PTT體育區 / FFF

[閒聊] 法甲年度十大轉會球員

看板FFF作者ricky110777 (Ricky)時間14年前 (2011/04/23 06:05)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

試著翻譯goal.com評選出的本年度十大成功交易球員原文如下:http://0rz.tw/ByHwl 翻的不是很好請大家見諒。由於有加入一些私人意見想法因此有錯誤歡迎大家一起討論根據的是球員的表現、貢獻程度,是否融入新球隊,以及轉會費用、薪水的CP值第十名: 姓名- Mahamadou Diarra 球隊- Real Madrid --> AS Monaco 出場數- 9 進球數- 0 助功- 1 短評- 曾經經歷過里昂7連霸中四連霸的Diarra，於皇馬踢了五個賽季後終於又回到了法甲的戰場。本季因為Emmanuel Adebayor加盟皇馬的關係壓縮到他的名額，因此皇馬以不公開價格交易至摩納哥。摩納哥也因此獲得了一位明星，但誰也不能保證下個賽季Diarra是否會繼續留在摩納哥公國打拼。(特別是AS Monaco目前面臨降級危機XD) 第九名: 姓名- Razak BOUKARI 球隊- Lens --> Rennes + 3.5M 出場數- 33 進球數- 8 助功- 1 短評- 去年冬天法甲市場並沒有太多的交易行動，但毫無疑問的Rennes可以說是補強非常成功的一支球會。正因為從Lens簽下了這位淺力十足的前鋒。這位23歲的球員在加盟Rennes之後隨即為球隊帶來了很大的衝擊影響並活化了Rennes的進攻。第八名: 姓名- Mathieu BODMER 球隊- Lyon --> Paris SG + 2.5M 出場數- 33 進球數- 8 助功- 1 短評- 上個賽季巴黎妞拿到了令人失望的第十三名，因此本季特別進行補強。當巴黎妞從Lyon補來這位可踢中場也可當後衛的功能性球員，巴黎暴民們馬上提出異議，認為這將會是個失敗的交易。不過Bodmer的表現立即打臉，他也向球迷們證明了他的實力。第七名: 姓名- Anthony MODESTE 球隊- Nice --> Bordeaux + 3M 出場數- 30 進球數- 10 助功- 3 短評- 在經過多次的協商之後，Modeste還是決定離開尼斯，並跟波爾多簽下四年的合約。然而他的表現也隨即證明了這位23歲的前鋒在新東家適應良好。本賽季到目前為止的十粒進球讓他擠身法甲射手榜。而他也在其中對亞維儂的比賽演出了生涯首次的帽子戲法!(最後比數4-2) 第六名: 姓名- Loic REMY 球隊- Nice --> Marseille + 15.5M 出場數- 38 進球數- 12 助功- 3 短評- 毫無疑問的這位國家隊成員是目前法甲的最佳buter之一。九粒冠軍賽進球說明了他的破壞力和危險性。即使到了賽季尾聲對手們還是不能小看他的威脅性。第五名: 姓名- Nemanja PEJCINOVIC 球隊- FK Rad --> Nice + ???? (未揭露轉會金額) 出場數- 31 進球數- 1 助功- 0 短評- 當時手續尚未完全辦妥，Pejcinovic便已向尼斯人展現他華碩品質的防守。這位塞爾班人是Nice的借用球員。之前在Azuréen俱樂部大力幫助球隊對抗降級的威脅。此外，也因他的到來尼斯擁有了聯盟頂級後衛陣容。第四名: 姓名- Olivier GIROUD 球隊- Tours --> Montpellier + 2M 出場數- 35 進球數- 12 助功- 2 短評- 當去年的冬天Montpellier一次損失了兩位大將(Victor Hugo Montano和 Tino Costa)，人們認為Montpellier將會是各隊進補的弱雞。不過隨著 Giroud的到來，給了球隊莫大驚喜。他向球隊展現了他非常好的技術。第三名: 姓名- Bruno ECUELE MANGA 球隊- Angers --> Lorient + 2.5M 出場數- 29 進球數- 0 助功- 0 短評- 沒有一直球隊在去年冬天的市場比Lorient還邪惡了。他們成功的招募到 Bruno Ecuele Manga來繼承Koscielny的位置。這位前安姐一哥完美的替代球隊後衛。別忘了，他才22歲！他的技巧力量和成熟性都持續進步中. 第二名: 姓名- NENE 球隊- Monaco --> Paris SG + 5.5M 出場數- 42 進球數- 19 助功- 9 短評- 從賽季一開始，這位左邊鋒變大力協助球隊位於戰績表的上半部。他擁非常靈活的左腳，雖然常常被評為自幹王，但別忘了，沒有奶奶就沒有現在的巴黎妞！！！第一名: 姓名- Moussa SOW 球隊- Rennes --> Lille 出場數- 39 進球數- 22 助功- 1 短評- 猜到了嗎!? 第一名就是他! 里爾上個賽季最大的問題就是攻擊火力不夠。於是本賽季最佳解答就是剛與雷恩結束合約的Moussa。不用多加解釋了，看看他的進球數就可以說明為何他是第一名！ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 86.198.15.139