法國L'Equipe雜誌專訪-我不懼怕結束

看板Federer作者chia0908 (Roger好可愛)時間14年前 (2011/10/19 23:05)推噓24(24推 0噓 1→)

留言25則, 24人參與討論串1/1

法國雜誌L'Equipe給Roger做的專訪~官網球迷翻成中文版這專訪很值得看~~~明年真的很關鍵!!! http://blog.sina.com.cn/s/blog_6df07ea20100uyor.html 自2002年以來，這是第一次你在一個賽季中一個大滿貫也沒有拿到，這個情況一定給你負擔，有沒有？ RF:這算是艱難的一年吧，不過我沒有沮喪。你不能讓輸球拖倒，而是應該向前看。可是對你而言，向前看是個什麼概念呢？你已經被認為是史上最佳的球員了。 RF: 這意味著賽季還沒有結束。在澳洲為瑞士隊賽完戴維斯盃後我決定放棄亞洲站的比賽，但是現在我很期待之後的賽事。我還有重要的目標尚未完成，以我的“家鄉”賽事巴塞爾開始，然後倫敦大師杯。。。我可以想像明年的澳網我將會非常飢渴，我也肯定只要我一直努力訓練，加上現在我身體狀況感覺很好，總會出成績的。我很久沒有這樣的感覺了。能又有這種感覺很好。再次登頂對你而言一定是個挑戰，而且看來挑戰也是你生活中的推動力。。 RF:挑戰是我生活中的推動力？其實不然。。。一個挑戰（對我來說）是當你第一次想要成就什麼事情。當這事情完成了，你之後打球就是享受作為行內最頂尖一人的快樂，還有贏的快樂，但是你不再需要證明些什麼。之所以改變的是當你到了職業生涯最後一段，你不再能夠保持這些。各種期待和對我能力的質疑在我每一次輸球時都變得更大，儘管我自己並沒有糾結生氣。這就是為什麼我們又重提“挑戰”。你就想向所有人和你自己證明你還可以贏大滿貫，而要做到這個，你就得打敗拉法和德約，還有穆雷，因為他有能力打敗我們三個。你認為你還能做到嗎？ RF: 我沒有選擇。當你一直以我的水準（打球），你就不能夠容忍一個賽季中每個禮拜都在第2輪輸球！我不是要嘗試打敗某一個球員，而是想要以我力所能及，情況也允許的狀態下盡量做到最好。什麼樣的情況？ RF:到了30歲你就不會用你25歲時的方法來安排你的職業規劃。這個很正常。而且我現在有一個家。這個比我在2004年的時候更需要好好組織安排一切。比如我當時就和米爾卡單獨旅行，那個很容易安排，很有彈性，我想去哪裡就去了。現在非常不一樣。帶著兩個小朋友我們就不能想幹什麼就乾什麼。不過我不是抱怨。相反，我喜歡這些改變。我並不是在這裡想法子堆積我可以拿到的所有勝利。我更喜歡在新問題出現時找出解決辦法。這個更有意思。而且如果你想像作為一個孩子你的夢想是做一個網球員，結果生活千篇一律地重複，那該是滿慘的。因為每天生活應該是未知的。比如我今天早上8點到這裡訓練的時候我很高興。（訓練結果）可能好可能不好，不過至少我盡力去做了，如果結果不錯，那我感覺就很好。事實上，你總是嘗試逃離規律性的安排？ RF: 是的。我也喜歡在不同的地方尋找激勵我的元素。所以我在撒丁島訓練了一段時間，然後在瑞士-我其實考慮這些日子在一個海拔高度比較高的地方訓練一段時間，然後到卡塔爾，或者迪拜。今年我第一次在蘇黎世一個俱樂部的室外場地訓練了2週來備戰美網，這個其實有些冒險，因為天氣不好，不過最後還是行得通。有一年我是在Tony Roche在悉尼的家裡備戰澳網。這些都有（某些）犧牲（冒險）在內，雖說如果總是按照一定的規律來安排是容易很多，不過我覺得到最後我可以對自己說 “看我這一生中經歷了多麼有趣的種種！”，那多麼好。當我們看著你的成就時，除開16個大滿貫，還有那麼多無法逾越的紀錄像23個連續大滿貫半決賽紀錄什麼的，不過我們有時候還是會忘記，這個會讓你生氣嗎？ RF: 人是善忘的。我們“舊事重提”可以是在，比如說，德約完成了一些很大的成就。媒體會對照歷史然後說“哦，看，費德勒在2005就做到這個成績了，或是我不知道什麼時候。。。”不幸的是並沒有很多人都記得，也許到了我職業生涯終結時會有某個場合把我所有成就過的都再列數出來。這個夏天我和David Nalbadian在辛西那提聊天，他突然問我“在2004年到2006年間你一輸掉過幾場比賽？”他這突如其來的一問我也不知道，就答“我不記得了。該你去找答案 ” （*從2004年美網到2007年印地安維那斯站之間，費德勒一共贏了201場賽事，輸了10場）這些是超級棒的賽季。我連續26次打敗了世界前10名的球員，連續打贏了24場決賽。在那個時候，每次只要我進決賽我就會贏！ ” 這就是為什麼現在會有質疑你為什麼“僅僅”是世界第3，排在德約和納達爾之後。這些質疑一定程度地影響了你，是嗎？ RF: 又是又不是。我尊重ATP排名，不過這排名也給球員帶來很大的壓力。更重要的，是這給新聞媒體人很多故事的來源。這可以替人找到話題。可是，它也導致人們看不到一個或是很多些個球員同時期可以打高水平的球。我們總是有些誤想，比如只有一個球員在前面，其他的都只是跟在他後頭的。其實並沒有那麼簡單。你說你不怕年紀變大。那麼你曾經害怕過哪天要停止你的網球生涯這個念頭嗎？ RF: 不。我也不怕那個。我開始考慮停止網球生涯（會怎樣）是在4年前。到我退隱的那天，我可以心境平和地離開。結束了就是結束了！我為我的職業生涯而自豪，而且我知道在這之後我還有很多別的日子和生活。我希望去成就更多的事情，也許通過我的基金會，又或者是在別的領域。所以結束並不令我害怕。更何況我將會有更多時間和我的家人在一起，雖說我現在已經是全心投入我的家庭中了。當你還是少年的時候，你是個害羞的男孩，脾氣也不好。然後你長成了一個相當開朗又放鬆的男人。你怎麼做到的？ RF: 我不知道一般人得到什麼年齡才會變得不大害羞。但16歲左右的時候，害羞是滿正常的。因為和你同齡的女生都不怎麼喜歡和你交往。她們通常比同齡男生成熟2-3歲。我自己做為網球員是很自信的，也可以和女生交往。不過和她們說起話來還是比較難。比如說，如果我喜歡她們，我會覺得沒有安全感。不過一年年長大後，就自然而然好了，我也不知道怎樣還是為什麼。我覺得可能我常常和很多人見面，包括女生，還有我總是和成人在一起多，這些都幫助我克服了害羞吧。那你的易怒的部分？ RF: 這個故事很經典。。。 2001年的一天，我決定我在場上打球的時候要閉上我的嘴。然後大概一年到一年半的時間，我很掙扎，因為我好像太過於安靜了！我在場上都不是我自己了。因為這個原因，你可以看到我的成績就像這樣的（他用手一邊比劃著過山車的樣子）。在2003年溫布頓，我想“我對別人好，然後自己感覺也好。不管怎樣，我以後在球場上就要保持這個樣子。”在自己感覺安定下來後，我開始能夠專注於網球方面，然後一切就順理成章地跟上來了。。。你在2003年法網第一輪出局和後來溫網奪冠之間有什麼聯繫嗎？比如像是一種反彈？ RF: 在我對Horna輸掉第一盤時我告訴自己“你怎麼能贏這場比賽？就算你僥倖贏了，再贏6場5盤的比賽是不可能的。”我當時是世界第6 ，但我並沒有做好連續打7場5盤比賽的準備。我為自己羞愧。然後我反過來想“如果你覺得你根本贏不了連續7場5盤比賽，那你打法網做什麼？”我覺得那時侯我就像個老鼠。意思是？ RF: 咳，就是目光短淺又沒腦子！（他笑起來）不管怎麼說到最後，我從這次的經驗學到了很多。因為當時瑞士媒體開始針對我一切。我說“好吧，我以後再也不看新聞報導了！”之後的一個月我就是集中註意到訓練中。結果就是種瓜得瓜。對你來說，網球是你表達自己的一個方式嗎？或者一個超越自己的方式？或者兩個男人之間的競賽拳擊一樣？ RF: 說真的，我覺得是以上幾條的綜合。這就是我為什麼那麼熱愛這項體育運動，為什麼它總會讓我激動，因為比賽場不是太大，氣氛總是很好，那麼多的人，還是可以給你一種很親近的感覺。看球的觀眾可以比較清楚地看到球員，他們的表情，而我們可以聽到所有的聲音，即使是小雜聲。從某一角度來說這像是拳擊賽里兩個男人對決，但有一定距離的，到了最後又像拳擊賽，兩個人會互相尊重握手，表達“謝謝你和我打一場好比賽，因為你我可以用一種奇妙的方式表達了自己”。保羅安那孔，你的教練，把你的生活用莎士比亞的5場劇目來比喻：崛起，在溫布頓完胜桑普拉斯，第一個大滿貫勝利，繼續締造活著的傳奇。。。那麼第5場將會是什麼呢？ RF: 再一個大滿貫。或者在倫敦奧運會，在溫布頓，拿金牌。那塊金牌我還沒有拿到。不過奧運會對我而言總是代表了一些很特別的意義。。。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.126.16.10

推

soulstream

10/19 23:16, , 1^F

10/19 23:16, 1^F

推

regmeyo

10/19 23:35, , 2^F

10/19 23:35, 2^F

推

ganbare

10/19 23:38, , 3^F

10/19 23:38, 3^F