[新聞] 穆帥在巴薩曾被嘲笑 只有范帥願信任他
http://sports.sina.com.cn/g/pl/2014-10-24/22477382643.shtml
揭秘穆里尼奧在巴薩曾被嘲笑 只有范加爾願信任他
2014年10月24日22:47
新浪體育訊 本週末英超的重頭戲就要如期上演了，曼聯將坐鎮老特拉福德迎戰切爾西
，除去兩支豪門的恩恩怨怨，兩大主帥范加爾與穆里尼奧的正面PK也相當吸引球迷的眼球
，《每日郵報》記者伊恩-雷迪曼在專欄中揭秘了一些范加爾與穆里尼奧的之間的故事，
他把巴薩時的范加爾比作一個「壞警察」，而當時穆里尼奧則是他必需的「好警察」，范
加爾一手提拔了穆里尼奧，在穆里尼奧曾被巴薩更衣室嘲笑時，只有范加爾充分信任穆里
尼奧的能力，在穆里尼奧從翻譯轉變成教練的過程中，范加爾發揮了重要的作用。以下為
專欄的部分摘錄：
性格稍顯急躁的的范加爾總會因為一些細小的事情而煩惱，在入主曼聯後他就對球員
的用餐時間感到頭疼，而在90年代的阿賈克斯他禁止球員帶著報紙來到訓練場，之後他去
了巴薩，又開始禁止球員帶手機。所有的壞警察似乎都需要一個好警察，在1997年到2000
年那段巴薩的時光裡，范加爾就有這樣的一個人，他的名字就是穆里尼奧。
1999年被范加爾簽入巴薩的邊鋒西芒就回憶稱：「幾乎任何事情都可能惹毛范加爾，
每一個地方，每一件事情他都有自己的要求，比如他頒佈了手機禁令。你必須時時刻刻都
小心。穆里尼奧就不同了，他非常放鬆，總是開玩笑，在早晨他會給我看報紙和我討論新
聞，他是一個非常細心的人。」
在15年前，范加爾的聲望幾乎達到了頂峰，帶領阿賈克斯拿到了歐冠，之後在巴薩的
短暫生涯中又拿到了兩座西甲冠軍。穆里尼奧在他30多歲時才勉強混到范加爾的第三助教
，在那之前他僅僅是巴薩前任主帥博比-羅布森爵士的翻譯，是范加爾提拔了他，讓他可
以負責訓練甚至在比賽日給球隊講話。
在Sitges鎮，那個巴塞羅那西南20英里的海濱小鎮，范加爾與穆里尼奧兩人所住的公
寓樓僅僅有15米的距離，他們經常會一起吃飯以及討論足球。而這個週末，范加爾與穆里
尼奧之間的距離又一次變成了15米，只不過這一次從公寓換成了老特拉福德的邊線。
來回顧最新的穆里尼奧與范加爾之間長久友誼的證據，我們不得不回溯到今年1月19
日，倫敦薩沃伊酒店的那天的晚宴上，穆里尼奧獲得了足球記者協會頒發的最佳貢獻獎，
時任荷蘭主帥的范加爾在臨近世界盃的情況下仍然飛到了倫敦見證老友獲獎，穆里尼奧當
時說：「我必須感謝我的助手，我的球員以及范加爾和羅布森，這兩位我的老大。」而范
加爾回應說：「我一直被外界描述成傲慢的范加爾，但是現在我必須謙虛了，因為穆里尼
奧比我要更出色。」
這些漂亮的恭維的話在之後成為了頭條，這沒有什麼特別，特別的是之後兩人有過私
人的談話，這改變了范加爾的職業生涯，當時范加爾正考慮來自熱刺的第一份報價，穆里
尼奧回憶稱：「我當時一直對他說，來英超吧，我告訴他他會喜歡這的，英超非常適合范
加爾的能力。」不過熱刺最後可能成為了大輸家，因為4月份時曼聯解僱了莫耶斯，范加
爾接受了曼聯的邀請。
范加爾正經歷著開啟曼聯革命初期的艱難的時刻，而本週日他就要與穆里尼奧相遇了
，曼聯已經落後切爾西10分了，現在的范加爾可有點脆弱。不過當他1997年剛到西班牙時
，情況正好相反，當時穆里尼奧正經歷著困境。
博比-羅布森爵士與穆里尼奧的關係已經廣為人知了，而不被熟知的事情是當羅布森
離開給范加爾讓位時，穆里尼奧，這位他曾經看好的充滿潛力的年輕人正遭受著不少的嘲
笑。羅布森愛穆里尼奧，葡萄牙人對他來說不止是一位翻譯，而是一個知己，一個可以信
任的助手。但是在諾坎普的更衣室裡，很多人卻只是嘲笑的稱穆里尼奧為「小翻譯」。
羅布森之後承認，在當時沒有充分的證明下，很難承認穆里尼奧真正的實力，但是他
建議范加爾留下穆里尼奧，而荷蘭人給了穆里尼奧充分的新任。范加爾當時說：「有時我
覺得我是唯一信任穆里尼奧的人，當羅布森離開時，穆里尼奧很生氣，他認為他沒有位置
了，但是我對他的個性印象深刻，我留下了他，最初計劃是一年。當我告訴球隊必須留下
穆里尼奧時，球隊很不開心，最初他仍然只是翻譯，但是漸漸的他就開始像其他助教一樣
發揮作用。當時你就能看出來，如果有人能成為真正的教練的話，穆里尼奧就是那一個。
」
在范加爾執教巴薩的第二年，穆里尼奧實現了真正的轉變，他第一次被給予了一線隊
教練的職責，在帕特里克-巴克萊的書《穆里尼奧：贏家解析》中提到過，前歐足聯的技
術總監安迪-羅科斯堡回憶他曾經參觀巴薩時的場景『穆里尼奧已經完全在幹博比-羅布森
所幹的事情了。之後范加爾會加入進來。這完全不同，看起來他們非常有結構。穆里尼奧
明白如何組織球隊全天的訓練，更棒的是他通過接手球隊的比賽獲得了特別的經驗。在半
場時，范加爾進入更衣室卻不和球員說話，而是聽穆里尼奧給球員訓話，之後他會再和穆
里尼奧討論，這樣的方式讓穆里尼奧可以完全擺脫教練的影響，就好像他真的在管理巴薩
這支球隊一樣，這就像是穆里尼奧進行精英培訓的最終學校一樣。」也許范加爾深知，如
果助教有天分足夠出色的話，這樣訓練他們可以取得很大進步，就像他35歲時在阿爾克馬
爾的漢斯-阿加肯布洛克教練以及1990年在阿賈克斯的萊奧-本哈克手下工作一樣。
(路飛)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.48.168
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FPF/M.1414183768.A.9E2.html
※ 編輯: bhgkai (1.160.48.168), 10/25/2014 04:52:03
FPF 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
43
178
8
19