[小卡] 小卡和教練分道揚鑣

看板Federer作者megar (倫敦鐵橋垮下來)時間14年前 (2011/09/20 20:20)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/3hxcdfv World No. 19 Stanislas Wawrinka has announced that he has ended his working relationship with his coach, Peter Lundgren. The pair had worked together since August 2010. 小卡宣佈跟教練Peter Lundgren分道揚鑣。 "I would like to thank Peter for all the work together," said Wawrinka. "Thanks to him I have achieved back-to-back quarter-final spots at US Open 2010 and Australian Open 2011. He played a major role in my career and I am extremely grateful." 小卡說，"感謝Peter的合作，因為他我在2010美網跟2011澳網連續打到八強，他在我生涯扮演了重要的角色，我非常感激。" Lundgren, who has also coached Marcelo Rios, Roger Federer and Marat Safin, said, "It's been a privilege to work with Stan as his coach and I'm happy to have played my part in his career. Stan is a great player and I know he will continue to have the success his talent and hard work deserves." Lundgren說，"很榮幸能跟小卡合作，當他的教練，很高興自己在他生涯所扮演的角色， Stan是個很棒的選手，我知道他會繼續取得他的天份跟努力所應得的成功。" During their 16-month partnership, Wawrinka won one ATP World Tour singles title at the 2011 Aircel Chennai Open (d. Berdych in SFs; l. to Malisse) and reached the last eight at the 2010 US Open (l. to Youzhny) and the 2011 Australian Open (l. to Federer). Wawrinka added, "I've had a great relationship with Peter over the past year and I want to thank him for his positive contribution to my career. We have had a lot of success and fun working together." 小卡說，"這幾年我和Peter的關係不錯，謝謝他對我的生涯帶來的正面影響，我們一起取得許多成功，一起工作很有樂趣。" Wawrinka, 26, will play out the season without a coach. 小卡會在沒有教練的情形下，結束這個賽季。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.66.58