[其他] 波爾圖(FC.Porto)：球員買賣我有心得
虎撲翻譯: http://soccer.hupu.com/column/33105.html
原文: http://www.espnfc.com/story/662123
Porto find success as a stepping stone
Jul 22, 2009
[ http://www.last-video.com/wp-content/uploads/2009/07/lucho-gonzalez.jpg
]
(盧喬·岡薩雷斯和利桑德羅·洛佩茲的出售為波爾圖帶來實實在在的收益)
自穆里尼奧在03-04賽季為波爾圖拿到歐冠冠軍之後，這傢俱樂部已經從那些想要嘗試到
歐洲頂級俱樂部闖蕩的頂級國際球員們身上賺到了不可思議的3億歐元。
這份名單讀起來就好像頂級球員們的名人錄，其中包括巴西中場安德森（在07年以超過
3000萬歐元的價格轉會曼聯），裡卡多·卡瓦略，保羅·費雷拉和何塞·博辛瓦（雖然不
是一個時期的交易，但兜售給切爾西總共為球隊帶來近1億歐元），還有國際米蘭裡卡多
·誇雷斯馬那筆1900萬歐元的交易。
這個賽季形勢依舊，這家在最近幾個賽季連續打入歐洲冠軍聯賽淘汰賽階段的球隊堅決要
倚靠他們的球星們來賺錢。利桑德羅·洛佩茲2400萬歐元轉會里昂，隨後左後衛阿萊·西
索科1500萬歐元一道加入。阿根廷中場盧喬·岡薩雷斯也以1800萬歐元火速離開，飛往馬
賽。
除此之外，波爾圖還有幾筆額外交易為其帶來收入，其中包括：巴西中場伊布森（Ibson
）簽約莫斯科斯巴達克，保羅·瑪査多（Paulo Machado）加入圖盧茲，阿松桑（
Assuncao）轉入馬德里競技。這個夏天這些交易合計為波爾圖帶來超過6000萬歐元的收入
。這還不算曾報導的3000萬歐元意向出售布魯諾·阿爾維斯，而俱樂部針對他曾強烈聲明
（只有一次）布魯諾是非賣品。
由此就有疑問出現了，為什麼波爾圖每年都會出色的完成球隊的重建工作？有兩個原因。
首先，波爾圖俱樂部被債務所累，而這種情況從03年的11月新球場的奠基儀式就開始了，
因為波爾圖俱樂部需要掙錢來繼續為他們的新球場支付總額為1億歐元的工程款（當然是
免息償還）。此外，還要為球隊採購累積下來的冗長球隊陣容支付工資單。
其次，顯而易見的，波爾圖在球隊戰績上取得了巨大的成功（金錢上也是）。於此同時，
俱樂部主席平托·達·科斯塔（Pinto Da Costa）卻聽到了針對他在俱樂部財政控制上的
批評言論，但事實勝於雄辯。
這名波爾圖俱樂部的最高統治者，在最前端領導俱樂部已經走過超過25個年頭，早已成為
一股力量，推動著俱樂部的發展，由一開始波爾圖在里斯本競技和本菲卡俱樂部統治的84
年以前的聯賽中扮演競爭者角色，到後來帶領波爾圖人（the Dragons）在最近的19個賽
季中獲得13次聯賽冠軍，並在長達20多年的統治期間還多次奪得了葡萄牙杯，超級杯和一
次歐洲冠軍杯。同時，巨龍球場3萬8千多名觀眾的平均上座率也使其成為支持率最高的球
隊之一。
達·科斯塔曾做出保證，俱樂部的轉會政策是建立在球隊整體的基礎之上，而不是過分地
依賴某一名球員，利桑德羅（洛佩茲）和盧喬（岡薩雷斯）很重要，這毫無疑問，但他們
是可以被取代的，而且波爾圖方面也宣稱已經很好地填補了他們留下的空缺。
阿根廷中場迭戈·巴雷裡（Diego Valeri）從拉努斯（Lanus）租借而來，同時，到目前
為止還有一些南美足球天才登陸波爾圖，這包括500萬歐元從奧林匹亞科斯買入的費爾南
多·貝盧斯基（Fernando Belluschi）, 450萬歐元從克盧日買入的烏拉圭後衛阿爾瓦羅
·佩雷拉（Alvaro Pereira）和從克魯塞羅買入的巴西後衛小麥孔（Maicon）。
俱樂部的繁榮是依靠低價買入名氣稍小的球員，再在打出名堂後出售來實現。不過，對俱
樂部的球探工作來說也有要考慮的特殊因素，這取決於有一部分球員是屬於一家經紀人公
司，而不是一傢俱樂部。
波爾圖已經發現了吸引南美足球天才的成功方法，這就是先買入球員的一部分所有權，再
在第二年完成交易。當時效力於河床隊的盧喬在2005年簽約時，波爾圖先支付460萬歐元
，買下球員一半所有權，其餘的一半所有權屬於全球足球經紀人公司（Global Soccer
Agencies），再在隨後兩年支付665萬歐元的剩餘款以完成交易。如此買賣方式有時能以
很實在的價格（如果有的話）談成一筆交易，而且如果該隊員留不下來的話還給予俱樂部
迴旋的餘地。
[http://ppt.cc/w6bE ]
(法爾考：波爾圖下一個搖錢樹？)
這個夏天，俱樂部花費390萬歐元從河床隊買下拉達梅爾·法爾考（Radamel Falcao）60%
的所有權，由於在其參加河床隊的110場比賽打入45球，他已經成為世界上被賦予期望最
高的球員之一，而波爾圖俱樂部同樣也對這名23歲的哥倫比亞射手充滿了期待。在有關這
名曾引起曼聯和阿森納的興趣的球員的爭奪戰中他們戰勝了其他對手，這對他們來說，某
種程度上這是個成功的案例，而且很容易就看得出波爾圖成功的原因。
波爾圖做不到像歐洲豪門那樣支付薪水，但是對於南美球員來說，波爾圖也有吸引他們的
理由。在這裡，他們可以踢冠軍聯賽，國內成績穩定優異，而且，還有可能是最重要的一
點，波爾圖可以成為他們取得歐盟護照的踏腳石。轉會波爾圖為他們帶來了轉會其他歐洲
俱樂部的機會，不但沒有獲得勞工證和簽證的煩惱，波爾圖的經歷也許還可以給他們「鍍
層金」，讓他們更有魅力，以求讓他們的潛在追隨者絡繹不絕，
而依舊有人對波爾圖的經營策略提出質疑，但事實上，對他們的所作所為也很難去爭辯。
一個有抱負的俱樂部，清醒地知道其自身應該在歐洲足球中所處的位置，它還會繼續從他
們的球星們身上獲益，同時他們更會用物美價廉的球員來填補他們的位置。
這是一個歐洲中等規模球會如何經營的模板，在下一個重建球隊的賽季中，剛開始波爾圖
人可能離人們對他們的預想會有差距，可一旦他們繼續贏得一些獎盃，那麼那個夏天的陣
痛很快就會被人們所遺忘。
(譯 者：Ligue1)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.220.207
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FPF/M.1410704999.A.3A2.html
FPF 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
