[其他] 羅布森爵士與弟子穆里尼奧及羅納度
http://sports.sohu.com/20090801/n265647194.shtml
羅布森最成功弟子當屬穆里尼奧 外星人亦他造就
2009年08月01日21:08
搜狐體育訊 在近40年執教生涯之中，老羅布森閱人無數，他培養造就過菲戈、范尼
、羅納爾多等小將，更是將狂人穆里尼奧從一個翻譯帶到歐洲之巔的恩師，他的離去是世
界足球圈的巨大損失。就像穆里尼奧所說，「博比‧羅布森是那些永遠不會消失的人之一
，特別是從他身邊經過得到財富的人們來說。」
如果說羅布森的執教生涯可以分為比賽上下半場，那麼上半場是從1968年於富勒姆初
執教鞭到1990年離開英格蘭國家隊，下半場就從1990年執教歐洲大陸球隊開始，從埃因霍
溫他遇到燙手山藥羅馬里奧，到里斯本競技遇到了他最得力的助手之一：穆里尼奧。
老羅布森和穆里尼奧第一次相逢是在1992年7月他剛接過里斯本競技教鞭，老羅回憶
道，「在機場，他自我介紹，『您好，先生，我叫若澤`穆里尼奧，里斯本競技主席雇我
擔任您的翻譯。我希望我能給您一些幫助，先生。』他總叫我先生，那就是若澤，人很不
錯，很有禮貌，長得又帥。如果要我說話很厲害很直接，他也從不試圖在翻譯中軟化我的
語氣。若澤很強大，但他建立了和所有人友善相處的習慣，球員們都喜歡他。」
也正是在老羅的引導下，穆里尼奧從一個單純的翻譯開始更深入地理解足球，老羅布
森很欣賞穆里尼奧，因此經常和他討論戰術和執教經驗。也是在那裡，羅布森開始與黃金
一代中的菲戈合作。羅布森第一年率領里斯本競技獲得葡超季軍，但俱樂部卻處於糟糕的
狀態，主席辛特拉簽球員根本不問老羅的意見。1993年12月，羅布森帶領球隊15年來第一
次登頂聯賽，卻被解僱了，主席的理由是球隊聯盟杯過早出局。
穆里尼奧作為翻譯和老羅布森建立了良好的合作關係，老羅布森轉投里斯本競技的對
手、波爾圖，並讓穆里尼奧擔任他的助理教練，並將他的想法翻譯給球員。老羅布森來時
波爾圖情況很糟糕，平均每場票房只有10000。但在老羅帶領下，波爾圖在葡萄牙杯決賽
擊敗了里斯本競技，接下來贏得了1994-95、1995-96賽季葡超冠軍。由於羅布森給波爾圖
帶來的巨大成就，他很快就被球迷暱稱為「羅比5比0」，紀念波爾圖贏得5比0大勝的場次
舉不勝舉。
1996年夏天，老羅布森接到了巴塞羅那副主席加斯帕特的電話，問他菲戈（1年前從
里斯本競技加盟巴薩）的情況，但實際上是操作老羅去巴薩執教的可能。當年7月，老羅
去了巴薩，他也把穆里尼奧作為助手寫進了合同之中，就像之前將他帶到波爾圖一樣。在
巴薩羅那，穆里尼奧學習加泰羅尼亞語，迎接新挑戰，他成為巴薩教練組的關鍵人物，他
在新聞發佈會上翻譯、安排訓練、幫助球員消化戰術、對對手進行分析。而老羅和穆里尼
奧的風格也很互補，英格蘭人喜歡進攻風格，而穆里尼奧負責防守，葡萄牙人喜歡研究戰
術和訓練，而老羅布森的長處在於人員管理。他兩的精誠合作讓巴薩在1996-97賽季獲得
了巨大成功。
老羅在巴塞羅納只待了1年，但他卻做出了最關鍵的簽約：以2000萬歐元從埃因霍溫
簽入不到20歲的羅納爾多。接下來的一個賽季，羅納爾多在各項賽事中打入了47個進球，
為巴薩贏得了西班牙國王杯、超級杯和歐洲優勝者杯冠軍。儘管老羅為巴薩做出了巨大貢
獻，但一年後他被「提升」為巴薩總經理，實際上是為範加爾讓位。
在羅納爾多看來，他在巴薩的成就主要歸功於老羅布森，「在20歲時就效力像巴塞羅
那這樣的俱樂部很不簡單，博比‧羅布森幫我應付了這些壓力。這是壯觀的1年，我們參
加了項賽事贏得了其中3項冠軍，西甲是亞軍。」
2003年羅布森70大壽時，羅納爾多曾這樣評價恩師，「作為一位教練，他無疑是世界
最佳之一。他最棒的就是個性，他的性格很好。和他一起你可以暢所欲言，他有能力讓你
笑，他是個夢幻般的人。他就像我的父親。博比‧羅布森幫助我做到持續性，他在我職業
生涯中幫助很多。如今，他可以享受勞動的成果了。」
而羅布森認為羅尼也是他合作過的最棒的球員，「希勒和布萊恩‧羅布森是我心目中
最棒的英國球員，凱文‧比蒂如果沒受那麼多傷也有可能。但如果說最佳球員，競爭很激
烈，但只能是巴西人羅納爾多。1996年我從布萊克本引進希勒失敗後，就簽下了羅納爾多
。羅納爾多很苗條，身材適中，他和奧運短跑運動員一樣快，他的一些進球讓我直搖腦袋
不敢相信。」
而據老羅透露，穆里尼奧和羅納爾多關係也不錯，「當時我剛以2000萬英鎊簽下羅納
爾多，我在巴塞羅那的短暫停留期間，羅納爾多就是個現象。那時他身邊沒有女人，沒有
迪斯科，沒有時尚，沒有耳釘，也沒有酷車。他擁有成為偉大球星的一切素質。他也聽若
澤的話，儘管若澤沒有當過球員，但和羅納爾多這樣一個年輕天才在一起，他表現得很完
美。若澤知道如何去和他交流。」
1998年，老羅布森選擇回埃因霍溫執教，而穆里尼奧這次拒絕了再去荷蘭幫助恩師，
他留在了巴塞羅那擔任范加爾的助理教練。但穆里尼奧永遠記得老羅對他說過的一句話，
「我從羅布森身上學到的最重要的事就是，作為教練，贏球時，你不該站在球隊之前，而
當你輸球時，你更不該認為自己是垃圾。」
穆里尼奧2004年選擇切爾西執教時，老羅布森曾為他捏了一把汗，「英超的競爭太激
烈，我認為他需要一個老傢伙，也許是一個指導，來引導他適應。」因此，當穆里尼奧加
盟切爾西前根本沒有給他打電話時，老羅很驚訝，「我以為他會給我電話，但他簽完了合
同才來見我。」不過，自信的穆帥又給了師傅驚喜，英超第一季就為切爾西首奪英超冠軍
，並捧回一座聯賽杯。
而老羅布森去到埃因霍溫第一件事，就是在范尼22歲生日那天以630萬歐元（創造荷
蘭國內俱樂部之間引援轉會費紀錄）將他從海倫芬簽入。范尼34場比賽打入31球，老羅知
道自己又有了一位巨星。遺憾的是，他只帶了埃因霍溫一個賽季就回到了英格蘭，而范尼
則在2001年以1850萬英鎊加盟曼聯。
(來源：搜狐體育 作者：丹拿)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.50.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FPF/M.1422287713.A.491.html
FPF 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章