[感想] 我在雨中等你 The Art of Racing in th …

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者asbel (熊熊～)時間16年前 (2008/05/31 03:39)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 10人參與討論串1/1

我在雨中等你 The Art of Racing in the Rain 讀後感版權所有，轉載請事先通知，謝謝！本篇文章內容有涉及故事內容情節，建議看過原書之後再行觀看。（簡單一點就是有雷～要看的請覺悟！）首先，我要感謝PTT的qy009911在FORMULA1板上轉載衛視體育台賽車主播龔懷主先生（Robin）為此本小說所寫的推薦序文，因為時間是在摩納哥大賽結束之後，我頓時有股這是不是在惡搞的念頭？畢竟這次比賽從上一次Robin跟王維康的烏鴉互補，變成了Robin 烏鴉大神！說到誰誰就出事（可憐的Sutil只是其中之一）；但仔細看下去發覺完全是另外一回事，Robin是在很真心誠意地推薦一本小說，我當場把那種戲謔的心態完全收起。在此要向Robin與王維康先生很鄭重地說聲：對不起！看完了Robin所寫的序，讓我的心情有點激動，恨不得馬上去買來看。另外，感謝板主wildcat所提供的翻譯書籍資訊（我拜把兄弟有也有書是你們出版的XD），讓我能在第一時間買到這本小說，拜出國處理私事所賜，我有比較多的空閒時間可以在幾天之內把整本看完（前半跟後三分之一看得蠻詳細的，中間這段因為覺得丹尼比Sutil 還可憐而翻得比較快），應板友之邀在此發表讀後感想。 Robin，謝謝你的推薦！如果不是你，我不可能知道這本小說，也因為你的推薦，讓我在低潮的時候找到一個宣洩情緒的出口，我沒有放聲大哭，但也淚流滿面！我承認我是個多愁善感的人，小時候看日本卡通電影風之谷，看到最後女主角死而復生那一段都會不禁眼眶泛淚而且為之鼻塞，這種情況在我接觸到漫畫版較為完整的故事後稍稍減輕。但去年又出現另外一樣會讓我掉淚的事物，那就是應援團２當中，妹妹為了死去的姊姊發憤練習花式滑冰最後奪得金牌，情節雖然有點灑狗血，但不知怎麼的，看著畫面配合著歌曲，眼淚就流下來了。而這本小說，更讓我原本承受的負面情緒全面潰堤！就如你所說的，這是本適合給愛書、愛狗、愛車與愛家的人所閱讀的刊物。我的母系家族愛書成痴，我家的狗 Lucky在我兩歲的時候就因為卵巢癌而被人道毀滅，據我媽說當時我哭得死去活來。缺少了Lucky的保護，讓我對狗都會心生畏懼，雖然幾年前也跟著一起瘋了好一陣子的任天狗。我沒錢買車，但跟很多人一樣都喜歡看車，覺得那是整體工業的表現與文明發展的象徵。我愛我的家人，雖然我覺得我常常對不起他們，但他們都還是會在我身旁鼓勵我、支持我。寫了這麼多的廢話，Ｐ幣也騙夠了，接下來就進入到主題吧！作者賈斯‧史坦（Garth Stein）把賽車比喻成人生、讓丹尼以賽車手的身份除了在賽車場上進行比賽，在賽車場外要為了出賽與生活不斷奔波；而雨在賽車場上，代表了惡劣的天氣，讓一切的計畫都起了變化。在賽車場外，就成了各種各樣的打擊與困境！但丹尼憑將在雨中作戰的精神與信念，從場內貫徹到場外，從賽車到生活，丹尼無時無刻都在與逆境對抗。而這一切的一切，都看在恩佐的眼裡-儘管他只是條狗，但他卻擁有人類的靈魂，而且充滿了幽默感與哲學思想。看過書的人，我想應該沒有人把恩佐當做是狗，大家都像劉俊傑導演一樣，把他當成是九十公分高的人；這讓我想起了日劇「美麗人生」中，木村拓哉在天橋上蹲下，與常盤貴子一樣的高度望向夕陽時所說的話：「一百公分的高度看到的世界是怎樣的？」言語當中，沒有所謂正常人對殘障人士憐憫跟同情，只有好奇與興奮，因為不同高度看到的世界是不一樣的。恩佐有很豐富的哲理，絕大部分的知識都來自於電視與錄影帶，雖然他不能說話，但從來沒有為此而感到自卑，除了沒能在第一時間把伊芙（丹尼的太太）的病情告訴丹尼，至少不用被人叫「哩供跨賣」。文辭當中，有點到為止的性暗示（丹尼與伊芙相識）、有詼諧風趣的幽默（恩佐與家人的互動）、有突如其來的意外（恩佐看著丹尼的女兒柔伊出生）、有相互扶持的愛情（伊芙即使罹患腦癌，還是希望丹尼進行賽車）、有無可取代的親情（丹尼為了柔伊不惜付出所有代價）、還有許許多多讓人同情的處境與令人髮指的陰險（伊芙的雙親-恩佐口中那對噁心雙胞胎，為了爭取柔伊的監護權，甚至利用性騷擾與戀童癖來指控丹尼）。當然，最後是讓我久久無法自己的結局！丹尼儘管在賽車場內外遭受到無情的挫折與攻擊，但他始終稟持他的信念，而最終他與恩佐都得常夙願（恩佐轉世為人與丹尼重逢）。寫到這裡有點累了，因為前一天晚上把整本看完只睡了三四個小時，而現在也已經凌晨三點，在此僅以本篇小說中的幾段話與各位共勉。期待大家有不一樣的見解以補上小弟的不足而能相互討論，謝謝！賽車手是沒有記憶的-他不記得前一秒鐘做過的事情，不論是好是壞。你的心，決定你所看見的。真正的英雄是要有缺陷的。賽車場上路遙遙-想要第一個衝過終點，首先必須要跑完賽程才是。輸了並不可恥，只有怕輸而不比賽才丟臉！他給我機會不是要我自己留著，而是要我給其他人。最後，感謝林說俐女士（從名字判斷）的翻譯，讓我可以很順暢快速地將小說看完，若有機會改版增刷，有兩點我希望能夠做些修改： 1. 丹尼的妻子與女兒在書中分別稱呼為「伊芙」與「柔伊」，我在閱讀的時候會有角色混淆的情況發生（也許只有我會這樣，如果這樣大可不必理我），造成閱讀的停頓。 2. 本書274頁的第三點注釋提及魯本斯‧巴里切羅（Rubens Barrichello）意外死亡（雖然前面的文章當中已有描述是受到重傷），目前有在觀看F1賽事的朋友都知道：我們敬愛的老巴才剛打破F1車手生涯出賽場次記錄（2008 Monaco Grand Prix後為259場）！希望能夠把這點改正回來，不要讓老巴躺著也中槍！敬祝各位看完我廢話連篇的鄉民事事順心 Asbel May 31, 2008 AM 3:30 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.76.22.63