[Rogi] When he was 19...

看板Federer作者iliketea (Girl You Know It's True)時間16年前 (2009/07/11 23:27)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=IxXDBDRfIA4

這個是２００１年２月時在鹿特丹做的訪問，裡面講到 Roger 自己的夢想、兒時偶像、對網壇未來的看法等等，共長達十二分鐘，我也大約把每個問題都翻出來一下，有錯請大家指證。Ｑ. 今年目前為止亮麗的成績？Ａ. 我打得很好，贏了米蘭、台維斯盃的三場比賽，上禮拜也在馬賽打到半決賽；事情真的進行的很順利，我有十連勝的佳績；幾天前才輸給 Kafelnikov，所以我現在真的打得不錯，希望能繼續保持下去。Ｑ. 去年到現在有什麼改變了？Ａ. 呃呃～我不知道耶，去年底我先休息一下，然後努力練球兩個禮拜；跟 Martina 搭霍普曼盃效果也不錯，贏得了錦標。我室內硬地成績一直都不賴，很高興能贏得第一個冠軍，這是我小時後的夢想。我不知道為什麼成績今年才開始有起色，但很高興是今年開始打好。Ｑ. 霍普曼盃Ａ. 我知道跟 Martina 搭有很大的機會贏冠軍，我盡全力把雙打打好。她是個很棒的搭檔，場上很罩我。年初就打好給我很大的信心，我在澳網打得還可以，我想我可以在打得更好；但到了室內硬地，一切又都回來了。對我來說，在家鄉 Basel 贏得台維斯盃的三場比賽意義重大。Ｑ. 跟 Martina Hingis 搭檔有讓你學到很多嗎？Ａ. 那當然的，我們每天都練球一小時。這很刺激，她很專業，也很努力，能在她身邊學習很棒；我也試著跟她做同樣的事情，這給我一些幫助。看她第一名的成就，或訪問對我來說也是很棒的經驗。Ｑ. 瑞士網球Ａ. 當你提到瑞士網球，第一個想到的就是 Martina。但她從沒跟國家網球中心合作，我在國家網球中心待了四年，我有點像是瑞士網球的第一人出現在巡迴賽上，不管男女；這對想打網球的小孩是很好的，他們知道有人已經開始打了。特別是男子球員，在 Marc Rosset 後沒有人真正浮出。Martina 是女生，在瑞士還是有些掙扎，但球員還是沒有很多。Ｑ. 打台維斯盃壓力很大嗎？Ａ. 對啊，比賽兩、三個小時前我緊張斃了，也吃不下東西。這是在家鄉比賽，我在巡迴賽上還算新手，所以我很高興我的表現。第一場比賽後感覺良好，能搶下第一點很棒；雙打跟 Lorenzo Manta 也打得不錯，整個週末對我來說就像夢一樣。對 Gambill 的賽末點發出ＡＣＥ結束比賽，我感到鬆了口氣，甚至還想哭哭一下。這種經驗對我來說很奇特，不過能再回到 Basel 打一個ＴＩＥ那感覺肯定不錯。Ｑ. 為國家打球跟為自己打拼有不一樣嗎？Ａ. 是的，壓力比較大，觀眾也不一樣；我也不知道差別在哪，因為你五天來都跟同一人練球，大家都準備到最好，你也要拿出最佳表現。這不像你只練一點球，你有五天來準備比賽，這讓台維斯盃變的如此特殊；你也要從中獲取一些團隊精神，如果大家有向心力也會有幫助，而這我們也有，也是我們贏的原因。Ｑ. 你有漸漸受到大家注意嗎？Ａ. 有啊，去年奧運我在銅牌戰輸球，在維也納也打到四強（編按：輸給 Tim Henman），　　在我的故鄉 Basel 也打到決賽。大家開始注意到我，年終排名也上升到２７；霍普曼盃也的不錯，這個月成績也很棒，我在瑞士開始有些知名度。這很棒，我希望能維持下去，越打越好，試著追上 Martina 的腳步，如果可能的話（偷笑）。Ｑ. 贏得第一個冠軍Ａ. 大家開始拿我跟庫妮可娃做比較，因為我還沒贏得錦標。但我想她打巡迴賽比我久，所以...。但這很特別，因為我還沒確定要不要去米蘭，在墨爾本訂回家機票前，我說：「好啊，我要去打室內硬地。」另外還有馬賽跟鹿特丹。其實我在米蘭也沒打得特別出色，跟 Yevgeny Kafelnikov 的四強賽打得不錯；到決賽雙方發球很棒。我很高興贏得我第一個冠軍。Ｑ. 現在的目標是什麼？Ａ. 我希望先打進大滿貫的八強或四強，希望這能在溫布頓發生，這是我最愛的錦標。我對自己去年名人賽的成績感到失望，九個錦標裡我大概只贏兩、三場，希望在那裡能越打越好。當然贏越多冠軍越好，打巡迴賽就是為了這個。現在我為排名打球，專注於當下，希望我能有進步。Ｑ. 你喜歡名人賽哪裡？Ａ. 最棒的球員都會來打名人賽，第一、二輪都不好打，從頭到尾都很艱難。如果贏了就像爬到前十一樣；這不簡單，如果想爬到頂尖必須贏得名人賽，這也是能證明你是最棒的一個。我想如果我在那裡表現好，排名也會上升。我想ＡＴＰ當局作的很好，把這弄得很專業，找同場地、同顏色，也許過個一年大家會知道名人賽。Ｑ. 開始Ａ. 我父母也在 Basel 打網球，那裏周末有很多網球場。當然他們也沒有把我丟在家，我有自己的球拍跟球，我都跟牆壁對打。是我決定要打網球的，我也同時踢足球，當我十二、三歲得決定要專精於哪樣，因為不可能兩個都玩，這會太累。所以我就選網球，這可能比較好。Ｑ. 這決定很難嗎？Ａ. 對啊，因為我也很喜歡足球，但網球是操縱在我手上，輸贏都自己承擔；足球就比較沒有這種感覺。我在網球也許也比較成功了，國家冠軍、瑞士排名第一；足球我也是只在 Basel 附近踢踢。嗯，選網球比較簡單。Ｑ. 小時後的偶像是誰？Ａ. 第一個是 Boris Becker ，他是我很崇拜的對象，但大家都說不要選他，選 Stephen Edberg；後來再看看也覺得 Edberg 是個很好的人，也喜歡他。他們都退休後，我喜歡 Sampras，因為我們打法類似。不過現在我也在打巡迴賽了，所以沒偶像了，我想這很正常（偷笑）。Ｑ. 你的打法跟誰最像？Ａ. 我沒想要模仿任何人，但我常被拿來跟 Pete Sampras 比較，我們同穿 Nike 的衣服、拿 Wilson 的拍子。這在所難免，不是我刻意要模仿，能被拿來比當然很棒，他拿了這麼多冠軍。Ｑ. 天賦？Ａ. 空有天賦並不能把你推向頂尖，你必須努力練球，你的團隊必須是一時之選；教練、防護員，父母也得幫忙；邁向頂尖有很多事情必須配合。有天賦當然很好，聽到好球員稱讚你當然很棒，希望我能把我地才能發揮到最好。Ｑ. 球員要獨霸是不是越來越難了呢？Ａ. 對啊，因為巡迴賽上有很多不同的打法，Pete 從沒拿過法網，但他拿了七次溫網，這很不同。你必須適應各種場地，可能這人打了百分之八十的紅土，另一個打了百分之八十的硬地；你會一直遇擅於打那種場地的人，我不知道還有誰能像 Pete這樣宰治網壇，我們接下來幾年再看看吧。Ｑ. 草地是你最愛的場地嗎？Ａ. 我贏了青少年溫布頓，我喜歡草地、那裡的氣氛、所有一切。除此之外我也喜歡室內硬地，我在這成績最好，第一個冠軍也是這裡拿的。我是在這裡起步的，青少年我打比較多紅土，奧運也顯示出我能在硬地打出好成績。Ｑ. 你的優點在哪？Ａ. 發球、正拍、攻擊型打法；我能正確解讀比賽，現在也開始增加更多經驗，學怎樣打關鍵分。嗯，我的發球跟正拍是最有殺傷力的。Ｑ. 你的弱點呢？Ａ. 我想我的截擊還有很大進步空間，但我的比賽都還在進步，很高興很多地方都有改善，特別是截擊跟反拍都有特別練，希望能越來越好。Ｑ. 五年內有什麼計畫嗎？Ａ. 我比較想要一年一年來，希望年底能衝上前十五；能贏第一座錦標，當然我已經做到了，但希望能贏更多座。我還沒想未來五年要幹麻，我的夢想一直都是世界第一，我會盡全力達成這目標，因為這是我小時後的夢想。Ｑ. 你覺得什麼時候會拿到第一座大滿貫？Ａ. 我不知道，別人都說兩三年內，我想屆時我能做到。我希望能拿到大滿貫，因為不是每個人都有機會辦到，巡迴賽這麼多人。我真的希望能贏溫布敦或美網，也許各拿一次。哈哈，那時候他口齒有點不清。 "I remember watching an (old) interview from Rotterdam a few days ago. I was surfing the net and it was a video from even before I beat Sampras. I was asked 'what is your dream?' and I said well maybe I would love to win Wimbledon or the U.S.? Open down the road. That was my honest dream." 幾天前我看了以前鹿特丹的訪問，我在上網，那是我在溫布頓打敗 Sampras 之前的訪問。我被問到〝你的夢想〞，我說也許我想贏溫布頓或美網。這是我最原始的夢想。 -- "Adam was but human — this explains it all. He did not want the apple for the apple's sake, he wanted it only because it was forbidden. The mistake was in not forbidding the serpent; then he would have eaten the serpent." (Pudd'head Wilson's Calendar, Chapter II.) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.74.97