對我的身體健康會好一
點。”2004年後，他回到位於黑森林的家中修養身心，直到拜仁再次邀請他出山。2007年
，他在瑞士英格堡滑雪度假時決定重返拜仁，如今他笑著回憶說：“如果我再考慮一晚上
的話可能就會拒絕了。”但他2008年再度率隊成為雙冠王，也為他最後執教瑞士國家隊積
攢了能量。執教瑞士6年後，他在2014年選擇退休。
70歲，是打高爾夫、滑雪、旅行、以家庭為重的年紀了。談到自己“毫無壓力”的生活，
希斯菲爾德說：“我每天都感謝上帝，讓我有了現在的生活。”從心所欲而不踰矩，就是
希帥現在的生活。
希帥從來不喜歡成為焦點，他的生日也不會有熱烈的慶祝。也許會有一捧花束，也許會有
眼淚，但有一件事是肯定的：拜仁大家庭衷心祝願希帥70歲生日快樂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.193.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FCBayern/M.1547459346.A.AC0.html
FCBayern 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
