[專訪] 諾伊爾談病情、與科貝爾的認識和新創公司

看板FCBayern作者hyhjcjy (風之子)時間2年前 (2022/11/07 22:48)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

//知道大家關心諾胖，看到這篇採訪就趕快翻譯給大家看，有翻錯的歡迎更正~ //原文連結: https://tinyurl.com/46dn8mxu 拜仁門將曼努埃爾·諾伊爾（36歲）和網球明星安吉‧科貝爾（Angie Kerber，34 歲）在接受《週日圖片報》採訪時談到了他們的友誼、共同經營的公司以及對打網球的計劃。圖: 科貝爾女士，諾伊爾先生，您們是怎麼認識的？科: 我記不大清楚了，但我猜是我們在一場拜仁的比賽中遇到的。作為一個運動員，我們認識了彼此然後保持聯絡。諾: 這個嘛，我印象是在三冠王之前吧。安吉被邀請到球員休息室然後我們拍了一張照片。我還記得那時候我穿的是那一季超可怕的Polo衫。我們坐在一張桌子旁聊起了天，事情就是這樣發生的。 (根據圖片報搜查，諾胖所謂超可怕的Polo衫疑似是指這件，但不知道可怕的點XD? https://i.imgur.com/ThPtIzF.png

) 圖: 科貝爾女士，你曾經透過IG在雜耍球表演上問拜仁是否要試用你。後來有什麼結果嗎? 科: 沒有，很遺憾。(大笑) 而且我們也還沒有網球對打過。這個肯定還在計畫中。曼努可能在網球上很有天分，我有聽說過... 諾: 我以前有打網球，一直到我14歲。我們和TG Gold-Weiß Gelsenkirchen(位於德國蓋爾森基興的網球俱樂部)一起拿到了魯爾地區的冠軍。但在某些時候，一邊打網球一邊又要進行足球訓練太難了。那時我沒有更多時間可用了。而且在網球方面有比我更好的球員。另外，我也個子比較矮。圖: 抱歉? 諾: 你沒聽錯，在學校的時候我是中等身高，而且和其他守門員相比，他們說: 他個子相對比較矮。只是這點後來改變了。圖: 儘管如此，你還是堅持了踢足球!! 諾: 在沙爾克踢球是另外一個更大的故事了。足球員們對我還在打網球的事情頗有微詞。另外守門員也不需要跑那麼多步(大笑)。我也更喜歡足球而不是網球。圖: 你倆計畫的比賽何時進行? 科: 這個我們得像先前說的，儘快補上。但我們應該能在我孕期之後做到。我已經很期待了。諾: 但應該會是打板式網球(Padel-Tennis)。這比較適合我的體型，而且我不需要覆蓋那麼多面積。但如果安吉能跟我同一隊打球那就更好了。圖: 科貝爾女士，您欣賞曼努埃爾諾伊爾哪些部分呢? 可以談談您們的友情嗎? 科: 您可以這麼說──我們在對待體育以及其他方面都非常相似。因此我們從一開始就能互相理解。當人們描述我們時，總是會出現相似的詞彙：決心、紀律、我們對我們的運動的熱情。我們都知道我們想要什麼。圖: 那麼您欣賞科貝爾女士哪部分呢，諾伊爾先生? 諾: 腳踏實地的精神。儘管贏得溫布敦和世界第一以及其他的成功，她始終保持不變。不作怪、不傲慢，沒有出軌的行為，與其他個人運動員一樣。即使在網球界也很容易往錯誤的方向發展，但她沒有。是個好榜樣。科: 哇，謝謝。但曼努也是許多人的偉大榜樣：他如何建造自己的職業生涯，如何多年來保持在這個始終如一的高水平。簡直讓人印象深刻。我自己知道處理這種壓力有多困難。總是站在高點，我很佩服他。他一直保持著多麼腳踏實地和放鬆的狀態也是你在非常成功的運動員身上很少看到的。圖: 現在您們合作經營一家公司。這件事有嚴肅的背景。您得過皮膚癌，諾伊爾先生。您如何處理這個診斷? 諾: 你會有很多敬畏，也有會有點害怕。但如果皮膚科醫師給你很好的解釋，並告訴你下一步該怎麼做，恐懼就會消失。重要的是，要清楚了解並知道，為什麼在外面呼吸新鮮空氣時要擦防曬霜，不論是在陰天或是您在冬天滑雪時。小時候我就沒太把這當回事。當我爸媽問我是否有擦防曬霜時，我欺騙他們。我當然沒有擦。但不論如何，我很高興它被發現了，而且我知道接下來會發生什麼，我手術的地方在我臉上也不是個很好的位置，在我的鼻子旁邊。圖: 這場疾病結束了嗎? 諾: 是的，但是你必須持續照鏡子，觀察是否有任何變化。我必須每六個月去看一次皮膚科醫生，這同時是一種後續追蹤也是一種預防，因為你不可能看到自己身體上的一切。圖: 您是如何在生病下保持最佳表現的? 您在比賽中會顧慮癌症嗎? 諾: 對我來說最重要的就是不要讓傷口爆裂開，當球朝著我的頭飛來時，我會用手擋住我的臉。對於近距離的球，像是邊路傳中、截擊、單刀，你必須先在腦中過過一遍。你想一想，球從三四米處打到你臉上。這不應該發生，我的皮膚科醫生警告過我，但我處理得很好。圖: 您對大家有什麼建議要說嗎? 諾: 最好多問問醫生或可信任的人。我們都希望事情明朗。如果您看到某人有什麼異常，就平靜地說出來，與他交談，特別是在團體運動中。如果某人有一個奇怪的地方，那麼最好說些什麼而不是不跟人說。你不需要對此感到害羞。圖: 您的團隊都知道嗎? 諾: 是的，當然，我做了手術。然後我的臉上好幾次有新的創裂傷。我貼著膠帶很快就被發現了。球員們和員工都有問我，我當然也是都跟他們說了。圖: 然後大家都保守秘密，敬佩! 諾: 對啊，嗯，我們也是相處的不錯嘛。(大笑) 圖: 公司的分工是怎樣的呢？科: 在Newkee(諾伊爾和科貝爾公司的品牌名稱)，我們是代表、聯合創始人和聯合開發者，也就是企業主。我們舉行了很多視訊會議和個別會議。每個人都貢獻了自己的想法。當然，我們不進實驗室，我們的聯合創始人(Paedi Protect)負責生產。圖: 您會看世界盃足球賽嗎，科貝爾女士? 科: 我會，是的，當然。圖: 德國隊能取得什麼成績呢? 科: 重要時刻，這些傢伙肯定會在那裡，我有信心。這是一支超級優秀的團隊，而且當他們進入節奏時，你就會知道什麼是利害攸關的。但不論是否能拿到冠軍，我不想對此施加壓力。我知道情況如何。我相信他們會做得很好，一場又一場地拿下來。圖: 一場又一場，就像網球一樣。諾伊爾先生您認為呢? 諾: 我們從來不說一場又一場。我們只談論決賽。圖: 聽起來很棒欸。諾: 是啊，八分之一決賽、四分之一決賽、半決賽...(大笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.57.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FCBayern/M.1667832501.A.467.html ※ 編輯: hyhjcjy (220.141.57.72 臺灣), 11/07/2022 22:50:06