[Rogi] Roger Federer的重生

看板Federer作者megar (Rogi加油!!!!)時間15年前 (2010/03/23 23:06)推噓29(29推 0噓 12→)

留言41則, 24人參與討論串1/1

原文網址 http://www.miamiherald.com/2010/03/22/1542279/a-rebirth-for-roger-federer.html Roger Federer的重生 BY MICHELLE KAUFMAN mkaufman@MiamiHerald.com 上次我們在Sony Ericsson公開賽(Miami 大師賽)見到Roger Federer的時候，他正處於少見的情緒低潮，生氣地盯著他那被摔爛的球拍，因為正拍背叛他而感到挫折，因為背還沒痊癒而沮喪，因為媒體像是固著於"Roger 怎麼了"的觀點而不悅。經過4 年半佔據世界第一之後，這位瑞士球王看來終有步下王位的一日。他讓出王座，連輸五場比賽給Rafael Nadal，其中包括08法網，08溫網，09澳網( 那之後他揮淚離開球場)，他也連輸四場比賽給Andy Murray。在Key Biscayne也沒有奪冠，吞下與Djokovic那場失誤滿天飛比賽的敗仗之後，Federer 以極快的速度離開球場，他甚至揮手拒絕要簽名的人，這是他幾乎沒做過的事情。但幾乎就在他離開邁阿密的那一刻，他的命運開始改變。 4月11日，他跟交往許久的女朋友Mirka Vavrinec在瑞士結婚。一個月後，他在馬德里的紅土上擊敗Nadal ，並且終於贏得法網。七月的第一個禮拜，他在壯烈的溫網決賽裡戰勝Andy Roddick，取得第15 個大滿貫冠軍，打破Pete Sampras的紀錄，並且重新回到世界第一，五月到七月間，他取得26勝1敗的成績，七月的最後一個禮拜，他成為Charlene Riva 與Myla Rose這對雙胞胎女孩的父親。正準備著返回2010年的Sony Ericsson公開賽，Federer論及他去年春天那段可以被遺忘的南加州之旅，那之後多事的幾個月，換尿布的藝術以及當父親如何改變了他。 "去年這個時候很難熬，"Federer說。"比較多是媒體唱衰我而非我自我懷疑。我認為我澳網打得很不錯，只是沒能贏得冠軍，然後在Indian Wells與邁阿密打進準決賽，媒體對我很嚴厲，話說的很負面，而我總在回答難題。" " 我的正拍有些問題，我的移動也不在水準，因為背傷，我在攻擊上施壓過多，但總之我還是打進了兩個準決賽，我知道沒理由恐慌。但負面言論還是充斥在四周。" 雪上加霜的是，Federer私底下正在處理個被嚴密保護的消息，那就是他跟Mirka將在夏天迎接雙胞胎，就像所有的夫妻一樣，當知道是兩個而非一個嬰兒的時候，這件事會很巨大。 "我們在澳洲發現是雙胞胎，老實說，我們很擔心，"Federer說，"剛開始，我們認為事情會是雙倍艱難，會有雙倍的問題，我們懷疑要怎麼跟兩個嬰兒一起旅行。他們會一直哭嗎?他們會在同個時間入睡嗎?依我們的生活方式，能行得通嗎?" " 但是，接著我們認知到同時有兩個孩子代表他們永遠會是最好的朋友，我們因此感到興奮，現在Myla和Charlene在我們的生活裡，我就只想這樣。" 當Federer四月站上紅土的時候，所有事情都到位了，當他抵達Madrid 的時候，他告訴媒體說他會贏得冠軍。 " 他們像是說，'那是Rafa的地盤耶，好吧，你瘋了。'但我知道我的狀態回來了。我贏了而其他的都過去了，我從不回頭。" 當孩子們報到的時候，新問題也來了:Federer 會失去專注嗎?在晚上醒來餵孩子與換尿布的同時，他能保有世界第一嗎?現在他有家庭，他會不會比較不在意網球呢? 不會。能。不會。 "有小孩對我是很重大的影響，都是好的，"他說。"Mirka懷孕過程很順利，那激勵了我。我因為只能站在一旁而幫不了太多忙感到不開心。當孩子出生時，我想要參與。Mirka 還是比較常換尿布，比較常醒來，但是白天的時候，我很常抱孩子們，而且花很多時間跟他們在一起。" " 媒體開始有疑問是因為以前的爸爸選手沒有贏很多，但我在場上是計畫專家。婚姻與孩子激勵我，我與Mirka 的關係一向非常堅定與親密，我們擔心一旦有孩子，我們能繼續維持這樣的關係嗎?我們應該走這步嗎?我們最後決定早點這麼做比較好，希望他們能看我打球，那對Mirka 很重要，我的生活現在很平衡，而我的想法也有所改變，突然間，我有了依賴著我的孩子們，一切不再只是我而已了。" 這樣的認知使Federer 在家庭之外更為慷慨。當他聽說海地大地震的時候，他正在澳網。在24小時之內，他聚集了其他頂尖好手，並且規劃出"Hit for Haiti "表演賽，這個表演賽募得20萬美金。上星期他規劃了另一個表演賽(註)，參與的人包括Andre Agassi， Pete Sampras，Nadal以及Martina Navratilova，並且募得100萬美金。 "這傢伙現在正熱愛著生活，"電視評論員Patrick McEnroe說。"他有個美好的家庭，能負擔得起與他們一起旅行的費用，他又回到世界第一，那正是他想要的，有些人視之為沉重的負荷，但絕不是Roger 。他喜歡待在頂端，那是讓他覺得最自在的位置。現在他打破了Pete的紀錄，可以毫無壓力的打球，他放鬆而又體力充沛，而當他像那樣打球的時候，是很嚇人的。" 註:IW那個是IW賽事總監辦的，不是Rogi，應該是原文作者的小小錯誤。 -- 如果有不通順的地方，請多多見諒 > < 看完這篇又要佩服Rogi一次，去年這段時間對他來說真是很辛苦。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.67.121

推

chia0908

03/23 23:17, , 1^F

03/23 23:17, 1^F

推

liberating

03/23 23:18, , 2^F

03/23 23:18, 2^F

→

liberating

03/23 23:18, , 3^F

03/23 23:18, 3^F