[特稿]Federer:馬德里訪談

看板Federer作者 (小肥毛用它的小肥腿踢我)時間19年前 (2005/11/01 23:28), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: establish (小肥毛用它的小肥腿踢我) 看板: Tennis 標題: [特稿]Federer:馬德里訪談 時間: Tue Nov 1 17:35:16 2005 譯者:suteh 10月10日 Federer:我們不要抨擊阿根廷 這位瑞士人為阿根廷球員辯護,同時表示不應該只因為幾位服用禁藥的球員就攻擊一個國 家。 在下周一開打的馬德里賽前訪問中,Federer暗指他對阿根廷球員禁藥事件的不高興。「 聽到有人在法網期間使用禁藥令我覺得不愉快。現在還沒有官方公布,我們不知道到底發 生了什麼事,應該要拭目以待。因為我很失望,可能是蓄意的,或弄錯了。不過這一陣子 要非常小心,因為我們接受很多檢驗,而這些檢驗都是有效的。我不明白怎麼有人可以做 這些事。」 儘管如此,這位世界排名第一更精確地評論:「你不可以指控所有的阿根廷球員,你不可 以抨擊這個國家。我認為這些是個案,這對阿根廷這個國家是個錯誤的抨擊,說他們全都 是騙子。」三屆溫布頓冠軍強調。 同時他也指責有些同行對出面捍衛自己的運動興趣缺缺。「如果球員能更關注自己的運動 ,我會感到很高興。我聽到很多抱怨,我說我們要聚集起來看看我們能做些什麼。我不明 白為什麼有這麼多關於網球負面的東西。以前很少像現在這麼有趣,即使我現在主宰網壇 。我覺得我們可以做的比現在更好。」Roger斷言。 Federer很高興參加馬德里賽站,對於可能在決賽中和Rafael Nadal對決,他表示:「這 對所有人來說會更加有趣,因為是在西班牙比賽。」 「這就好像在美國公開賽面對Agassi,在澳洲面對Hewitt一樣。不過我們在籤表上離的很 遠,他是二號種子,我是一號種子。不過兩年前對上Ferrero的準決賽非常棒。現在我在 比賽中必須要集中精神。」 同時他也把自己的經歷和Pete Sampras比較,表示:「在我前面還有一條長路要走,我現 在正處於職業生涯的中段。你看Sampras,他擁有不可置信的記錄,大家說了很多,無論 如何,我期待我可以成為歷史上最佳球員的前十位。」 「我很高興聽到這些,」這位瑞士人又說:「不過大家有時候忘了Pete Sampras或Ken Rosewall是他們那個時代最偉大的球員,或是Agassi。現在我處在顛峰,而大家都說亳無 疑問地我是最好的。現代的科技幫了很多忙,我不做評判,因為我認為我們永遠不知道誰 是網球史上最棒的球員,因為時代不一樣。」 關於與Nadal的競賽,以及關於西班牙人無法取代他成為年終第一,他回想起在2003年和 Andy Roddick勢鈞力敵的情況。「當時我沒有打的更好,不過,年終以排名第二結束。 Rafael現在正在經歷一段很不可置信的時期,他拿下了十座冠軍及一座大滿貫,毋庸置疑 的,他有能力可以成為世界第一。我相信他可以維持很長一段高峰。」 Federer表達了他對ATP修改雙打規則的觀點,縮減籤表、縮短盤數以及限制專打雙打球員 的出賽。「我很享受雙打」他表示,不過「我認為或多或少要拋下一些現有的東西,我的 想法是在第三盤採用super tie break,其它維持原狀。我不喜歡一盤變短了。如果可以 減少一些雙打的時間,我會考慮全年都參加雙打。」 原文: http://www.sportsya.com/welcome/noticias.php?id_not=69696&id_estruc=54 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.63.122

11/01 17:50,
推當事者的斯人斯言...
11/01 17:50

11/01 21:12,
可以轉一下阿~
11/01 21:12
※ 編輯: establish 來自: 218.162.63.122 (11/01 23:27) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.63.122
文章代碼(AID): #13Puc4Ak (Federer)
文章代碼(AID): #13Puc4Ak (Federer)