PTT體育區 / FFF

[法甲] 06/07賽季回顧：聖衣天

看板FFF作者JUNstudio (agGREssion)時間18年前 (2007/06/19 12:52)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.eurosport.fr/football/ligue-1/2006-2007/sport_sto1205560.shtml 聖衣天在上半季雖然表現不錯，但在下半季因為皮奎諾和球隊的間隙憤而離隊的影響之下，戰績似乎受到了影響而下滑……… 本季排名：11（14-7-17）本季進球：52（排名３）本季丟球：50（排名18）球隊射手：Gomis（10）球隊助攻：Ilan（8）本季概要：有時候僅僅是少了一名球員，對全隊的影響卻是超乎想像，本季的聖衣天似乎說明了這一切。在上半季還能衝擊歐冠門票的他們，卻在季末結算時僅以中游的十一名作收，冬轉時的皮奎諾事件或許正是影響因素之一。由於和球隊鬧的不愉快，皮奎諾堅持要求轉會到死敵里昂，球隊雖懲罰他的不當言論而將其禁賽，但依舊無法挽回雙方破裂的局面，最後只好把他租借給摩納哥。這個問題也凸顯了管理階層的無能，連帶也葬送了聖衣天參加歐戰的希望，畢竟他們在本季法甲列強裡頭擁有相當不錯的攻擊火力，僅略遜里昂馬賽兩強。本季最高：Bafetimbi Gomis 如果說皮奎諾事件為下半季的聖衣天帶來陰霾，那麼鎘米小子的崛起將會讓聖衣天的戰績更上層樓，而不僅是中游排名。他在下半季的神勇發揮，不但讓他後來居上成為球隊金靴，也吸引了諸多名門注意。他的速度、體能、技巧、防守都有達到水準，而他具有塞內加爾的血緣也讓他受到了這頭非洲雄獅的注意。被球迷稱為Bafe Gomis的他也被認為有成為另一個德羅巴的資質。本季最低：Daniel Bilos 聖衣天本季的糟糕買賣不僅只有他而已。但他在季初從波卡青年來到法國時，球隊上下都對這名阿根廷中場寄以眾望，但畢肉絲一直沒有進入狀況，這名身高194cm的防守中場也只剩下身高嚇人而已，在十四場出賽卻無任何貢獻之際，他被教練Ivan Hasek打入冷宮，此時他能作的選擇就是在冬歇期間另尋發展，隨後他黯然前往墨西哥的雅美麗家（Club America）。來季展望：歷史似乎總是不斷循環，聖衣天的內部不協調似乎還在持續著，在皮奎諾事件之後，教練哈謝克（譯按：捷克名宿，1990世界盃成員之一）也在季末為了成績不振而下台負責，接任的Laurent Roussey和管理層還有球員的關係良好，應可以避免這樣的情形重演。盧謝上任後表明要用紀律與道德來約束球隊，但是當務之急還是應該先針對幾名有可能離隊的防守主力（隊長Sable、Camara）提出較好的留隊合約，這樣才能做好迎戰新球季的準備。本季言論：Bernard Caiazzo（聖衣天老闆）這結果顯示了我們這一季經過了重重考驗哪，我們的球員用血汗換得了戰績，這是我們不可遺忘的。乍看之下我們排名不怎麼樣，但別忘了球季最後關頭我們都是遇到前段班的球隊，更別忘了我們幾年前還在法乙當中打滾哩，連續四年待在法甲，這樣的成就難道不值得稱讚嗎？而我們也正持續進步著，這表示我們也將朝著冠軍目標前進！這就是為什麼我們這麼團結的原因。（譯按：這一系列文章當中，我在這部分一向翻的很亂也不一定完全貼切原意，但我必須要說這是我看到最噁爛的一段話了）本季先發：4-4-2 Janot Diatta Hognon Camara Ilunga Sable Landrin Feindouno Dernis Ilan Gomis -- ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄● ▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ 酷男的足球異想世界 http://www.wretch.cc/blog/EXTRATiME 無限的足球延伸視野 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.233.175.221