費德勒鹿特丹封王平息外界質疑,回憶初參賽時還是金髮少年

看板Federer作者elfxas (elfxas)時間20年前 (2005/02/21 15:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Mon February 21, 2005 2:13 PM CST 路透鹿特丹電---費德勒(費達拿)六年前首次參加世界室內錦標賽(World Indoor Tournament)時還是個早熟的金髮少年，周日他終於第一次捧得該賽事錦標，同時重新恢復了自己在網壇的名聲。他的金髮早已不復見，不過此役擊敗留比契奇(雷比錫)平息了批評者的聲音。他在上月澳洲公開賽爆冷遭薩芬(沙芬)擊敗後，批評人士認為他的2005賽季成績將會自高鋒下滑。「我注意到，如果我在難解難分的比賽中輸球，在搶七局中失利，人們肯定會馬上說︰『他不再是一敗難求』，」費德勒在決賽中以5-7 7-5 7-6擊敗克羅地亞( 克羅埃西亞)對手後表示。「今天的比賽對我意義非凡，我很高興自己終於堅持到勝利，因為對未來而言，這是一場至關重要的勝利。」周日的勝利使他連續第15次在決賽中勝出，而他上一次決賽中失利得追溯到2003 年7月。他對這一佳績頗為自豪，希望能盡可能擴展這一紀錄。「當然，每次我在準決賽獲勝後，就對自己施加壓力，因為我在意這項紀錄，」他眨眨眼楮說。費德勒在自己的名字被刻入該項賽事的冠軍名錄後，批露了自己首次造訪鹿特丹時鮮為人知的逸事。「當我99年來到此地參賽時，我那時還是金髮，但此後有些變化，」他表示。「我記得我那時還留著鬍子...我現在出現在中央球場的機會比在外圍場地多得多，也有更多的人可以認出我了。」(完) --翻譯王燕昆;審校鄒衡天 From: http://www.reuters.com/locales/c_newsHome.jsp?localeKey=lt_CN&type=sportsNews -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.66.211