[情報] Massa 希望在巴西站復出！

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者clark3530 (克拉克超跑)時間15年前 (2009/08/18 11:43)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

from http://tinyurl.com/ryccvg Felipe Massa on Monday said he was targeting a return to competitive formula one action at his home Brazilian grand prix in mid October. Massa 昨天說，他的目標是在十月的巴西 GP 復出。 "I hope that I can be back at the Brazilian grand prix for my public, and perhaps even earlier," the injured Ferrari driver told Brazilian TV Globo. 他告訴巴西環球電視：「為了我的車迷，我希望能在巴西 GP 復出，甚至更早。」 It is reported that the 28-year-old's recuperation is progressing at speed, but that the vision in his left eye is not yet back to 100 per cent. 根據報導，這位 28 歲的車手復原迅速，但左眼的視力尚未 100 % 痊癒。 Massa is hoping that by the next round of detailed tests at the beginning of September, he will be given the green light to return to the track. Massa 希望九月就能下場測試，回到賽場也能得到允許。（翻的很爛...） "If the doctors here in Brazil say it is ok I will first of all get into a kart," he said. The step after that is for the FIA's medical team to assess him. Massa：「如果巴西的醫生說 OK，我會馬上跳進 kart！」並在結束後接受 FIA 醫療團隊的檢查～ "I can hardly wait to drive again," said Massa, who revealed that he has not feared death at any time during or since his Hungarian GP qualifying crash ordeal because he remembers nothing of the actual incident. 「我等不及要上場比賽了！」 Massa 也表示，在匈牙利 GP 受傷後，他反而不怕死亡的威脅。因為.........................................他根本不記得當時的狀況 XD -- Google 克拉克超跑|███████████████▕搜尋進階搜尋 | 使用偏好 ▇▇ ￣￣￣￣￣￣￣￣搜尋： ⊙所有網頁 ○中文網頁○繁體中文網頁 ○台灣的網頁 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.133.13.70