[新聞] 採訪盧卡斯：我不知道父親是否還在世

看板FCBayern作者hyhjcjy (翊玥)時間5年前 (2019/10/02 19:16)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

看到這篇採訪，有點想分享就翻譯了... 盧卡斯講到父親的時候表情頗落寞啊(心疼) 想不到還有這段故事。這是在熱刺比賽前的採訪了，所以有提到一點對比賽的預期。 https://tinyurl.com/y4k9cg8x 記者：您的父親在你們還小的時候就拋棄家庭了，您知道他現在在哪裡嗎? 盧卡斯：不，我不知道。我不知道他在哪裡，在做什麼，或者是他還活著沒有。現在我有自己的家庭了，他到現在也沒有跟我們聯絡過，他大概也不感興趣。或者他不想和我們在一起吧。 (註：盧卡斯的父親Jean-François Hernández也是一名足球員，跟盧卡斯一樣曾效力馬競。某天晚上父親突然人間蒸發，有傳言說他是去了泰國。僅留下年幼的盧卡斯和他的弟弟。盧卡斯的母親突然成了單親媽媽。直到現在Jean-François也沒有再和他們聯絡過。 ) 記者：您的職業生涯到目前為止就像一本童話書。您對自己一直都很堅信不移的嗎? 盧卡斯：我過去從不相信自己。當我16,17歲第一次和國家隊一起出征時，我感覺到了一點點我有的特質。在這個年紀我第一次希望，有一天我能和職業球員一起訓練。從那時候起，一切就順其自然了。記者：在2018夏天您成了世界冠軍也成了一個父親，這對您的人生有多大程度的改變呢? 盧卡斯：這改變了我的人生。成為世界冠軍是難以置信的。這是你能贏得的最高榮譽。而成為父親，這是另一件大事。這對我來說是兩個巨大的情感時刻。記者：您成了德甲史上的最貴的新援，您對此感到驕傲嗎? 盧卡斯：在我很小的時候與母親和兄弟經歷過一切之後，一家俱樂部為我付出了這麼一大筆錢的確讓我感到驕傲。但這不僅是驕傲，也是一種責任。為了他們對我的信任，我會在場上用我的最佳來回報。有一天俱樂部也會因為他們為我付的這筆錢感到驕傲。記者：現在對上疲弱的托特納姆熱刺隊是否正是時機呢? 盧卡斯：討論一個球隊是否在好的狀態對歐冠比賽並沒有什麼意義。這是全歐洲最好的比賽。沒有一場比賽是輕鬆的。這對我們將會是一場偉大且艱難的比賽。我希望，我們能贏。 //-------------- 說到我會讓俱樂部也感到驕傲那邊，我仁真的有很多好孩子呢T^T -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.208.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FCBayern/M.1570015009.A.79B.html