[情報]Kimi因為不舒服而退出Barcelona的F1測試

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者Gekiranger (獣拳は正義の拳)時間13年前 (2013/03/02 17:38)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

消息來源:http://ppt.cc/BTBl Unwell Raikkonen pulls out of Barcelona F1 test Kimi因為不舒服而退出Barcelona的F1測試 Kimi Raikkonen has been forced to pull out of the penultimate day of testing at Barcelona due to sickness. 由於生病的關係，Kimi Raikkonen被迫退出F1在Barcelona的倒數第二天測試。 The Finn had been set to begin the final two days of running for his Lotus team on Saturday, but was struck down with suspected food poisoning early this morning. Kimi在周六開始認真投入於Lotus車隊在最後兩日的測試，但是在當天早上稍早疑似因為食物中毒而不克（繼續進行測試）。 Due to concerns about his physical state it was decided that it was unwise for him to drive, although the team remains hopeful that he will be in better shape for Sunday. 儘管車隊仍舊希望他可以在禮拜日有比較良好的健康狀態，鑒於他健康狀態的考量，車隊認為讓他繼續進行測試是個輕率的決定。（因此決定讓他休息不參與測試。） Lotus' other driver Romain Grosjean had left the track on Friday night to head home for a few days rest before meetings at Enstone next week. 在下周和車隊在車隊於Enstone的本部會面之前，Lotus車隊的另一個車手Romain Grosjean在禮拜五晚上離開Barcelona賽道回家休息幾天。 Team boss Eric Boullier told AUTOSPORT the Frenchman had been recalled to Barcelona, and there are hopes he will be able to rejoin the test by lunchtime on Saturday. 車隊領隊Eric Boullier告訴AUTOSPORT說Grosjean會被叫回Barcelona，而且車隊希望他（Grosjean）能夠在禮拜六中午前回來參加測試。 In the meantime, Lotus reserve driver Davide Valsecchi will start the day's running for Lotus. 同時，Lotus車隊的候補車手Davide Valsecchi將會著手進行上午的測試。 -- 祝Kimi早日康復 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.48