[小卡] The Last Time... With Stan Wawrinka

看板Federer作者megar (世界好大~)時間15年前 (2010/01/15 11:18)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Deuce這期的the last time訪問到Stan。 Swiss Stanislas Wawrinka reveals to DEUCE the last time... I got out my (2008 Beijing doubles) Olympic gold medal to look at it? Late last year when I was rearranging the office in my apartment I saw it. I don't look at it so much these days, maybe only when friends come around and they ask to see it. Obviously soon after I won the gold medal I looked at it a lot more. 上次把奧運金牌拿出來看是整理家裡工作室的時候。 I queued up to buy concert tickets? It wasn't a concert, as such, but for a comedy show in Geneva last year. 上次排隊買票是去年日內瓦的喜劇秀。 I missed a flight? Never... I've never missed a flight in my entire life, but I hope I haven't jinxed myself now! Maybe it's being Swiss, but I'm always on time for flights! 這輩子沒趕不上飛機過，永遠都準時。 I flew economy class? I fly economy inside Europe all the time – the flights are so short it doesn't make too much difference if you're in economy or business. But for long haul flights I fly business – I don't think I've ever flown to Australia in economy! 在歐洲都坐經濟艙，長程飛機都坐商務艙。 I cooked for myself or others? Very recently, just before I went on this current trip (Middle East/India/ Australia). I love to cook when I'm at home – my wife and I share the cooking duties and we have a number of cookbooks that we try out new things from. I really enjoy cooking. 上次烹飪是最近，喜歡烹飪。 I met a childhood idol? I don't have a lot of idols really, but the last person I met that I admire and respect was (footballer) Thierry Henry. It was in Rome last year and he came to see Roger (Federer), since they're both associated with Gillette. Roger and I were practising and he came to watch that, then we both had a chat with him in the player lounge, which was great. 上次遇到尊敬的人是Thierry Henry，去年羅馬跟Rogi練球的時候，Henry去看。 I shared a hotel room with another player? I would imagine it would've been in juniors, maybe under 16s. 上次跟別的選手同房睡是青少年時期，或許16歲之前。 I had to pay to hire a tennis court? Very recently, when I was training in Switzerland in December I paid for my court all the time. No special privileges! 在瑞士練習用場地要花錢，沒特權。 I dressed formally for a dinner? One week ago in Abu Dhabi for an exhibition event I was playing; there was a cocktail party where all the players got dressed up. 上次穿著正式赴宴是在一星期前的阿布達比，所有選手都要在雞尾酒派對盛裝打扮。 I slipped on my diet? Oh, for sure during Christmas I had a little bit too much to eat and drank a little too much wine, but I guess everyone does that too! 聖誕節期間吃太多也喝太多白酒，但是每個人都這樣! I forgot a family member or close friend's birthday? Last year I forgot the birthday of a very good friend, but I remembered the next day and got in touch with him, so it wasn't too bad – it wasn't like I remembered weeks later, thankfully! 去年忘記好朋友的生日，但是隔天就想起來! Being recognised helped me? I can't think of anything specific but for sure in Switzerland, since I got to the Top 10 and won the gold medal in Beijing, I get recognised more. It maybe helps with getting a nice table at a restaurant when it's busy. 打進前十跟贏奧運金牌後，在瑞士更常被認出，在餐廳人多的時候，有助於被安排到好位子! -- 沒爆點耶 > < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.65.197