[Paulo日記]mardi 16 septembre 2003

看板FRA_hotties作者Escude (sense of elation)時間21年前 (2003/10/15 16:35)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

超不負責翻譯來也。「終於有新聞」 mardi 16 septembre 2003 大家好，首先要感謝大家長久以來的鼓勵。我已經好一陣子沒跟大家報告我的事，為此必須向你們道個歉。羅馬尼亞公開賽，八強輸給David Sanchez，比分很接近，有點可惜，我有機會但沒有把握住，場地潮濕也使我打得不太順手。場地潮濕也對我的打法比較不利。最後他拿下了這個比賽的冠軍。不過最近開始贏球，所以我還是覺得滿好的。感覺到我離自己最好的情況並不遠，漸漸找回了我的武器，現在球季快結束了，我的壓力也沒那麼大了。很滿足於可以參加Madrid, Basle, Bercy這些大比賽。當然還有去年我奪冠的Moscow以及Lyon。幾個月前一連串令人失望的失敗以後我很沮喪，甚至不確定自己能不能有資格參賽呢。很高興我可以參加，雖然勝利看起來還是十分遙遠。畢竟在那之後我可以說是一事無成。無論如何，我看了這兩個比賽的參賽名單之後，我知道今年將比去年的難度更高，我明白必須保衛我的積分，但對此並不太憂慮，打了再說吧。我也想說一件讓我感到很傷心的事，就是報紙上現在提到我的方式，我想那是在美網後隊報的訪問之後才開始的，他們問我的問題很嚴苛。當有一人問我，今年大滿冠一場勝利都沒拿到的原因是什麼的時候，我能怎麼說呢？他們不再對我有什麼期待，或許我讓他們等得太久。記者們報導的時候並不了解實際上發生了什麼事，也不在乎我會怎麼感覺。他們是不留餘地的。我則無法理解這些傷人的行為。目前我都是一個人在參賽，正在找教練但不想太倉促，好教練還真難找。我正在與某人談，希望能成功。我得趕快跟他見面，希望這個見面能盡快安排好。另外，我要感謝往協在我需要它的時候發揮了功能，另外也感謝Patrice Hagelauer, Eric Deblicker以及其他選手們。 A+ Paul-Henri -- 啊，吾的焦躁表現得那麼明顯嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.206.23