[法甲] Kallon 前進英超有譜
http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=283968&CPID=8&CLID=&lid=11&title=Kallon+open+to+Baggies+move&channel=France
Kallon open to Baggies move
by Mark Buckingham - created on 11 Jun 2005
Monaco striker Mohamed Kallon would be interested in a move to West
Bromwich Albion.
摩納哥前鋒卡隆可能會換上巴基鳥的黑白條紋球衣
The Baggies are rumoured to be one of three clubs hoping to sign the
Sierra Leone ace, with Charlton Athletic and Genoa also suitors.
WBA放話說要來搶奪這位來自獅子山的王牌
其他對手則包括了英超的查爾頓，以及義甲來季升斑馬熱那亞
Kallon has spent just one season with Monaco and scored 11 goals in Ligue 1
following his arrival from Internazionale.
卡隆本季在摩納哥踢進十一球
But he is unsettled at Stade Louis II and could head out of the Principality
during the summer.
不過他狀態不夠穩定
（JUN附註：而且摩納哥前鋒也算人滿為患了）
The 25-year-old has not received an approach from West Brom but his
representatives acknowledged he would be tempted by a switch to The
Hawthorns for the chance to work with Bryan Robson.
卡隆雖然還沒收到來自WBA的加盟信息
不過他還是表達了強大的興趣
"I am aware West Bromwich Albion are looking for a striker and Mohamed Kallon
has made it well known he would like to move to England," said Gianluca Tizi,
spokesman for the forward's agent Claudio Vigorelli.
卡隆的經紀人說了
「WBA看上咱們家的卡隆真是有眼光～」
"I know Bryan Robson well and I know that my player thinks very highly of
him as a trainer.
「羅布森是個好教練，大家都知道」
"There has been an interest from other clubs, including Birmingham some time
ago, but as yet I have heard nothing concrete from West Bromwich.
「之前也有不少俱樂部表達意願，像是伯明罕」
「不過到現在，我們跟WBA還沒有正式接觸」
"But if they were to discuss matters with Monaco I would personally recommend
to the player that he accept a move.
「但是如果以我個人立場來看的話，我非常樂意推動這樁轉會」
"The player is not happy at the moment and wants to seek a new challenge.
He has played in Italy and in the French League and a move to The Premiership
is a probability."
「畢竟我的球員在這邊不是很快樂，也非常渴望面對新挑戰」
「既然他打過義甲（國際米蘭etc.）以及法甲，那去英超挑戰也不是不可能的」
--
本篇文章或許有許多錯誤的地方...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.209.143
FFF 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
