法網八強賽後訪問

看板Federer作者 (still alive, baby?)時間19年前 (2005/06/04 17:59), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
有一些有趣的問題還是翻給大家看看 :p 全文 http://tinyurl.com/d6ccd Q:如果你在這裡贏了冠軍,該怎麼跟你其他的大滿貫冠軍   相比呢? Rogi:我還沒贏,不是嗎?(笑)。但這絕對是夢想成真。這 代表我在23.24歲時就做到了。我想這會是項成就。 我還沒贏,輕鬆點吧,哈哈。 Q:有個人贏了14個大滿貫,但從未在這裡闖進決賽。你知道 是誰嗎? Rogi:恩,我想我還不笨(笑)。我想我還懂一點點網球的歷    史,一點點。 Q:所以你可以說一些你跟Sampras的事嗎?你知道的,你們 常被拿來比較。 Rogi:嗯嗯,的確是被比較了很多。但我們的打法很不一樣 。比起他來,我更像是一位底線型選手。我想為一一 個相似的地方都是我們進攻性很強。我們並不會像阿 根廷或西班牙選手一樣退到底線很後面擊球。但我想 我們打法還是很不一樣的。 但我當然超想跟他有一樣的成就,即使沒有法網冠軍 也沒關係(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.34

220.138.64.22 06/06, , 1F
220.138.64.22 06/06, 1F

140.112.237.86 06/06, , 2F
謝謝翻譯:)
140.112.237.86 06/06, 2F
文章代碼(AID): #12eNkRKB (Federer)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #12eNkRKB (Federer)