PTT體育區 / FFF

[法甲] Auxerre即將簽下波蘭國腳Ireneusz Jelen

看板FFF作者jasontang (Yankee Hotel Foxtrot)時間19年前 (2006/07/13 21:31)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=372947&cc=4716 Auxerre close in on Poland international striker WARSAW, June 30 (Reuters) - Poland international Ireneusz Jelen expects to complete his transfer to Auxerre within days after signing a preliminary contract with the French club, the striker said on Friday. 波蘭國家隊前鋒Ireneusz Jelen即將加入Auxerre "I have initialled the preliminary contract. Now the clubs have to come to final terms," he told daily Gazeta Wyborcza's website. 他說:"我們已經談好了初步合約現在兩邊只差最後定案了" "But I think (my club) Wisla Plock and Auxerre will come to an agreement." "我想Wisla Plock和Auxerre將會很快達成協議" (按:Wisla Plock和Wisla Cracow是不同球隊XD) Jelen was one of the few Polish players to emerge with credit from a disappointing first-round World Cup exit earlier this month, establishing himself in the starting line-up after three years on the fringes of the national side. Jelen是波蘭隊本屆世界盃少數的亮點之一睽違三年之後重回國家隊先發陣容 The 25-year-old has scored two goals in 12 games, mostly as a substitute, for Poland. 這位25歲的前鋒在過去的12場國家隊比賽比賽以替補身份打進2球 Ligue 1 Auxerre announced on their website earlier this week that Jelen had signed a four-year deal, but Wisla Plock said it still had to finalise the deal. Auxerre和他簽下四年合約 "We should come to terms within days," the club's president told Polish television TVN 24 late on Thursday. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.188.212