Tracy Austin在NBC評論當今女網 大陸新浪翻譯版
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: vswfan (Kim.Henin快復出!) 看板: Tennis
標題: Tracy Austin在NBC評論當今女網 大陸新浪翻譯版
時間: Thu Dec 23 20:51:55 2004
回首過去的2004年，莎拉波娃讓人耳目一新，溫網和年終總決賽兩項桂冠在這個17歲
美少女的頭上是如此的閃亮，那?即將到來的2005賽季，是否還會有脫穎而出的新人呢？我
對此不抱希望，相反，現有頂尖高手的表現更令我關心，其中尤以小威未來走勢最微妙。
塞蕾娜，準備好了沒
雖然早已遠離No.1的位置，但是塞蕾娜-威廉姆斯仍舊是這世界上最具天賦女子網球運
動員，只是，她何時才能不再荒廢這上天的恩賜。幾乎所有人都在討論，在這短短一個月
的冬歇期裏，塞蕾娜是否找到了重返世界第一的路。
除了小威自己，沒人知道這問題的答案。在場下，她被五光十色的演藝圈所迷惑，頻
頻走秀而樂此不疲；在場上，她又被傷病困擾，難以發揮最佳水準。看看她今年的戰績，
這位握有6項大滿貫獎盃的明星只是打入了溫網一項決賽和邁阿密、北京兩站賽事冠軍。
明眼人一看就知道，小威需要的是周密的訓練計劃和對網球的熱情，否則，縱使再高
天賦，也不得不流於平庸。塞蕾娜的投入與否，決定了她網球事業的潮漲潮落。
達文波特，請繼續留下
這個賽季28歲的達文波特曾一度遊走於退役的邊緣，但是年終第一令她重燃信心，目
標直指個人第四項大滿貫。越老越醇的她，擺脫了讓傷痛折磨得夜夜無眠的日子，開始享
受一種打球的快樂。
只要身體狀況良好，她便可以放心大膽地進行大運動量訓練，帶著最出色的狀態站在
場上，那麼，誰又能說她不是下個賽季四大滿貫的最有力爭奪者之一呢？
莎拉波娃，未來的No.1
這個小姑娘將贏得更多的大滿貫獎盃，成為世界第一只是個時間問題。本賽季的具大
成功，讓我們見識了技術、攻擊性和激情在莎拉波娃身上的完美融合，年終No.4的排名保
留了上升空間。
可以預見，在2005賽季，莎拉波娃肯定會承受更大的壓力，因為那些對手們將更重視
她、研究她，想要擊敗她。我唯一的希望她可以把所有的關注都置之度外，全心投入到比
賽和訓練中去。
在我看來，現在莎拉波娃的經紀公司做得很好，一個小團隊安排著她生活的一切層面
，比賽、公眾活動和商業運作面面俱到又恰當合理。眼下，瑪麗亞首要目標是帶上No.1的
后冠，而我相信只要堅持正常的訓練，她將能夠在2005年成功達成這一目標。
大威廉姆斯，理應重拾自信
從本賽季44勝12負的戰績來看，大威昔日的強悍已失落大半，唯一值得安慰的，是終
於沒有跌出前10，勉強佔據住第9的位子。造成此局面的關鍵是維納斯丟掉了一些自信，發
球欠缺穩定、攻擊型下降、因此對手們也不再像從前那樣懼怕她的力量了。
不過我仍然認為以維納斯的能力，第9顯然是委屈了，只要好好做些調整，她有望在
2005賽季再鑄輝煌。
卡普裏亞蒂，尋找最佳狀態
如果你還記得卡普當年的英姿，肯定會覺得如今她是大不如昔了，但是我相信，在碌
碌無為的背後，她仍然保有一流的水準。美網半決賽負於德門蒂耶娃、接下來的費城錦標
又不敵茲沃娜列娃，這又算得了什麼，只要她願意，完全可以憑藉強壯的身體素質和大力
擊球攀上更高排名(2004年終第10)。
卡普裏亞蒂只要付出更多努力以保持身材和力量的均衡，只要下定決心充滿對勝利的
渴求，下賽季獲得一個大滿貫也不足為奇。
辛吉斯，複出前景慘澹
只有24歲，曾經是網球歷史上最年輕的No.1，不知不覺，她已經遠離賽場兩年了。明
年1月底，昔日公主計劃參加泰國公開賽，作一次複出的嘗試。
當初頂峰時刻的退出，歸因於長期難愈的左踝傷勢，如今，她似乎想要回來了。但是
客觀地說，辛吉斯複出後也很難達到從前的高度了。對於這位曾奪取5座大滿貫的天才少女
來說，只有再贏得大滿貫和進入世界前三才算得複出成功，否則，她自己也無法承受這種
心理的落差。
我認為以辛吉斯的能力，缺乏當今馳騁女子網壇所必須的力量，她已經不可能實現上
述成就。當然，進入前10並非難事，但是，她會甘心嗎？
毛瑞斯莫，逾越精神障礙
法國人花費了整整一個賽季去建立自己的精神防線，雖然仍然失意大滿貫，卻多少有
些成效，也曾經坐上了No.1的位子。不難發現，毛瑞斯莫在關鍵場次的比賽中，日漸成熟
和沈穩。
捅破大滿貫這層窗戶紙的日子就快來了，不過這要看毛瑞斯莫持續承受壓力的能力，
畢竟，在大滿貫賽事中，每一輪都至關重要。
俄紅粉比利時雙姝，永遠的焦點
米斯金娜，一項法網冠軍令她霎時成俄羅斯人的驕傲，但是她的瘦弱不僅表現在身體
上，精神上也不夠穩定，因此，我並不看好她。另一位來自俄羅斯的大滿貫得主--19歲的
庫茲涅佐娃將在2005年顯山露水，前提是繼續保持這種積極進取的態度。
前半個賽季穩居No.1的海寧，自從病毒感染就一蹶不振。自從奧運奪金後，她在各大
賽事中銷聲滅跡，不過為了能夠衛冕1月份的澳網，海寧正在恢復訓練並參加一些小型表演
賽，以期儘快達到最佳狀態。
克裏斯特爾斯，這位前No.1離開賽場的日子更長了，從去年澳網決賽輸給海寧之後，
她的左手腕就再也不容許她參加比賽。不過，如果她願意，澳網組委會將不會吝惜頒給她
一張外卡。
--
美池春草 平疇秋稻 武陵四季風光好 ╰════ ● ╔╗══╬══ ◆
◆ 青天高高 白日朗照 千行桃李迎風笑 ═╦══╬═ ║║══╩══
固有文化誰發揚 現在文明誰創造 ╮║ ║ ║╯═╯ ╰═ ◆
◆ 重任一肩挑 兼修文武 並用手腦 ║╠══║ ║╮╱╔══╗
鍛鍊身心需趁早 莫把時光拋 ║║ ║ ║║ ║ ║ ◆
◆ 努力趁早 努力趁早 同走上成功大道 ╩╩══╚═╯║╯ ╚══╬═
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.101.70
※ 編輯: vswfan 來自: 61.63.101.70 (12/23 20:52)
--
╭ 花 的 嫁 紗 ~~王心凌 ＊
花 開在太陽下 等著情人呀 努力盛開卻 等不到它
雨 突然一直下 打亂著花嫁 騙自己它就要 到了
可以哭 卻還拼命的掙扎 說什麼 只會讓人當笑話
愛 是花兒的芬芳 是 蝴蝶的翅膀 是 傷心的蒲公英迷失它的方向
愛 在孤獨中絕望 在絕望中堅強 堅強後繼續不停 想著它
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.101.70
FRA_hotties 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
14
14
20
23
