2002十二月十七日Paulo官網的訪問

看板FRA_hotties作者Gasquet (Remember his name!)時間22年前 (2003/01/11 08:03)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

呵呵Paulo沒打球但我們不會忘了他的我這是不負責任的翻譯 :p 一定有錯不過就湊和著吧 Tuesday December 17, 2002 "Hello大家好, 感謝大家星期一晚上熱烈參與聊天, 讓我好高興, 很抱歉如果有人的問題我沒回答到, 但是實在沒時間了! 沒來聊天的和想重讀我當時回答的朋友們, 以下是我當天全部的回答. 再見." Paul-Henri 晚安, 我們很榮幸為大家帶來Paul-Henri Mathieu. 大家好, 很高興能回答大家的問題. did1: Paulo, 你什麼時候開始打網球, 對網球的熱情是從何而來的呢? 從三歲開始打, 我哥哥帶的頭. alexia: Paulo, 你願意再加入法國隊嗎? 願意的話, 為什麼? 我當然願意, 因為我們在一起總是很歡樂, 氣氛很好. guillaume: 輸掉這場DC決賽之後你怎麼調適的? 那你現在心情恢復了嗎? 是的, 已經過去了, 我從那裡恢復過來了. 現在那都是過去的事. lilifree1: 在人生方面, 法國隊為你帶來什麼? 法國隊的精神, 隊員之間團結一致的心, 是在法國隊裡最重要的, 這是我最大的收穫. lilifree1: DC之後你有讀任何一篇相關報導嗎? 不, 一篇也沒有. guillaume: 我想知道這場比賽對你有沒有正面的影響? 那是一定的. 但是我想以後會對這件事有更深的體會. 我確定它對我未來的職業生涯會有很大影響. PROTENNISLINE: 你對你的網站滿意嗎? 是的, 非常滿意, 我很喜歡. Faustine: 你跟哪位法國隊隊員最要好? 我跟大家感情都不錯. 我跟大家分享所有事. 特別是Scud(註: Escude), Fabrice或Arnaud Clement. 我跟Seb比較稍微不熟一點, 但是其他那三個我都認識很久了. anne: 我聽說你會滑雪. 你有去Haute Savoie滑雪過嗎? 我因為膝蓋的緣故沒有再滑雪了. 我只有在l'Alpe d'Huez受訓時滑雪過. cece_tc: Paulo, 你住在巴黎嗎, 住在哪一區啊? 我住在Boulogne, 離Roland Garros不遠. VALetLOIC: 你認為你過去兩年來層次提高了嗎? 如果是, 那麼是因為Thierry Champion的緣故嗎? 不, 我的水準沒什麼改變. 我的打法一向就是那樣, 但是我不太能在競爭中完全把我的球技施展開來. Thierry幫助我在比賽中達到我最好的狀態. Fofie: 你對夢想成為職業網球選手的年輕人有麼建議? 有什麼特質是一定要有的? 首先是要真的想打球. 每個人都有打網球的資質. 學習怎麼利用這資質是最必要的. 同時對於要有所犧牲也得有足夠的認知才行. djey: 你怎麼證明現在正在回答問題的真的是Paul-Henri? 不然你希望是誰呢? biot: 你的打法上有什麼要改進的地方? 網前的技巧. 我也一定要改善我的發球, 至少要達到一般的水平. llbdoudou: 我想問你的嗜好是什麼. 我喜歡睡覺, 喜歡薄餅, 看DVD, 還有跟朋友一起吃飯. doolin: 這個運動對你的心智有什麼影響? 我學會了自我超越. 在運動中人會知道沒有什麼事情是容易的, 就像人生一樣. rlandais: 你幾歲開始打十五歲級的比賽? 十三歲. 還不錯吧? cece_tc: 在DC之後你是怎麼度過低潮的? 我不讀報紙. 我閃避相機. 我需要喘息, 看看別的事物. 因此我才會去爬山. Estelle: Hello! 你對Roland Garros的想法是? 它是世界上最美的比賽. 我的夢想是有天可以得到RG冠軍. 但是那也是最難的一件事, 心理上和生理上. 當你是法國人的時候壓力就更大了. tennistory: Paulo謝謝你, 因為去年有你, 我們俱樂部對抗賽才得到了TC Little. 今年你都沒參加了, 我希望明年你會再來! 我知道我已經在Sofitel問過你. 但是有你的話我們一定能再贏的. 祝2003年順利! 我想我應該沒時間打俱樂部對抗賽. 當然蠻可惜的, 因為這是跟朋友們打. 不過我恐怕還是要專注於我的事業上. youzni: 你覺得你的發球怎麼樣, 還不夠危險嗎? 在DC決賽, 我的發球比平常差因為我有三週沒比賽. 在Moscow和Lyon 就好一點. 但是我很清楚我的發球需要加強. mike: 你常常提到Boris Becker, 他真的是你的典範嗎? 對, 從我很小的時候他就是我的偶像. 特別是他在場上拼鬥的精神, 我敬佩他的鬥志. tanklass1: 你的網站上說你在Strasbourg出生, 但我以為你是Moselle 省人. 你從哪裡來? 我真的是Strasbourg人. 我母親來自Lorraine(註: Moselle在Lorraine 裡面, Strasbourg是隔壁的). Henri: 要到達你的水準是不是一定要讀體育或是要做職業選手? 不一定要讀體育, 但是要開始有點水準必須要把網球當職業才行. matthieu11: 你的目標是哪一個, 如果一定要選一個的話: 專心打小比賽還是把重點放在大滿貫? 第二個選擇. 我傾向專心在大比賽上. 但是所有的比賽都重要. 有一件事是確定的, 我不會因為比賽的等級不同而放棄爭取這個目標. lilifree1: 你有沒有討厭同行的什麼人? 像是每次遇到就會輸球的對象之類的? 我還太年輕啦沒打幾個同行的, 我根本才剛加入而已啊! Ally: 你怎麼處理你人氣? 這個一向是很棘手的啊!! 但這是我們這一行要面對的事. 同時也讓人愉快, 尤其是人們對我們是抱著好感的時候! Ally: Hello Paulo!! 你在賽前有沒有什麼小儀式或是什麼常規慣例啊?(作法:p) 我準備我的運動飲料. 把我的注意力(念力:p)集中在球拍上. 我聽音樂, 三件事同時. cacao7: 你想Guy Forget在下次DC比賽會不會對你抱著信心? 會, 為什麼不會呢? 他知道我會盡全力. 我只差兩分就贏了啊! mike: 你設定你幾歲時會成為世界第一? 世界第一啊, 命運會決定這件事的! 當然是我的目標, 不過我沒有設定日期. Meluriel: 你迷不迷信呢? Fabrice好像有. 有點迷信, 就像大部分的網球選手一樣. 我總是會在一個比賽用同一個更衣室. 我不能全部告訴你們! merco: 你在ATP比賽期間是不是晚上都有機會遇到美眉! 美眉到處都有, ATP比賽期間晚上的美眉不會比別的地方多好嗎. 你有錯誤的印象, 錯的!! youzni: 你覺得上網行打法已經沒落了嗎? 也許有一點. 純粹上網攻擊型的打法是稍微沒落了. 但是學會上網可以多得一點分. mllelove: 跟Youzhny打DC時你想著什麼? 我只想到要為法蘭西贏球. 沒有太想到自己. 這是我輸球的原因之一. gasquet: 你是不是因為要到手了反而害怕(手軟)? (呵呵國外也有愛冒名頂替的) 倒也還好. 我已經打過重要的比賽, 沒有阻礙. merco: 你是全心全意投入網球, 還是像Safin那樣, 希望從生活中得到最多樂趣? 我試著全心全意投入網球. 但是Safin也是. 如果他沒有全心投入不可能達到現在的水準. 但是要從生活中找樂子也是很必要的, 要有某種平衡. BRC_Angel: 你可以在法國為你的球迷們作一些小型的比賽嗎? 如果時間容許的話, 沒有理由不. 但是現在的賽程很重, 球員的負荷太大了. lilifree1:耶誕節和新年你打算怎麼過? 我會在Strasbourg跟父母過耶誕節. 25日動身前往Doha, 所以心年會在那邊過. sosodemars6: DC法國代表隊最後選了你而不是Arnaud Clement, 你會不會取代了他覺得有點罪惡感? 不會, 因為Guy Forget選我只是因為他覺得我比較像是會為法國隊贏球的人. tennistory: 你星期天晚上怎麼沒跟大家一起在Club Med World? 我在, 不知道為什麼會有人我我不在. 我跟大家在一起. Taz: 比賽的時候, 你會注意到球童嗎? 你有當過球童嗎? 我在Strasbourg當過球童. 我自己比賽的時候不會特別注意他們因為我要專心比賽 . mike: Ronaldo得世界足球先生, 你有什麼看法? 我不是個瘋狂足球迷. 但是我相信他值得因為他在受傷之後復出成績還這麼好. lilifree1: Lyon或Moscow哪個比較好? 都好. 很強烈. Moscow, 是第一個. 但是Lyon是我在法國的第一個. 都是很美好的時光, 非選不可的話, 我會選Lyon. lulusmak: Paulo hello, 我太崇拜你了! 真高興在這裡. 你的下一場比賽是什麼? 下一場比賽在Doha. youzni: 你想要多打雙打增強上網技術嗎? 是的, 2003年我會盡量多打雙打. 不過我的雙打搭檔還沒固定. MonsieurCassel: 你對於這個論點的看法: 忘記你沒有任何機會, 勇往直前直到不可自拔! 蠻好的啊. 不用懷疑. 向目標勇往直前是必要的. misspascaline: 明年你最想得哪個比賽的冠軍?? 就說Roland Garros吧! cridestrasbourg : Paulo hello, 我跟你哥哥認識: 他是我的教練. 你呢, 等你退休了, 你也會去當教練嗎??? 我還沒想那麼多. 我想我應該還有一點時間不用想這件事吧! cridestrasbourg : 你現在在哪裡? 我在Clichy回答你! Atreju : 你不覺得你從你上個賽季結束到下個賽季開始之間休息的時間太短了嗎? 覺得, 有點短, 但是我在Paris名人賽前受傷休息過一陣子. 所以身體狀況還不錯. Chrislaure : 你最喜歡的運動家? 好難! 呃... Zidane! 謝謝Paul-Henri Mathieu, 聊天到此結束. 感謝各位大家光臨. 不要猶豫到我的網站來, mail給我唷! -- french sensation... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.23.187 ※ 編輯: Gasquet 來自: 218.187.23.187 (01/11 08:03)