法網第一輪賽後訪問

看板Federer作者Rfed (still alive, baby?)時間19年前 (2005/05/28 00:32)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

全文，我翻譯一些比較有趣的 http://tinyurl.com/aypkx [1]Roger Federer (SUI) d Dudi Sela (ISR) 61 64 60 Q：你賽前有探查敵情嗎？ Rogi：賽前半小時，我們在同一個場地熱身練球，就只有這樣了。 Q：你跟你的對手一起練球？ Rogi：不是。只是再同一個場地。我跟我的朋友練，他跟他的朋友練。 Q：那你觀察了些什麼嗎？ Rogi：嗯，我聽說他是個相當矮小的選手。然後我看到了。他打單手反拍。我想Tony應該觀察的比我透徹，我必須專注在練球上。 Q：你對今天的表現滿意嗎？ Rogi：一切都很不錯。當然還是有滿意跟不滿意的地方。不過當你　　　以直落的比數贏球，就不要再要求太多了。 Q：他今天有一些令人意外的表現，你覺得呢？ Rogi：是呀。他打的相當的放，我感覺的到。當然，他會打出一些好球，但有時候就打的不好。但是，最大的問題是好球不能　　　連續，有時候很好，有時候很差。當然這是因為他太年輕了，但他有潛力，大家都看的出來。他擊球強勁，底線也不錯　　　。但因為他很矮小的關係，他得鍛鍊強壯一點。 Q：身為一個一個歐洲人，在某些情況下，你是否覺得這是你感覺最舒服的大滿貫呢？ Rogi：因為離家近？ Q:是的。這裡的人，事，物應該都比紐約，倫敦或墨爾本來的熟悉　吧？ Rogi：不，我覺得每個地方都是一樣的，因為語言的關係，我說三　　　種語言。當然再這些大城市的感覺是跟在瑞士不一樣。但因　　　為我常常旅行，所以我已經習慣了。 -- 抱歉來晚了 -- Never enter the woods. That is where they wait. -- The Village -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.34