[情報] Piquet given immunity amid crash-gat …

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者etduke (Duke Hsu)時間15年前 (2009/09/12 05:24)推噓6(6推 0噓 11→)

留言17則, 4人參與討論串1/1

Piquet given immunity amid crash-gate - Mosley Nelson Piquet Jr will not be punished as part of the 'crash-gate' saga, FIA president Max Mosley has revealed during an interview with Germany's Auto Motor und Sport. "No," the Briton said. "We have promised him immunity if he cooperates," Mosley added, referring to the Brazilian driver's sworn statement to the FIA about the Singapore GP crash affair. 小皮龜如果合作的話他不會受到處罰-老莫是這麼說的 "We did the same thing two years ago with Alonso in the espionage case," he said. 我們在兩年前的間諜案也是這麼對待ALO的-老莫又說了 The same immunity has not been granted to Alonso, the winner of the event last September, this time around, but Mosley said there is no evidence the Spaniard was a part of the conspiracy. 不過同樣的豁免並不會發上在Alonso上，不過老莫倒是沒提到是否有Alo涉案的相關證據 Asked to compare this scandal with 'spy-gate', Mosley explained: "The problem with McLaren was that they were not telling the truth. But purely regarding what Renault is accused of, this (the crash accusation) is perhaps worse." 與間諜案香比較的話老莫稱"麥拉崙的問題是出在沒有誠實的面對，雷諾被指控的案件本身可能是更嚴重的" Evidence that has been leaking into the media in the past days does not bode well for Renault's chances at the 21 September hearing, but Mosley said the French team must for now be given the benefit of the doubt. "We do not have enough evidence in hand because we have not heard the story from the perspective of Renault," said the FIA president. "There are always two sides to a coin and we have to respect that." 我們似乎還沒有聽到雷諾完整的解釋事實總是一體兩面的 Mosley admitted that telemetry data in the FIA's possession seems to indicate that Piquet caused the crash deliberately, but he warned that part of Renault's defence might be "numerous similar cases" in which a driver has legitimately lost control in the same way. Mosley認為 FIA掌握的數據似乎可以看出小皮龜的撞車是刻意的 (這段我實在看不太懂XD 版友可否幫幫忙) Meanwhile, he has bad news for Nico Rosberg, who had hoped that a retrospective disqualification for Alonso would make him a debut GP winner. "We cannot change the outcome of the race," said Mosley, explaining that after November 30 last year, the 2008 world championship results were set in stone. 拍謝羅斯堡 FIA無法追封去年新加坡冠軍給你因為在去年11月30號 2008世界冠軍確定後我們就不能改變這些結果了 ------------- 天殺的恩確定撞車是刻意的... 現在只差涉案層級的問題了第一層小皮龜第二層車隊高層小房間談判第三層 Alonso也參與其中看來燒到第二層應該是不可避免了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.166.29