[小卡] 2009溫布頓第四輪賽後訪問

看板Federer作者megar (Ready?Go!!!!!!!!!!!!!!!)時間16年前 (2009/06/30 17:23)推噓19(19推 0噓 7→)

留言26則, 24人參與討論串1/1

Q. Can you put into words just how you feel right now. 可以說說你現在的感覺嗎? STANISLAS WAWRINKA: I'm very, very sad, of course. Was a tough match, and to lose today is very, very bad for me. 當然我很難過，這是場苦戰而我今天輸了，感覺很不好。 Q. How much effort did you put into that today? 你今天付出了多少努力? STANISLAS WAWRINKA: I try everything, but it was not enough. Almost, but not enough. 我嘗試了所有方法，但就是不夠，幾乎，但還是不夠。 Of course, I try everything I can today to win the match. 當然，我今天嘗試了所有方法去贏這場比賽。 Q. Do you think in years to come you'll regard it as a very special memory because of the atmosphere under the roof, playing Andy? 幾年後你會覺得這是個特別的回憶嗎?因為在屋頂下打球的氣氛，還有跟Andy對抗。 STANISLAS WAWRINKA: Yeah, for sure it was very, very special. It was a very nice atmosphere with the Centre Court and all the crowd for Andy Murray. 當然，這非常特別，在中央球場的氣氛很好，而且觀眾都支持Andy Murray。 But I enjoy a lot the match. But for sure I'm very sad after the match. 但我很享受這場比賽，但是比賽後我當然也是很傷心。 Q. Did you think you were going to be the stronger player in the fifth set? 你認為在第5盤你變得更為堅強嗎? STANISLAS WAWRINKA: Yeah, but the second game he break me. I was 40-Love, and he break me, and I think then it was more easy for him to play well and to stay on the game. 是的，但是他在第二局破發，當時我是40-0領先而他破發成功，我想那讓他能比較輕鬆的發揮，並且堅持住。 For sure I was playing very good. I was in the match, and I was hoping to do better in the fifth set. 當然我也打得很好，我投入比賽，我希望我在第五盤可以打得更好些。 Q. How were the conditions out there? Could you notice any difference between Wimbledon in daylight and Wimbledon at nighttime under the roof? 比賽的環境如何呢?你有注意到溫布頓屋頂下白天跟夜晚的差別嗎? STANISLAS WAWRINKA: Was very, very nice to play with the roof closed. I enjoy a lot to play tonight. 屋頂闔上打球很好，我今晚很享受比賽。 Q. What about the grass itself? Was there any difference in the way it played? 那草地咧?打起來有什麼不一樣? STANISLAS WAWRINKA: No, I think it was almost the same. 沒有，草地打起來幾乎完全一樣。 Q. Why is your nose so red? 為什麼你的鼻子這麼紅? STANISLAS WAWRINKA: With the towel, new towel. Irritating. 因為毛巾，新的毛巾會刺激。 Q. You were getting treatment from the physio early on. What was that for? 較早的時候你有接受治療，為什麼? STANISLAS WAWRINKA: Well, something I have already in the first two match, but nothing special. 那是我前兩場比賽就有的狀況，但沒什麼特別的。 Q. It didn't affect the way you played? 沒有影響到你擊球嗎? STANISLAS WAWRINKA: Not really, no. 沒有。 Q. Have you ever played in an atmosphere like that before? 你以前有在這樣的氣氛下打過球嗎? STANISLAS WAWRINKA: Yeah, maybe in Davis Cup it's always nice match. This year in January we play-in March we play in United States in Davis Cup. It was very nice. 台維師斯盃吧，總是很好的比賽，今年三月我們跟美國打台維斯盃，台維斯盃的氣氛總是很好。 Q. Does Andy Murray have what it takes to win Wimbledon, do you think? Andy Murray有可以贏得溫布頓的能力嗎?你覺得呢? STANISLAS WAWRINKA: For sure he's playing very good, especially on grass. He improve a lot the last 12 month. 當然他打得很好，尤其是在草地上，他過去12個月進步很多。 But, yeah, today I was close, but he won the match. I think for the rest of the tournament he's ready, but you don't need to forgot the other player. 但是今天我跟他打得很接近，而他贏了，我想他已經為接下來的賽事準備好了，但你也不能忘記其他選手。 You know, Roger is still there, and I think it can be a very nice final. Roger還在，而我覺得這會是場很棒的決賽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.65.118

→

deepspirit

06/30 17:27, , 1^F

06/30 17:27, 1^F

推

fallendevil

06/30 17:29, , 2^F

06/30 17:29, 2^F

推

lane34

06/30 17:35, , 3^F

06/30 17:35, 3^F